Tanpınar'dan Çeviriler
Erol GökşenTanpınar'dan Çeviriler Quotes
You can find Tanpınar'dan Çeviriler quotes, Tanpınar'dan Çeviriler book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.
nihayet , bazı insanlardaki hususiyetlerin, iyi veya fena ayrılış değerlerinin bazen kendilerine hayat verenlerin o andaki hâllerinden gelmiş olması imkânsız değildir.
‘gitmek üzere olduğumuzu duymamız yüzünden, henüz hassalarımızın emrinde şeyler, bize çok yakın varlıklarını âdeta birdenbire kaybederler.’
‘içimize doğan şeyler artık eskisinin aynı olmuyor.’
‘olduğumuz yeri değiştirmek duygusunun, meçhul fakat bizim için çok esaslı bir cevherde çok ince bir kopma ve tekrar bağlanma çalışmasıyla beraber yürüdüğünü sanıyorum.’
‘lezzetleri üzüntülerden ayırmayı istemek için onları tanımak icap ediyor.’
‘büyüyen ıstırabım beni kendisine dikkat etmeye mecbur ediyor.’
Monsieur Teste’ mukaddimesi
Bulmak bir şey değildir. Güç olan, bulunan şeyi kendisine ilave etmektir.
ben olsam Tanpınar’ı böyle tanımlardım
Kullandığı kelimeleri ise bazen sedası ile o kadar acip bir surette tutar, yahut da cümlesiyle öyle aydınlatırdı ki, ağırlıkları değişir ve yeni kıymetler kazanırdı.
yaşanan kaybın ardından;
‘Bu koltukta geçirdiği saatleri düşünüyordum. Bu çıplak ve bayağı yerde mümkün olan sonsuz hüzünden ürktüm.’
gitmek duygusu.
‘daha dün siz yanımda idiniz, bununla beraber içimde sizi uzun zaman görmemeye daha o anda hazır bir gizli şahıs vardı. Sizi artık yakın zaman içinde bulamıyordum, bununla beraber elinizi tutuyordum. Benim için ayrılığın rengini benimsemiştiniz; yakın bir istikbal sahibi olmamaya mahkûmdunuz. Size yakından bakıyordum, fakat uzakta görüyordum. ‘