Tek Bacaklı Yolcu

Herta Müller
Bu kopuk yaz mevsiminde uyarının ilk kez sahilden ziyade İrene ile alakası vardı. Sarp sahil toprak topaklarından ve kumdan inşa edilmiş, askerler tarafından inşa edilmiş gibiydi, anafor herhangi bir yerden karaya, içeriye sokulmasın diye. Askerler sarhoş olmuştu akşam vakti. Volta atıyorlardı yine. Şişeler çalılıkların içinde şıngırdıyordu. Bowling hatlarının, barlarda dans eden yazlık elbiselerin uzağında dikiliyordu askerler, radar hunilerinin altında. Işığı yakalıyordu huniler, bir de sudaki renklerin değişimini. Diğer ülkenin sınırına aitti onlar, tıpkı askerlerin diğer ülkenin sınırına ait olduğu gibi. Tanıtım Bülteni: Çağdaş edebiyatın en önemli seslerinden Nobel ödüllü yazar Herta Müller'den sorularla dolu ve soru işaretlerinden yoksun bir roman: Tek Bacaklı Yolcu. Müller'in benzersiz dili ve anlatımı eşliğinde sert, soğuk ve müdanasız bir ahir zamanlar portresi. Bir kadın ve üç erkek; bir kadın, birkaç ülke, bir deniz, dört duvar ve bitimsiz kentler... Aştıkça yenileri keşfedilen sınırların üzerinde bir denge mücadelesi, kuşatan korkular, ıssız odalar. Herta Müller, Romanya'dan Almanya'ya göçtükten sonra yazdığı bu ilk romanda yabancılaşmanın öyküsünü hücresel kesitlerle betimliyor; var olmanın imkânsızlığını, kolektif acıları ve yüreğe çöken yabancıyla düşülen yolları anlatıyor. Yaşam hastalığından iyileşen çıkmıyor; yolcular hep utanç, yalnızlık ve yoksunluk eşliğinde yürüyor. Yaşam illetinin devası, içinde yaşadığımız şu karanlık, suçlu ve suçlayan dünyada, bulunmuyor. Herta Müller, Tek Bacaklı Yolcu'da yalnızlığı taştan bir duvar gibi örüyor önümüze; taş kadar soğuk, taş kadar somut. Öyle bir yol ki tutulan, yolcuların hepsi ağır yaralı. Ve diktatörler, işkenceciler, gözlerini dikip her şeyi izleyenler, yalnız ve örselenmiş bedenlerin içinde, her daim nöbette. Kauçuk mermi, yürekte.
Yazar:
Herta Müller
Herta Müller
Çevirmen:
Çağlar Tanyeri
Çağlar Tanyeri
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 29 dk.Sayfa Sayısı: 158Basım Tarihi: Ocak 2013İlk Yayın Tarihi: 1995Yayınevi: Siren YayınlarıOrijinal Adı: Reisende auf einem Bein
ISBN: 9786055903435Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
158 syf.
8/10 puan verdi
·
29 saatte okudu
Böyle bir romana insan ne yazar? Nereden başlamalı, nerede bitirmeli? Herta Müller insanda kafa bırakmıyor. Saçmalarsam benim suçum değil. Daha önce de yazarın iki romanını okumuştum ve edindiğim izlenimler hiç değişmedi. Kendine has bir tarzı olduğu kesin ve bu kesinlikle benim tarzım değil. Ben böyle bir tarzda yazsaydım belki hoşuma giderdi ama
Tek Bacaklı Yolcu
Tek Bacaklı YolcuHerta Müller · Siren Yayınları · 2013139 okunma
Reklam
158 syf.
9/10 puan verdi
Garip bir sanat edebiyat! Bir gün karşınıza edebi bir eser çıkıyor ve kendinizi öyle bir kadının zihninde buluyorsunuz ki kaybolup gidiyorsunuz orada. Yazarın şiirsel anlatımına kapılıp akıyorsunuz kitap sayfalarında. Müller’in biyografik öğeler taşıyan roman kahramanı Irene tüm açıklığı ve karmaşıklığıyla karşımızda. Tüm algıları açık, hassas ve yalnız bir kadın Irene. Vatanından sürülmüş, geldiği ülkeyi benimsemeye çalışıyor, aslında artık ülkesi olarak ayağındaki ayakkabıyı görüyor. Belki de var olmaya çalışıyor, ya da var olanları anlamlandırmaya, ya da her şeyi sorgulayıp anlamlandırarak bırakıyor boşluğa. Okuyucunun zihnini allak bullak eden, şiirsel, imgelerle dolu farklı bir anlatımı var yazarın. Cinselliğini anlatırken abartılı tasfire girmeden, süslü erotizmi kullanmadan öylece anlatıyor yazar. Okuyucu bazen düşünüyor bazen utanıyor. Tuhaf işte... Farklı bir kadın, iki şehir, üç erkek, bir roman “Tek Bacaklı Yolcu”...
Tek Bacaklı Yolcu
Tek Bacaklı YolcuHerta Müller · Siren Yayınları · 2013139 okunma
158 syf.
·
Puan vermedi
Biir kadın, iki şehir, üç erkek, “Tek Bacaklı Yolcu”...
Alışılmışın dışında bir üsluba sahip,Herta Müller'in Romanya'dan Almanya'ya göç eden İrene'nın yalnızlığını,arkadaşlık ilişkilerini, topluma farklı bir bakış açısını okuyucularına sunduğu bir roman.. Şiirsel bir anlatıma sahip olan roman aniden konuların değişmesiyle okunmasını biraz zorlaştırsa da okumaya değer bir eser bence.Bir yanda geçmişi romanya'da kalan İrene diğer yanda Almanya'ya uyum sağlamaya çalışan İrene'nın yalnızlığı, o günkü toplum ile ilgili oldukça farklı tespitleri insanın içinde barındırıp da dışına vuramadığı birçok şeyi açığa çıkarıyor. Herta Müller, farklı bir yazar arayışı içindeyseniz okumanız gereken yazarlardan birisi.. Keyifli Okumalar Dilerim:))
Tek Bacaklı Yolcu
Tek Bacaklı YolcuHerta Müller · Siren Yayınları · 2013139 okunma
158 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
19 saatte okudu
“Boşluğa düşme tehlikesi”..Batıya gitmek,batıya gidince parçalanmışlığı yaşamak “hatta gülüşlerine doğuyu gizlemek” İrene bir yolcu,kökleri olan ama bedeniyle köklerinin ait olduğu yerler aynı olmayan.. Herta Müller,taşlı yollardan çıkıp örülmüş duvarların arasına sızıyor..Ensesinde sürekli farklı nefesleri duyumsayan,bedenlerine yabancılık damgası vurulmuş bireylere ait kelimeler bunlar.Derin ve bir o kadar sessiz..
Tek Bacaklı Yolcu
Tek Bacaklı YolcuHerta Müller · Siren Yayınları · 2013139 okunma
Reklam
%63 (100/158)
4/10 puan verdi
Tek Bacaklı Yolcu
Bu kitaba başlayana kadar her yazılan kitabı okuyabileceğimi düşünüyordum ama malesef öyle değilmiş.Gerçekten bitirebilmek için kendimi çok zorladım ama başaramadım.Değişik bir yazım tekniği var şiire benzeyen nesir gibi bu kısmı hoşuma gitti fakat kurgu hiç yok,karakterler ve mekan tasarımları eksik.Zaman konusu sıkıntılı, bir olaydan farklı bir şeye geçiyor bağlantı yok.Tavsiye etmiyorum.Belki beğenenler farklı bir şey yakalamıştır ama çeviriden mi kaynaklanıyor duygu aktarımı mı sorunlu bilmiyorum bana hiç hitap etmedi.
Tek Bacaklı Yolcu
Tek Bacaklı YolcuHerta Müller · Siren Yayınları · 2013139 okunma
158 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
2 saatte okudu
Herta Müller’in zor bir metin inşa ettiği gerçeği okur olarak hevesimizi merak ile kaygı arasında sallandırıyor. Ancak her sabır isteyen ilk okuma deneyiminden sonra anlatımdaki o biriciklik, sessiz kalan ve haykıran cümlelerin okurda yarattığı sarsıntı ile Müller yıkıcı bir metin yaratmayı başarıyor. Dünyanın neresinde olursa olsun “kent sakinlerinin ardından bakan tek bacaklı yolcular” için…
Tek Bacaklı Yolcu
Tek Bacaklı YolcuHerta Müller · Siren Yayınları · 2013139 okunma
158 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Nobel ödüllü yazar Herta Müller’den okuduğum ilk kitap bu olmamalıydı diye başlıyorum maalesef. Açıkçası bitirdiğimde ‘ne okudum ben şimdi?’ diye sormaktan alamadım kendimi. İrene, kadın karakter ve üç erkek karakterden oluşuyor kitap. Detaylı betimlemelerle anlatılıyor hepsi ama bazı fazla detaylar beni çok etkilemiyor, aksine kitaptan itiyor. Kitap yapı olarak bana #elfriedejelinek ‘in #aşıkkadınlar ‘ını anımsattı ama tabi ondaki kadınların bir amacı vardı. Değerli bir yazarın kaleme aldığı bir kitap için böyle şeyler yazmak istemezdim elbette ama ben okumaktan keyif almadım. Okumasam da olurmuş. Seçim sizin.
Tek Bacaklı Yolcu
Tek Bacaklı YolcuHerta Müller · Siren Yayınları · 2013139 okunma
158 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Okuyun, delirin, dünyada akıllılara yer yok.
Kitabın başından sonuna kadar buram buram Yalnızlıktan yaratılan bir anafor gittikçe etrafınızı sarıyor. Nasıl bir duygu devinimi, nasıl yırtıcı sözcükler, bitirene kadar kendimden geçtim. Karşı cinse duyulan cinsellik duygusu bile hiç bu kadar yalnızlık içeren, paylaşımsız, kederli bir hal alamazdı. Bir yandan delici bir kendinden geçme durumu varken diğer yandan kimseye bu durumu hissettirmemek, farklılığını dış dünyanın anlamamasını sağlamamakla; "Yabancılığını göstermemek için çaba sarf ediyordu." anlaşılmama korkusu yansıtırken bir yandan da içsel dünyasında adeta yabancılaşmasının tadını çıkarıyordu. "İrene insansız hayal etti kenti. Suyun ve bir sıradağın yakınlarda olduğunu hissetti. Serindi yakınlık. Kaçış olarak düşünülmemişti. İnsanın adım atmak zorunda olmadığı bir yakınlıktı bu. " Kendi ruh dünyasıyla kalmıyor toplumsal olarak istimlak edilen dünyanın her bir parçasının dekarının içine tükürüyordu. "İşgal edilmiş yerler düşüncelerine o kadar karışıyordu ki, yeni düşünceler için serbest alan kalmıyordu." Bu kitap fazlasıyla toplumsal yıkımdan kendine pay çıkaran, kendi dünyasında normal kalmayan insanların dramı. Bu kitabı okumak tam bir delilik. Okuyun, delirin, dünyada akıllılara yer yok.
Tek Bacaklı Yolcu
Tek Bacaklı YolcuHerta Müller · Siren Yayınları · 2013139 okunma
Reklam
158 syf.
6/10 puan verdi
·
9 saatte okudu
Soğuk gri bir kitap. Okurken o donukluğu hissediyorsunuz. Yer yer kafanız karışıyor ve kitabı anlamıyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz. Durum romanlarına alışık değilseniz kitap sizi yorabilir. Yer yer psikolojik bir roman okuyormuşsunuz hissi uyansa da durum betimlemeleri beni biraz yordu. Sanırım ben olay örgüsü arayan bir okurum..
Tek Bacaklı Yolcu
Tek Bacaklı YolcuHerta Müller · Siren Yayınları · 2013139 okunma
158 syf.
·
Puan vermedi
·
7 saatte okudu
Nobel ödüllü yazarın kendi hayatıyla örtüşen bu hikayede büyük bir yanlızlık ve memleket özlemi anlatılıyor. Diktatör rejiminden kaçıp yabancı bir ülkede sığınmacı olmak anlatılıyor. Sanırım böylesi yoğun duygular barındıran bir konu daha kuru ve donuk anlatılamazdı...
Tek Bacaklı Yolcu
Tek Bacaklı YolcuHerta Müller · Siren Yayınları · 2013139 okunma
158 syf.
1/10 puan verdi
berbat ötesi bir kitaptı kimseye önermiyorum. ya yayınevinin ya da çevirmenin iğrenç işinden dolayı kitaptan hiçbir şey anlamıyorsunuz. konular parça parça akıcı değil bunu okuyacağınıza nasrettin hoca okuyun emin olun daha faydalı olur.
Tek Bacaklı Yolcu
Tek Bacaklı YolcuHerta Müller · Siren Yayınları · 2013139 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.