Esther Leslie’nin “tekerlekler, bavullar, melekler” başlıklı bu denemesi, savaş, sürgünlük, yaşam, sanat ve tarih ekseninde kurulmuştur. aynı zaman diliminde ve ayrı mekânlarda yaşamış olan kurt schwitters ve walter benjamin’in yaratımları ve deneyimleri birlikte okunmaktadır bu çarpıcı denemede.
Schwitters ve Benjamin, yeni bir başlangıç yaratmak adına parçalanmış olana dönerek, gelecek için çağın olasılıklarını kurcalamak ve kucaklamak istemişlerdir. parçalar –tekerlekler, bavullar, melekler– bu denemede o başlangıç için yırtılıp kesilmiş ve bir bütün oluşturacak şekilde tekrar bir araya getirilmiştir.
Not:
Bu çeviride Esther Leslie’nin üslubu ve imlâsı tümüyle korunmuştur.
