·
Okunma
·
Beğeni
·
1.736
Gösterim
Adı:
Tanrılar ve Köpekler
Baskı tarihi:
Nisan 2004
Sayfa sayısı:
158
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756295171
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Jerry of the Islands: A True Dog Story
Çeviri:
Mirzahid Belgen
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Klas Yayınları
Baskılar:
Tanrılar ve Köpekler
Tanrılar ve Köpekler
Tanrılar ve Köpekler
Tanrılar ve Köpekler
"Efendisini ziyarete gelen seçkin iki ayaklıların ve Arangi teknesindekilerin efendisine böyle seslendiklerini de duymuştu Jerry. Ama köpeklerin özel bir zekaları vardır. Bu yüzden, efendilerine karşı duydukları derin, kahramanca, sınırsız sevgi nedeniyle, bu sözcük onlar için daha yaygın bir anlam taşır. İnsan kendini köpeğinin efendisi olarak görür. Köpek ise insanı Tanrı gibi yüceltir. Tanrı sözcüğü, Jerry'nin sınırlı ve özel söz dağarcığında, yüreğinde ve aklında sonsuz güç ve iyilik demek olan "Bay Haggin" ile eş anlamlıydı. Öyle ki, zencilerin küreklere hemen asıldığı baline teknesine binmek üzere efendisi onu kucağına alınca Jerry, beklenmedik olayların olacağını sezerek kaygılandı. Kürekçilerin her hareketiyle daha büyük ve yakın görünen Arangi teknesine binmemişti hiç."
"İnsan kendini köpeğinin efendisi olarak görür. Köpek ise insanı tanrı gibi yüceltir."
Tanrısız yaşayamayan Jerry adındaki sadık bir İrlanda avcı köpeğinin yaşadığı maceralarının anlatıldığı roman ile uzun öykü arasında akıcı sayılabilen, iç güveysinden hallice bir Jack London eseri.
Yazım yanlışlarına karşı benim gibi alerjiniz varsa bu kitabı okumak isteyenler Klas Yayınları gibi uyduruk bir yayınevinden okumasın bir zahmet. Kitap sayısız yazım yanlışlarıyla doluydu. 25-30 tane saydım, en iğrenci de kitabın girişindeki London'un hayat hikayesi sunulurken yazarın 1976 :) San Francisco doğumlu olmasıydı. Eğer kitap hediye olmasaydı, fırlatıp atardım. Hediyeye hürmeten mecbur sonuna kadar okudum.
Okumak isteyenlere keyifli okumalar dilerim.
Bu romanda Jerry adında bir İrlanda köpeğinin başından geçenleri bir bir okuyoruz. Beyaz adamın köle ticaretiyle uğraştığı dönemlerde, Jerry'nin sürekli sahip değiştirmesi (ki sahipleri ya onu terk ediyor ya da öldürülüyor) bir çok şeyi alt üst ediyor. Jerry her değişimde yeni bir karaktere bürünmek zorunda kalıyor.
Beyaz adamın "Tanrı" siyah adamın ise "Köpek" olduğu bu  zamanlarda Jerry, çektiği büyük acılarla kendine ancak "Köpek"lerin arasında yer bulabiliyor. Ama onun derdi hep beyaz bir tanrının  kendine hükmetmesi.
Jack London bu romanıyla bir dönem eleştirisi yapmış.
Başta insanı bunaltan, hatta bıktıran, kitabı okumayı bıraktıracak kadar sıkan bir eser. Ama kitap ortasından itibaren okuyucuyu içine alıyor (tabi sabrını zorlayarak okumaya devam eden okuyucuları).
Kitabın baş kahramanı cesur İrlanda av köpeği Jerry. Bu köpekçik insanlar olan sevgisi uğruna canını verebilecek cesarette. Fakat Jerry sadece beyaz sahiplerine karşı böyle. O tam bir zenci düşmanı. İlk sahibi Bay Haggin'in ardından bir gemide yolculuk yapar ve buradaki sahibinin adı Van Horn dur kısa zamanda onu da çok sever. Ve bir olay olur ve gittikleri adada zenci halk tarafından saldırıya uğrayan gemiden sadece Jerry kurtulur ve olaylar gelişir....
Okumanızı tavsiye ederim ben büyük bir zevkle okudum. :)
Kitap Jeryy isimli bir köpeğin yaşadıklarını ve sahiplerini tanrı olarak görmesini anlatıyor. Bu anlatım yapılırken siyahi ve beyaz ayrımına dolayısıyla ırkçılığa yer verilmiş. Konu itibariyle kitap güzel özellikle sayfalarda ilerledikçe daha da keyifle okuyorsunuz. Ancak tabiki eksik yanları da mevcut. Okurken sanki olayların anlatımında bariz eksiklik hissediyorsunuz. Anlatılan konuyu hayal etmek zor oluyor. Keza çok fazla yazım hatası var. En kötü tarafı da Yeşilçamda turistle konuşma şekli olur ya hani "sen var bu köpeğin adını bilmek" gibi komik ve kötü bir çeviri olmuş. Kitabin puanının düşük olması ve bahsettigim konuyu anlatmadaki yetersizliğin çeviriden kaynaklandığını düşünüyorum. Orjinal dilde bu his yaşanmayabilir.

Yazarın beğendiğiniz kitaplarını da tavsiye ederseniz memnun olurum ;-) keyifli okumalar.
Bu kitapta Jack London bir köpeğin gözünden insanları, onları nasıl yüceleştirdiklerini ve bir köpeğin gözünden ırkçılığı, kölelere davranışlarını, insan ve hayvan ilişkilerini akıcı bir dille yansıtmaktadır.
Adeta bir köpek ruh bilimcisi olan Jack London, köpekleri anlattığı diğer eserlerinde olduğu gibi bu eserdede yeteneğini fazlasıyla konuşturmuş. Efendisine yada diğer deyişle Tanrısına son derece sadık bir köpek olan Jerry, zekası ve cesaretiylede okuru büyüler. Kabile hayatı yaşayan vahşi zencilerin hayatıda romanda önemli bir yer tutar ve oldukça ilginçtir bu bölümler. Tavsiye edebileceğim, sıkılmadan okunabilecek bir eserdir Tanrılar ve Köpekler...
Her şeyi düşünebilen bir insan bile, yüzerken hem korku, hem de cesaret duyar, ama korkusu ağır basardı.
...Düşünmeden davranan, öfkeli gençliğin’, tutkusunu yatıştırmak için başka bir gence saldıran bir gencin yaşamıydı bu.
Beşten öte sayamazdı, ama kaçanların beşten fazla olduğunu anlatması gerekiyordu. Beş adam ve fazlası, beş kadın ve fazlası, beş çocuk ve fazlası, beş köpek ve fazlası, beş yiyecek ve fazlası, şeklinde duyurdu.
Ama köpeklerin özel bir zekâları vardır. Bu yüzden efendilerine karşı duydukları derin' ve kahramanca sınırsız sevgi nedeniyle bu sözcük, onlarca daha yaygın bir anlam taşır. İnsan kendini köpeğinin efendisi olarak görür. Köpek ise insanı tanrı gibi yüceltir.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Tanrılar ve Köpekler
Baskı tarihi:
Nisan 2004
Sayfa sayısı:
158
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756295171
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Jerry of the Islands: A True Dog Story
Çeviri:
Mirzahid Belgen
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Klas Yayınları
Baskılar:
Tanrılar ve Köpekler
Tanrılar ve Köpekler
Tanrılar ve Köpekler
Tanrılar ve Köpekler
"Efendisini ziyarete gelen seçkin iki ayaklıların ve Arangi teknesindekilerin efendisine böyle seslendiklerini de duymuştu Jerry. Ama köpeklerin özel bir zekaları vardır. Bu yüzden, efendilerine karşı duydukları derin, kahramanca, sınırsız sevgi nedeniyle, bu sözcük onlar için daha yaygın bir anlam taşır. İnsan kendini köpeğinin efendisi olarak görür. Köpek ise insanı Tanrı gibi yüceltir. Tanrı sözcüğü, Jerry'nin sınırlı ve özel söz dağarcığında, yüreğinde ve aklında sonsuz güç ve iyilik demek olan "Bay Haggin" ile eş anlamlıydı. Öyle ki, zencilerin küreklere hemen asıldığı baline teknesine binmek üzere efendisi onu kucağına alınca Jerry, beklenmedik olayların olacağını sezerek kaygılandı. Kürekçilerin her hareketiyle daha büyük ve yakın görünen Arangi teknesine binmemişti hiç."

Kitabı okuyanlar 89 okur

  • Sibiryalı Bir Güneş Subayı

Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)

Bu baskının istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0