The Kingdom of This World

·
Okunma
·
Beğeni
·
715
Gösterim
Adı:
The Kingdom of This World
Baskı tarihi:
2006
Sayfa sayısı:
180
Format:
Karton kapak
ISBN:
9780374530112
Kitabın türü:
Dil:
İngilizce
Ülke:
United States of America
Yayınevi:
Farrar Straus and Giroux
Baskılar:
Bu Dünyanın Krallığı
Bu Dünyanın Krallığı
The Kingdom of This World
A few years after its liberation from the brutality of French colonial rule in 1803, Haiti endured a period of even greater brutality under the reign of King Henri-Christophe, who was born a slave in Grenada but rose to become the first black king in the Western Hemisphere. In prose of often dreamlike coloration and intensity, Alejo Carpentier records the destruction of the black regime—built on the same corruption and contempt for human life that brought down the French while embodying the same hollow grandeur of false elegance, attained only through slave labor—in an orgy of voodoo, race hatred, madness, and erotomania.
192 syf.
·Beğendi·8/10
Kralların taçlarının yerlerde yuvarlandığı, büyücülerin silaha sarıldığı, apoletlerin şamataya verildiği, kölelerin zehir damıttığı karşılaştırmalı bir tarihsel süreklilik içinde olayların iç burkan acıklı gelişiminin, kişiliklerin düşsel görünümlerinin, mekânların biteviye dönüşümünün Yılan Tanrı Damballah'a yaraşır tarzla, yılankavi bir dille anlatımı.
192 syf.
Carpentier'in hayalle gerçeği harmanladığı bir eser "Bu Dünyanın Krallığı".
Günümüzden 200 yıl önce Haiti'deki sömürgeleşme ve kölelik üzerine yazılmış harika bir kısa roman.
Kitapta önce Fransız bir efendinin hizmetinde olan, ancak daha sonra kendi yarattıkları bir başka efendinin zulmüyle karşılaşan kölelerin duyguları, kitabın ana karakteri olan Ti Noel üzerinden aktarılıyor.
Yazar bir yandan kölelerin sorunlarına değinirken, bir yandan da gizemli büyüleri metne sokarak kitabı başka bir boyuta taşıyor. Ancak bunu yaparken gerçeklikten asla kopmuyor.
Bence okumalısınız...
192 syf.
·3 günde·Beğendi·8/10
Marquez'in izini sürerek ulaştığım Carpentier bana inanılmaz keyifli saatler hediye etti ve şu an tek üzüntüm Türkçe'ye çevrilmiş çok fazla eserinin olmayışı.
Kitabı okurken bölüm bölüm zihnimin derinlerinden Başkan Babamızın Sonbaharı, Hanım Ananın Cenaze Töreni, hatta Yüzyıllık Yalnızlık seslenip durdu.
Ayrıca Murat Tanakol bu şairane dili, karmaşık paragrafları çömzümleyişi ve çok detaylı dip/son notlarıyla harika bir çeviri örneği sunmuş.
Marquez seviyorsanız mutlaka okuyun, henüz okumadıysanız önce buradan başlayabilirsiniz.
...kralların karıları yanaklarına öküz kanından allık sürüyorlar, birinci çocuktan sonraki dölütlerini bir manastıra gömüyorlardı. Bu manastırın mahzenleri, gerçek dünyayı görmeyen iskeletlerle dolup taşmıştı. Gerçek Tanrıları tanımayan ölüler istenmiyordu orada.
Fransa ve Ispanya’da kral savaşa generallerini gönderiyordu; yargı işlerinde yetersiz ve bilgisizdi; günah çıkardığı rasgele bir papaz tarafından tersleniyordu. Görevlilerin yardımı olmadan, bir geyik avlamaktan âcizdi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
The Kingdom of This World
Baskı tarihi:
2006
Sayfa sayısı:
180
Format:
Karton kapak
ISBN:
9780374530112
Kitabın türü:
Dil:
İngilizce
Ülke:
United States of America
Yayınevi:
Farrar Straus and Giroux
Baskılar:
Bu Dünyanın Krallığı
Bu Dünyanın Krallığı
The Kingdom of This World
A few years after its liberation from the brutality of French colonial rule in 1803, Haiti endured a period of even greater brutality under the reign of King Henri-Christophe, who was born a slave in Grenada but rose to become the first black king in the Western Hemisphere. In prose of often dreamlike coloration and intensity, Alejo Carpentier records the destruction of the black regime—built on the same corruption and contempt for human life that brought down the French while embodying the same hollow grandeur of false elegance, attained only through slave labor—in an orgy of voodoo, race hatred, madness, and erotomania.

Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)

Bu baskının istatistikleri

  • 3 defa gösterildi.

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0