Adı:
Talihsiz Kadın
Baskı tarihi:
Aralık 2010
Sayfa sayısı:
96
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055532042
Kitabın türü:
Orijinal adı:
An Unfortunate Woman
Çeviri:
Taylan Taftaf
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Altıkırkbeş Yayınları
6.45 okurunun çok iyi bildiği bir isim Richard Brautigan, yazarın yayınlanan bu 8. romanı Talihsiz Kadın diğerlerinden tek bir farka ayrılabilir olsa olsa: yazarın intiharından önce yazdığı son metnin olması ve belki de onu intihara giden süreçte sonuca çabuk ulaştırması. Amerikan Beat Edebiyatının ve '70lerin özgürlükçü çocuklarının başucu yazarıydı Richard Brautigan...
(Tanıtım Bülteninden)
Kitabı on sayfada bir geri dönerek okudum. Karamsar bir ruh durumum vardı okurken o yüzden sanırım, yakın buldum kendime. Bunun dışında karamsarlığın varlığını bilerek fakat umursamayarak resmen tiiye alarak yazdığı için keyifliydi.
Bildiğim kadarıyla yazarın son kitabı ve kafa ayıkken yazılmadığı izlenimini veriyor. Hatta kafanıza işleyip sizi de güzel yapıyor diyebilirim. Yazar da farkında olacak ki kitabın bir yerinde "Bu kitabın hiçbir yerini ikinci kez okumadığım aşikar. " yazıyor. Beni en çok etkileyen sanırım bu samimiyetti.
Brautigan tanımlamasıyla bir "haritalı serbest düşüş takvimi"dir.
Basit bir çizgili deftere "aralarda düzeltme yapar-notlar alırım" diyerek birer satır atlayarak yazmış, ancak hiç değişiklik yapmamıştır.
İntihar etmiş bir kadından yola çıkarak, yolculuğunu ve bu süreçteki içsel yolculuğunu anlatmıştır ki bu süreç Brautigan'ın da intiharıyla sonuçlanmıştır. Ölmeden önce yazdığı son kitaptır.
Çok değil ama az da olsa hayal kırıklığına uğradığım ''Willard Ve Onun Bowling Kupaları'' hikayesinden sonra biraz da çekinerek elime aldığım bu Richard Brautigan'ın Talihsiz Kadın isimli hikayesini okudukça önceki fikrimde ne kadar haksız olduğumu gördüm. Kitap çok güzel, anlatım müthiş, zaman zaman esprili anlatımları yüzünüzü güldürüyor. Kitap sonlara doğru biraz tempo kaybediyor çünkü bu bölümlerde yazarın yalnızlığı çok daha gün yüzüne çıkıyor. Yazarın sürekli yolculuk yapmak durumunda olduğu bir dönemdeki hatıralarını anlattığı bu kitap için benim buraya yazdığım incelemeyi pekiştirmek amacıyla, kitabın sonunda yer alan, çevirmen Taylan Taftaf'ın Talihsiz Bir Kadın Hakkında isimli metninden alıntılar yazıyorum buraya:
-İntiharının yirmi beş yıl sonrasında tek bildiğimiz ''Talihsiz Bir Kadın''ın Richard Brautigan'ın yaklaşan ölümünü sessiz sedasız haber veren bir roman olduğu.
-Romanın ithaf edildiği Nikki Arai'nin defterin kapanışından birkaç gün sonra kanserden gelen ölümü ve roman boyunca bahsedilen , kendini asmış olan bir kadının hayaleti , Brautigan'ın zihnini mütemadiyen kurcalayıp durmuş. Ta ki kendisi de kafasına sıktığı 44 Magnum kurşunuyla ölüme katılana dek.
-Söz konusu olan Brautigan olduğunda , temkinli davranmak gerek gene de.
-Hiç değilse denedik.
Bakın, bir şeye tersten başlamak istiyorsanız sanırım Richard Brautigan buna çok uygun. Talihsiz Kadın yazarın yayımlanan son kitabı ve sonra intihar. İronik, bu roman gibi.
Bir günlük okuyorsunuz ve bu günlük okunulması için yazılmış. Sert içkiler, ölüm ve alakasız sorularla bezeli. Tam anlamıyla alakasız. Ama "Talihsiz Kadın'a noldu?" diye sormaktansa yazarla içkinizi yudumlayıp garipliklerin peşinden gitmek çok daha eğlenceli.
“kola içerken
hatırlıyorum seni
daha önce
hiç görmemiştim
kola içen birisinin
güzel bir şiir olabileceğini”
Kadınlarda zeka benim için afrodizyak gibi bir etki yapar. Sanırım bunu başka bir yerde okumuştum. Her neyse, demek istediğim, zeki bir kadın beni her zaman tahrik etmiştir.
"Eğer geçmişi yeniden düzenleyebilseydik ve gereksiz aptallıklarımız gibi bazı şeyleri değiştirebilseydik, her şey çok daha rahat olurdu."
Bir anda sevgili olan tümüyle yabancı iki insanın yaşadığı fiziksel dönüşümden her zaman büyülenmişimdir. İkisi de çırılçıplak yan yana uzanmış, ikisi de kendi düşüncelerinin içinde kaybolmuş
"Duygusal tarafımdan çok uzaklardayım, neredeyse bir sürgündeymiş gibi. Ayrıca bu konuda yapabilecek hiçbir şeyim de yok."
"İnsanların doğrudan size değil de, kendi kendilerine konuştuklarını farz etmek çok daha kolaydır. İnsanlar doğrudan size bir şey söylediğinde, duymazlıktan gelmek rahatsız edici bir durum halini alır ve fazladan çaba gerektirir."

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Talihsiz Kadın
Baskı tarihi:
Aralık 2010
Sayfa sayısı:
96
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055532042
Kitabın türü:
Orijinal adı:
An Unfortunate Woman
Çeviri:
Taylan Taftaf
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Altıkırkbeş Yayınları
6.45 okurunun çok iyi bildiği bir isim Richard Brautigan, yazarın yayınlanan bu 8. romanı Talihsiz Kadın diğerlerinden tek bir farka ayrılabilir olsa olsa: yazarın intiharından önce yazdığı son metnin olması ve belki de onu intihara giden süreçte sonuca çabuk ulaştırması. Amerikan Beat Edebiyatının ve '70lerin özgürlükçü çocuklarının başucu yazarıydı Richard Brautigan...
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 24 okur

  • Hazal Dogan
  • Gökhan
  • Eda Gülberk
  • Deep Down
  • Cem
  • erdalerris
  • Altan Kaplan
  • Tarık duzan
  • Yiğit
  • enkî...

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%16.7 (1)
8
%16.7 (1)
7
%50 (3)
6
%0
5
%0
4
%16.7 (1)
3
%0
2
%0
1
%0