Tanpınar'dan Çeviriler
Erol GökşenNewest Tanpınar'dan Çeviriler Quotes
You can find Newest Tanpınar'dan Çeviriler quotes, newest Tanpınar'dan Çeviriler book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.
Ruhun anlamadan zevk aldığı bir tarafı vardır ve bu bende büyüktür.’
sevilen kişiyi kaybetmenin hissettirdiği
‘kalbimin kırıldığını hissettim; içimde bilmediğim bir şey bana bu mezara bütün bir saadet ve ümit hayatının gömüldüğünü söylüyordu.’
halis muhlis çeviridir, çevirinin âlâsıdır dedirten satırlar
‘zaman zaman istisnai bir anın istisnai mahsülünün hayata terk olunduğu belki vakidir.’
süratin bayağılığı
‘hiç kimsenin kendi kendine bahşetmeyi düşünmediği hakiki lüks zamanına sahip olmaktır.’
‘içimize doğan şeyler artık eskisinin aynı olmuyor.’
gitmek duygusu.
‘daha dün siz yanımda idiniz, bununla beraber içimde sizi uzun zaman görmemeye daha o anda hazır bir gizli şahıs vardı. Sizi artık yakın zaman içinde bulamıyordum, bununla beraber elinizi tutuyordum. Benim için ayrılığın rengini benimsemiştiniz; yakın bir istikbal sahibi olmamaya mahkûmdunuz. Size yakından bakıyordum, fakat uzakta görüyordum. ‘
‘gitmek üzere olduğumuzu duymamız yüzünden, henüz hassalarımızın emrinde şeyler, bize çok yakın varlıklarını âdeta birdenbire kaybederler.’
‘olduğumuz yeri değiştirmek duygusunun, meçhul fakat bizim için çok esaslı bir cevherde çok ince bir kopma ve tekrar bağlanma çalışmasıyla beraber yürüdüğünü sanıyorum.’
‘şurası aşikâr ki bu kadar tazyikin içinde insan kendi kendisi olamaz.’
‘lezzetleri üzüntülerden ayırmayı istemek için onları tanımak icap ediyor.’