Evet sevgili okur dünya kendi sessizliğini tüm insanlarla paylaşıyor. Tüm ekip arkadaşlarımız evlerini dergi ofisimize dönüştürdü.Günlük ortalama 8 saat çalışarak bu sayımızın en iyi şekilde oluşmasına gayret gösterdik.Evet “iki devlet bir milletiz” tümcesinin hakkını verebilmek için atalarımızın ruhla-rını incitmeden ve şanlı ecdadımıza lâyık olarak “al bayraktan üç renkli bayrağa” selam olmak istedik. Her sayfamızı üst bir bilinçle inşaa ettik. Yüzlerce eseri yüksek bir dikkat ile okuduk. Azerbaycan'dan Almaz Ulvi Binnetova ve Nahide Hakanikızı hocalarımız ile birlikte bu sayımızın oluşması için günlerce mürekkep terlettik.Türkiye ve Azerbaycan'ın vatan oluşunda canlarını ortaya koyan tüm neferleri ru-humuzda hissederek her sayfayı öz bilincimizle oluşturduk. Ortak kültür, sanat, tarih, ve dil bilincimiz bu sayımızın bir bütün olarak oluşmasında çok büyük sağladı.Bu sayımız iki ülke arasında maddi ve manevi olarak birlikteliğimizin sonsuza kadar devam edeceğini somutlaştıran bir dostluk vesikasıdır. Telmih’in 16. Sayısına bizlerle birlikte ev sahipliği yapan “Kardeş Azerbaycan’ın” tüm şair, yazar, akademisyen, gazeteci ve sanatçılarına yürekten teşekkür ediyoruz.Bu sayımızı son şiirini kanıyla canıyla vatan toprağına yazan Ülvi BÜNYADZA-DE’ye armağanımızdır.Her yerde aynı manzara her yerde aynı belirsizliği taşıyan yüzler.Dünyadaki insanların sağlığına kavuştuğu bir zamanda “Küçük Hazar’ın ve Büyük Hazar’ın kıyısında buluşmak dileğiyle.Gelecek sayımızın dosya konusu dergi kurulumuz tarafından “ Edebiyat, Kültür, Sanat ve Tarihte Hastalık” olarak belirlenmiştir. Dosya dışı eser alımı yapılacaktır.Bu süreç içerisinde insan daha iyi anlıyor attığı adımın değerini ve bir ağacın altın-da gökyüzüne bakmanın kıymetini. Bu sessizliğin içerisinde korku ve paniği bir kenara bırakıp sizlerin yürek seslerini duyarak Telmih'in 16. Sayısını inşaa ettik.Sevdiklerimizi kaybetme korkusu içerisinde geçiriyoruz son zamanlarımızı.
