Beklentimi çok düşük tutmama rağmen olmadı, kitabı sevemedim maalesef. Eksikliklerle dolu bir kurguydu bence. Konusu tam oturmamış daha çok taslak kalmış gibiydi kitap.
Esme ve Khai'nin hikayesi en baştan saçma başladı bence. Mantıken oturmayan bir yanı vardı, bir olmamışlık. Devam ettikçe üstüne yığıldı ve sonunda başı sonundan da kötü bir kitap okumuş oldum. Esme'nin süreli kendini acındırma çabası, Khai'nin duvar gibi varlığı inanılmaz iticiydi. Ayrıca yazarın kitabın sonunda vermek istediği ile başında yazdığı arasında hiçbir bağ kuramadım. Üstelik son kısımları inanılmaz irrite etti beni. Ktabın çevirisi de çok kötüydü. "He" ve "She"yi "adam" ve "kadın" diye Google Translate bile çevirmez bence.
Belki bir tık düzgün çeviri ve edisyonla okusak ortalama bir kitap olabilirdi. Ama bir ihtimal çünkü gereksiz bir acıma duygusu yapılmaya çalışılmış, kitapta duygusallık verilmek istenmiş gibiydi. Açıkçası acımaktan ziyade bitse bir an önce diyerek okudum. Kitabın tek artısı akıcılığı sanırım, onu da çeviri mahvetmişti. Neyse okuduk bitti.
Valla Quan'ı merak ediyorum yalan değil ancak üçüncü kitabı Türkçe almadan önce iki kere düşünürüm sanırım.
Sena ile Aşkın Formülü’nü okuduğumuzdan beri Khai’yi merak ediyorduk hevesle fakat bu kitap koca bir balondu.
Kitap baş karakter olan My’ın çalıştığı yerde tuvalet temizliği yaparken zengin ve oğluna eş arayan bir kadınla karşılaşmasıyla
