Tanrı Oku Dedi Yaz DemediHesenê Metê

·
Okunma
·
Beğeni
·
385
Gösterim
Adı:
Tanrı Oku Dedi Yaz Demedi
Baskı tarihi:
2003
Sayfa sayısı:
136
ISBN:
9758637479
Kitabın türü:
Çeviri:
Muhsin Kızılkaya
Yayınevi:
Avesta Yayınları
Hesenê Metê bir sürgün yazarıdır.
Sürgünlüğü henüz çocukken başlamıştır. Ve yazdıklarına bakınca da, bu sürgünlüğün bütün izlerini, darbelerini, acılarını, kederlerini görmek mümkün. Fakat sürgünlüğü bir tür keder olarak yaşamıyor. Sürgünlüğün bütün kederini, bütün ızdıraplarını, bütün sancılarını çok ince bir mizahın altına gizliyor. Mizahı bir tür keder gibi kullanıyor. Mizah diline vuruyor, öylesine ki, an geliyor, o kahramanların haline sadece gülüyorsunuz. Aslında müthişbir ironidir. Dalga geçmiyor, komikleştirmiyor, sizin de onlarla dalga geçmenize izin vermiyor, onları tanıdıkça bıyık altından gülüyoruz, yüzümüze tatlı bir tebessüm yayılıyor...
Kürtçe bir atasözü ya da deyimin Türkçeye çevrilmiş hali gibiydi. Çevirisini Mehmet Uzun'dan bildiğimiz Muhsin Kızılkaya yapmış ama sanırım bu sefer yapamamış. OkunaCaksa sadece Kürtçe okunması gereken bir kitap bence..
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Tanrı Oku Dedi Yaz Demedi
Baskı tarihi:
2003
Sayfa sayısı:
136
ISBN:
9758637479
Kitabın türü:
Çeviri:
Muhsin Kızılkaya
Yayınevi:
Avesta Yayınları
Hesenê Metê bir sürgün yazarıdır.
Sürgünlüğü henüz çocukken başlamıştır. Ve yazdıklarına bakınca da, bu sürgünlüğün bütün izlerini, darbelerini, acılarını, kederlerini görmek mümkün. Fakat sürgünlüğü bir tür keder olarak yaşamıyor. Sürgünlüğün bütün kederini, bütün ızdıraplarını, bütün sancılarını çok ince bir mizahın altına gizliyor. Mizahı bir tür keder gibi kullanıyor. Mizah diline vuruyor, öylesine ki, an geliyor, o kahramanların haline sadece gülüyorsunuz. Aslında müthişbir ironidir. Dalga geçmiyor, komikleştirmiyor, sizin de onlarla dalga geçmenize izin vermiyor, onları tanıdıkça bıyık altından gülüyoruz, yüzümüze tatlı bir tebessüm yayılıyor...

Kitabı okuyanlar 8 okur

  • Nihat Dilmaç
  • Nurcan Arslan
  • Rehmi Kurdziman
  • Jiyan
  • Molla
  • Gulan
  • Eylem Aktaş
  • Hiçistan

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (2)
9
%25 (1)
8
%25 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0