Taşrada Düğün Hazırlıkları (Richard ve Samuel - Kafka ve Porno)

·
Okunma
·
Beğeni
·
1.648
Gösterim
Adı:
Taşrada Düğün Hazırlıkları
Alt başlık:
Richard ve Samuel - Kafka ve Porno
Baskı tarihi:
Şubat 2017
Sayfa sayısı:
64
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055532307
Kitabın türü:
Çeviri:
M. Kamil Utku
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Altıkırkbeş Yayınları
Baskılar:
Taşrada Düğün Hazırlıkları
Taşrada Düğün Hazırlıkları
Taşrada Düğün Hazırlıkları
Taşrada düğün Hazırlıkları
Daha önce yayınlanmamış olan Richard ve Samuel'e ek olarak, Kafka ve Porno başlıklı bir makaleyi de bu kitabın içinde bulacaksınız.
1907-1908 yıllarında Franz Kafka’nın yazdığı el-yazmalarının bir araya getirilerek ve ölümünden sonra basılan –sanırım- ilk kitabı. Okuduğum basım Altıkırkbeş yayınlarından çıkmaydı. Dolayısıyla yorumum daha çok bu basımla ilgilidir.

Kitap önsöz + 3 bölümden oluşuyor.

Kitabın isminin kaynağı olan bölüm ilk bölüm: Taşrada Düğün Hazırlıkları.
Burada Memur Raban’ın köye nişanlısını görmeye gitmesi gibi basit bir olay var. Aynı Olay üç farklı el yazmasında farklı cümlelerle anlatılıyor. Bazı nüanslar dışında üç olay da bir. Bir yazarın hayal gücü, kelime oyunu insanı hayrete düşürüyor. Her el-yazmasında ayrı bir tat var. Sanırım Kafka bu el yazmalarından bir tanesini seçerek yayınlayacakmış da sonradan bir şekilde olmamış. El yazmalarında ara ara eksikler çıkmış birkaç sayfa eksik diye. Ama anlatım bütünlüğüne zarar vermiyor bu durum.

İkinci bölüm: İlk Uzun Tren Yolculuğu, Richard ve Samuel
Bu bölümde ise Kafka’nın arkadaşı, yazar Max Brod ile beraber yazmayı düşündükleri bir romanın taslağı var. Taslak günlük şeklinde yazılmış. Richard ve Samuel trenle geziye çıkmış iki arkadaştır. Ve gördüklerini günlük olarak yazarlar. Gördükleri olayları farklı bakış açılarıyla günlüklerine yazmaları gerçekten de okunmaya değer. İlginç bir fikir, yöntem olarak. Kendi adıma bu bölümü okurken tren ile Eskişehir’den Ankara’ya geçiyor olmam da ayrı bir zevk verdi. :)

Üçüncü Bölüm: Kafka ve Pornografi
Kamil Utku’nun çevirisi ile verilen bu bölümde de James Hawes isimli bir yazarın “Hayatınızı Mahvetmeden Önce Neden Kafka Okumalısınız?” isimli kitabında Kafka’nın cinsel hayatıyla ilgili iddiaları hakkında tartışmalar yer alıyordu. Bu iddiaların bir kısmının asılsız, bir kısmının da abartıldığına dair maddeler halinde mantıklı görüşler var. Fakat iyi tarafından bakınca benim gibi Kafka’yı tanımaya, okumaya çalışıyorsanız Kafka’nın hayatına dair detaylı bazı şeyler de öğrenebilirsiniz.

Sonuç olarak her üç bölüm de birbirinden güzeldi benim için. Hem Kafka’nın ilk yazım deneyimini görmek hem de hayatına dair biraz bilgi edinmek anlamında doyurucu bir kitap. Kafka meraklılarına öneririm.
Şu " Sayfa eksik " ikazı olmasa zaten kitap kısa böyle anlatılmak istenen olaya tam kendinizi verdiğiniz anda " iki sayfa eksik " yazısı gelince bian kopukluk oluyor tam anlamiyla kısacık bi kitaba kendinizi veremiyorsunuz. Farklı vede daha detaylı basılmış olan bir yayınevinden alinip okunmasinda fayda var.
Yeni günün ilk saatinde biraz olumsuz olacağım sanırım. Bugün çoğunuzun bildiği üzere Fuar vardı ve bizlerde sabahtan gittik. Sizin bu aklı evvel kardeşiniz de oradan yüklüce kitap aldı her fuarda olduğu gibi. Bu seferde Maviçatı Yayınları için bir deneme yapayım dedim. Cidden baskı kaliteleri falan oldukça güzeldi ve sayfalar dağılmadan, yıpranmadan benim gibi birine dayanıyordu. Ancak okurken bir durum oldukça sinirimi bozdu. Burada farklı basım okuyan arkadaşlara soracağım. Hiç siz iki sayfa eksik, dört sayfa eksik, metin burada bitirilmiş gibi parantez içi cümlelerle karşılaştınız mı? Çünkü tüm görüşüm buna göre şekillenecek.
Bir diğer mevzu da açıkçası okudum ama okuduğum şey çok basit gelse de üstünde durmadım. Ben kitaptan ve konusundan çok -Bu tarz KLASİK diye adlandırılan kitaplar için- içindeki cümlelere ve yazı kalitesine bakarım. Tabi benim etim ne budum ne? Bana hoş gelebilecek cümleler dersem daha doğru olacaktır. Bu kısacık kitapta da -kısacık diyorum çünkü bana paragraf testi gibi geldi- oldukça güzel cümlelerle karşılaştım. Bu da bana yetti.
Yeni günün ilk saatiyle beraber tüm gününüzün huzurla geçmesini ister, hayırlı geceler dilerim. Kitapla kalın, sağlıcakla kalın..
Öncelikle her ne kadar alıntıları ve incelememi bu kitap altında yapsam da aslında bu kitaptan değil! Bu platforma girilmemiş ‘Cem Yayınevi’nden ‘Kâmuran ŞİPAL’ çevirisiyle çıkmış, ‘ÖBÜR DAVA Kafka’nın Felice’ye Mektupları Üzerine’ isimli bir ’Elias CANETTİ’ makelesinin kitap halinde basımına ait. Franz KAFKA’nın zihninde oluşup elinden çıkmış tüm eserlerini okuma çabam içerisinde geçtiğimiz aylarda okuduğum ‘Felice’ye Mektuplar’ isimli kitabın önsözünde bahsi geçen mektuplara dair Canetti’nin değerlendirmelerde bulunduğuna dair bir anekdot okumuştum. Geçtiğimiz salı günü öğleden sonra bir iş için ofisten ofisten izin alıp işimi hallettikten sonra atıl iki saatim kalmıştı. Sıhhıye civarında olduğumdan Adil Han’daki sahafları gezme arzuma yenik düştüm. Aradığım bir kaç kitap vardı. Hemen hemen tüm sahafları gezmeme rağmen aradığım kitapları bulamadım. Ama bir sahafta aniden bu kitabı farkettim. Ayrı bir kitap olarak basıldığını da yeni baskısının olup olmadığını da bilmiyordum. -Sanırım yok yeni baskısı- En az Kafka kadar Canetti’ye de ilgim olduğundan hemen atladım tabii kitabın üstüne. Kafka’nın Felice’yle yürüttüğü mektup ilişkisinin yaratıcılığına, üretkenliğine katkısına dair belirsiz bir bilgiye sahiptim. Ama en sevdiğim romanı olan ‘Dava’nın tamamıyla bu çapraşık nişanlılık ilişkisinden doğduğu bilgisi beni sarstı. ‘Gözlem, Dönüşüm, Yargı, Ceza Kolonisinde, Amerika, Taşrada Düğün Hazırlıkları’ ve daha bir çok eserini bu süreçte tasarlar veya yazar Kafka. Dava romanının ilk bölümündeki ‘tutuklanma’yı resmi nişan merasiminden, son bölümündeki ‘infaz’ı da üç kadın tarafından bir otelde ‘muhakeme’ olunup yargılanmasından dönüştürmesi hayli ilginç geldi bana. ‘Körleşme’ romanında hayli karanlık bir dünya yaratmış olmasıyla Elias CANETTİ’nin Kafka perspektifini iyi yansıtabileceğine dair kurduğum düşüncenin gerçeklik bulduğunu söyleyerek bitireyim incelememi. Tam manasıyla ifade edemediğim fikirlerimden bir şeyler anlayabilmenizi umut ediyorum. Ben Elias CANETTİ’nin 30 yılını verdiği ’Kitle ve İktidar’ ile biraz siyaset, tarih ve sosyolojiye dalıyorum şimdi. Saygılarımla...
Memur Raban'ın tramvaya binip Bettyinin yanına gidene kadar ki gözlemlerini anlatir desem çok doğru olacak. Mavi çatı yayınlarından okudum keşke başka bir yayın alsaymışım.
Kafka'nın ölümünden sonra kendi yazdığı çok eski notlarından derlenmiş bir kitapcık. Kitapçık dedim çünkü 39 sayfalık kitabın beşinci sayfasından başlıyor anlatılan hikaye. Belki daha uzun bir roman olacaktı, Kafka azar azar bir şeyler yazdı koydu bir kenara daha sonra da farklı bir kitap yazmaya geçti....

Eduard Raban adlı bir adamın, kentten taşraya nişanlısı Betty için yaptığı ziyareti anlatıyor.
İnsanlığı kendine mihenk taşı yap; şüphe edeni şüpheye, inananı inanca götürür bu taş.
Franz Kafka
Sayfa 43 - Cem Yayınevi - 3. Basım - 1991
Mümkün mertebe az fırsat ele geçince değil, ancak mümkün mertebe az yalan söylenince, mümkün mertebe az yalan söylenmiş olur.
Franz Kafka
Sayfa 41 - Cem Yayınevi - 3. Basım - 1991
İnsan, içinde yok edilemez bir nesnenin varlığından sürekli emin olmadan yaşayamaz; ancak, gerek sözkonusu nesne, gerek böyle bir güven kendisinden saklı kalabilir. Bu saklı kalışın dışavurum olanaklarından biri de, kişisel bir Tanrı'ya inanmaktır.
Franz Kafka
Sayfa 40 - Cem Yayınevi - 3. Basım - 1991
Dünyadaki uyumsuzluğun sayısal bir uyumsuzluğa benzemesi, insanın içini rahatlatıcı bir durumdur.
Franz Kafka
Sayfa 39 - Cem Yayınevi - 3. Basım - 1991

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Taşrada Düğün Hazırlıkları
Alt başlık:
Richard ve Samuel - Kafka ve Porno
Baskı tarihi:
Şubat 2017
Sayfa sayısı:
64
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055532307
Kitabın türü:
Çeviri:
M. Kamil Utku
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Altıkırkbeş Yayınları
Baskılar:
Taşrada Düğün Hazırlıkları
Taşrada Düğün Hazırlıkları
Taşrada Düğün Hazırlıkları
Taşrada düğün Hazırlıkları
Daha önce yayınlanmamış olan Richard ve Samuel'e ek olarak, Kafka ve Porno başlıklı bir makaleyi de bu kitabın içinde bulacaksınız.

Kitabı okuyanlar 148 okur

  • Bey Böyrek
  • mrtdgdvrn
  • LeL
  • Drkitapsever
  • Izeldeniz
  • GENCAN AHMET
  • Betül borozan
  • Dilara Civelek
  • Esra ToSun
  • Selin

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%6.1
14-17 Yaş
%6.1
18-24 Yaş
%30.3
25-34 Yaş
%28.8
35-44 Yaş
%22.7
45-54 Yaş
%4.5
55-64 Yaş
%1.5
65+ Yaş
%0

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%43
Erkek
%57

Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)

Bu baskının istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%12.1 (4)
9
%12.1 (4)
8
%18.2 (6)
7
%18.2 (6)
6
%18.2 (6)
5
%6.1 (2)
4
%6.1 (2)
3
%0
2
%3 (1)
1
%0