Herkese merhaba!
Pavese, bu romanı, Ikinci Dünya Savaşı ve Mussolini rejiminin en zirve yaptığı dönemde kaleme almış. Bir tema/başlık altında toplanan 3 romandan biri de bu (diğer ikisi ise Tepelerdeki Şeytan ve Yalnız Kadınlar Arasında).
Romanın yazıldığı dönemin zorlu koşullarına rağmen yazar hayatı gençliğin sahip olduğu coşku, tutkular, kıskançlık kadar naiflik, saflık ve suskunluk üzerinden çok sesli bir şekilde ama bir o kadar da yumuşak ve sakin bir üslupla okura aktarmayı başarıyor.
Bu üslup bende İtalyan romantizmi tam da bu olsa gerek hissiyatı bıraktı. Eserin içerisine serpiştirilmiş dönemsel izlerin dışında kitabın baskın bir rejim ya da savaş olgusu içerisinde ele alınmadığı aşikar. Normal şartlarda ön plana çıkarılmasını beklediğimiz bu arkaplan eserde yüzeysel bir imgelem kazanıyor. Karakterlerin birbirleri ile olan ilişkileri, döngüler, git geller ön plana çıkıyor.
Pavese'yi merak edenler için güzel bir başlangıç kitabı olabileceğini düşünüyorum. Sıra diğer kitaplarında.
Eren Cendey'in akıcı çevirisiyle.
Bu arada iç ve dış kapak tasarımı kitapla çok özdeşleşmiş, bu nedenle, Utku Lomlu'yu da tebrik etmek gerekiyor.
Keyifli okumalar dilerim!
Kitaplarla kalın!
