Bî-baht olanın bağına bir katresi düşmez,
Bârân yerine dürr-ü güher yağsa semâdan.
(Bahtsız olanın bağına bir damlası düşmez,
Gökten yağmur yerine inci ve elmas yağsa.)
Bu kârgâh-ı sun' aceb dershânedir,
Her nakş bir kitâb-ı ledünden nişânedir.
Çeşitli eserlerin vücuda getirildiği kâinat hayret edilecek bir dershanedir, [Kâinattaki] Her nakış bir ledün (Allah ile ilgili bilgi ve sırlara ait ilim) kitabından işarettir.