Yorumlar ve İncelemeler
Zaman Boşluğu
Mevzu bahis Shakespeare olunca beklenti de artıyor. Kitabı hiç sevmedim. Kış Masalı’nı okumasam bu kitaptan hiçbir şey anlamazdım. Karakterler iyi işlenememiş, ruhsal bir derinlik yok. Parça parça karakterlerin nasıl tanıştığına dair bilgiler var o kadar. Sanki tamamlanmış bir eser değil de taslak gibi.
İki eseri karşılaştıracak olursam;
Orijinal eserde Leontes eşini ve arkadaşını suçlarken bunu tamamiyle kendi kuruntularına dayanarak yapmıştı. Zaman Boşluğu’nda ise Xeno ve Mimi fazlasıyla yakın hatta Xeno Mimi’ye aşık olduğunu da itiraf ediyor sadece Mimi’ye de aşık değil Leo’ya da aşık aynı zamanda. Bu durum orijinalden tamamiyle farklı. Orijinal eserde Tanrı’lardan gelen kehanetin sonuçları Leontes’in aklını başına getiriyordu. Kış Masalı’nda da DNA testi sonucu öne çıkarılabilirdi ama Leo’nun testi istememesi şeklinde geçiştirilmiş.
Orijinal eserde “Zaman” da bir oyuncu ve bize zamanda atlayışları açıklarken Zaman Boşluğu’nda her şey çok yüzeysel anlatılmış. Daha fazla ayrıntı verilebilirdi, madem olayların 21.yüzyılda geçtiği bir roman o zaman neden her şey havada kalıyor?
Teknolojiye yer vermek adına Xeno’nun bilgisayar oyunundan bahsedilmiş. Farklı bir evren kurgusu verilmiş bu vesileyle.
Kitabın başında orijinal esere dair bilgi verilmesi güzel düşünülmüş orijinal eseri okumaya fırsatı olmayanlar için bu kesinlikle bir artı. Eserin sonunda da kısa bir Shakespeare oyunları değerlendirmesi var.
Kış Masalı 
Zaman Boşluğu 
William Shakespeare
#okudumbitti
#zamanboşluğu // Shakespeare yeniden okumalarımızın dördüncü ve son durağı yazarın Kış Masalı oyunundan uyarlanan, modernize edilmiş halini Jeanette Winterson’ ın kaleme aldığı “Zaman Boşluğu” kitabıydı. Diğer uyarlamalara nazaran bu kitabın girişinde kış masalı’nın konu ve karakterlerini hatırlama imkanı buluyoruz. Yazarın bu jesti elbette +1 puanı kapıyor bizden.
Konu oyunla birebir, aralarından su sızmayan iki yakın arkadaşın bir kadınla imtihanı. Shakespeare’den alışık olduğumuz kadın-erkek ve ilişki mevhumuna olan ironik yaklaşım tam olarak işlenmiş. Altı dolu dolu birçok betimleme ve tahlil mevcut. Evlilik kurumuyla ve eş seçimiyle ilgili olarak kaleme alınan konular kah gülümsetiyor, kah düşündürüyor. Özellikle finali kış masalında olduğu gibi okurun hayal dünyasına bırakılıyor.
Gel gelelim en iyi uyarlama mı? Hayır, değil. Bizim 
Ertan Ürkmez ‘la ayıla bayıla okuduğumuz tek uyarlama Macbeth’di. Onun lezzeti, tadı, dokusu başkaydı. 1 yılı aşkın bir süre evvel okumamıza rağmen, satır satır aklımızda. Diğer uyarlamalarda aşk, ihanet, kıskançlık, güç ve intikam ön plandayken bu kez öfke ve kızgınlık gün yüzüne çıkarılmış. Elbette içerdiği dersler ve nasihatler de o çerçevede ele alınmış.
Yinede Shakespeare’i seviyorsanız ve karşılaştırmalı okumalar ilginizi çekiyorsa bu seriye bir şans vermenizden yanayım. En azından buram buram ihtiras, güç ve aşk kokan Macbeth uyarlamasını kaçırmayın :)
.
