Taşıdıkları ŞeylerTim O'Brien

·
Okunma
·
Beğeni
·
529
Gösterim
Adı:
Taşıdıkları Şeyler
Baskı tarihi:
Nisan 2010
Sayfa sayısı:
219
ISBN:
9786055903190
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Things They Carried
Çeviri:
Avi Pardo
Yayınevi:
Siren Yayınları
“Savaşta olumlu hiçbir şey yoktu, ne düş, ne görkem, ne onur; onursuzluğun yüz kızarıklığı olmasın yeter ki. Utançtan ölmemek için ölürlerdi. Sürünerek tünellere girerler, ateş altında ilerlemeye devam ederlerdi. Her sabah, bütün belirsizliğe rağmen, bacaklarını harekete zorlarlardı. Dayanırlardı. Sırtlamayı sürdürürlerdi.

O kadar kolaydı, gerçekten. Kendini yere bırak, kaslarının gevşemesine izin ver, konuşma ve kankaların seni, yerden kalkıp havalandıktan sonra burnunu indirip ileri atılarak uzağa, dünyaya götürecek helikoptere yükleyinceye kadar hiç kımıldama. Kendini yere atmaya bakardı, ama kimse yere atmazdı kendini. Cesaret değildi tam olarak; amaç kahramanlık değildi.

Tanıtım Yazısı'ndan
Vietnam savaşına katılan bir askerin yazar olduğunu düşünün.Çünkü bu kitabın yazarı bir gazi.Savaşın hayallerle karışık gerçekler olduğunu anlatmaya çalışıyor.Dili yalın.Okunmaya değer bir kitap.
Ve sonunda,aslında,gerçek bir savaş hikâyesi için söylenecek pek bir şey yoktur,bir "Ah",ünlemi dışında.
"Serttiler.
Ölebilecek adamların bütün duygusal yükünü taşırlardı. Elem, dehşet, sevgi, özlem - soyut şeylerdi bunlar, fakat soyut şeylerin de somut bir ağırlığı vardı. Utanç verici anılar taşırlardı. Zor zaptedilen korkaklıklarının ortak sırrını taşırlardı, kaçma veya donup kalma ya da gizlenme içgüdüsü ve pek çok açıdan yüklerin en ağırıydı bu, çünkü hiçbir zaman sırtından indiremezdin, mükemmel bir denge ve duruş gerektirirdi. Onurlarını taşırlardı. Bir askerin en büyük utancını taşırlardı, yüz kızarıklığını. Öldürür ve ölülerdi. Çünkü bunu yapmasalar utanırlardı. Savaşta bu yüzden vardılardı zaten, olumlu hiçbir şey yoktu, ne düş, ne görkem, ne de onur; onursuzluğun yüz kızarıklığı olmasın yeter ki. Utançtan ölmemek için ölürlerdi."

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Taşıdıkları Şeyler
Baskı tarihi:
Nisan 2010
Sayfa sayısı:
219
ISBN:
9786055903190
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Things They Carried
Çeviri:
Avi Pardo
Yayınevi:
Siren Yayınları
“Savaşta olumlu hiçbir şey yoktu, ne düş, ne görkem, ne onur; onursuzluğun yüz kızarıklığı olmasın yeter ki. Utançtan ölmemek için ölürlerdi. Sürünerek tünellere girerler, ateş altında ilerlemeye devam ederlerdi. Her sabah, bütün belirsizliğe rağmen, bacaklarını harekete zorlarlardı. Dayanırlardı. Sırtlamayı sürdürürlerdi.

O kadar kolaydı, gerçekten. Kendini yere bırak, kaslarının gevşemesine izin ver, konuşma ve kankaların seni, yerden kalkıp havalandıktan sonra burnunu indirip ileri atılarak uzağa, dünyaya götürecek helikoptere yükleyinceye kadar hiç kımıldama. Kendini yere atmaya bakardı, ama kimse yere atmazdı kendini. Cesaret değildi tam olarak; amaç kahramanlık değildi.

Tanıtım Yazısı'ndan

Kitabı okuyanlar 13 okur

  • erdijrk
  • Pınar Pınar
  • Sebih yüre
  • cicoretti
  • Yeklan
  • ukulele
  • Soykan Aydın
  • Özgür Hacıkurteş
  • Nupelda
  • Vural Yılmaz

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%12.5 (1)
9
%12.5 (1)
8
%25 (2)
7
%25 (2)
6
%12.5 (1)
5
%0
4
%0
3
%12.5 (1)
2
%0
1
%0