Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.2
The Turn of the Screw
Henry JamesEn Eski The Turn of the Screw Yorumları ve İncelemeleri
En Eski The Turn of the Screw sözleri ve alıntılarını, en eski The Turn of the Screw kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Puan
710 üzerinden
165 syf.
9/10 puan verdi
Hasan Ali Yücel Klasiklerine devam ederken, adını daha önce duymadığım bir eser: Hortlak Romanı...
Evet, ben yazmadım bunu önsözde yazıyor.
Baya tartışmalar yaratmış bir eser. O zamanlar Freud'un psikanalizi yeni çıkmış tabii herkes psikanaliz üzerine de yoğunlaşınca, kitapta bunun üzerine tartışmalara yol açmış haliyle.
Esinlenen konuya gelirsek şu ( Önsözden alıntı):
" 1895 yılında James'in bir tanıdığından dinlediği olay; İngiltere'de ıssız bir kır evinde yaşayan iki çocuğa, bir süre önce ölen hizmetçilerinin ruhları görünür. Ruhların amacı, çocukları ele geçirmektir."
Ve burada aklıma müthiş üstat Gargamel'in sözleri geldi:" Sizi yakalayacağım, yıllarca uğraşmam gerekirse bile hepinizi ele geçireceğim!" bunun konumuzla alakası yok tabii.
Evet, kitaba gelirsek ; bir öğretmenin dilinden bu hikaye anlatılmaya başlanmış.
Psikanaliz yorum yapanlara hak vermemek elde değil. Çünkü öğretmenin iç dünyası tüm çıplaklığı ile önümüzde...
Ha bu arada kitapta hayalet yok hayaletler var. Ey önsöz! Bilsem ona göre önlem alırdım. Dikkat! Karanlıkta okumayın!
Özür diliyorum fazlaca abarttım. O kadar korkunç değil. Ama yazıldığı döneme bakınız: 1895 civarı... O döneme göre oldukça korkunçtur diye şey yaptım kızmayın.
Neyse gelelim meseleye; öğretmenimiz kendince analizler yapıp duruyor ve doğruluğunu, kesinliğini hissettiriyor bize.
Sonu şaşırtıcı bitti mi? Evet, "Aaa!" dedim. Ama sanılan gibi korku kitabı değil gerilim var, yalnız fazlaca değil. Psikolojik ve gerilimsel bir eser. Farklı bir tabir oldu ama gerçek bu.
Mutlu mu son? Bakınız ,okuyunuz ,görünüz!
Keyifli okumalar:)
Ithaki yayinlarindan alip okudum.
Ama hic bir sey anlamadim. Kitabin cevirisi iyi degil yani cumleler o kadar dusuk ve devrik ki bir onceki cumle ucup gidiyor. Ozellikle ikili diyalog kisimlari.
Bu sebeple kitaba odaklanip konusunu bile kafamda oturtamadim.
Kitapdan anladigim bir kadin bir eve cocuk bakicisi olarak gidiyor ve hayaletler goruyor bu hayaletleri cocuklarinda gordugunu biliyor bir turlu soramiyor durumu evdeki diger kadina acmaya calisiyor bir seyler ogrenmek icin gecmise dair ama basindan son 10 sayfasina kadar insani kanser ediyor. Bir turlu istediginiz kivama gelmiyor surekli cocuklarin ne kadar tatli sirin guzel olduklarindan bahsediyor arada bir seyler yakaladim.ama yani konulari oturtamadim buda insanin canini sıkıyor .belki dedigim gibi cevirinin etkisin den dolayi ben sıkıldım baska yayin evinden alip tekrar okumam gerekecek.
Yıllar sonra ilk defa sayfaları tekrar tekrar okumama rağmen bir şey anlamadığım ve okurken biraz zorlandığım bir eser oldu. Kitabın içeriğinde hayalet unsurları var ama okurken beni korkutmadı açıkcası. Kitap, çocuklara bakan mürebbiye'nin psikolojik durumunu anlatan bir kitap olmuş.
Ayrıca çeviri biraz kötü olmuş hissi verdi bana. Orijinali ve ya başka yayınevinden çıkan kitabı nasıl bilemem ama benim hoşuma gitmedi. Yine de okunabilir bir kitap.
İthaki korku kitaplığında görmeme rağmen Hasan ali yücel klasiklerinden okudum.Çevirisi daha güzeldi bence.
Konu şu, taşrada bir evdeki iki yetim çocuğa bakan genç bir kadın öğretmen ve onun hayaletlerle olan munasabeti.
Gelgelelim olaylar hic de mantıklı ilerlemiyor devamlı kopukluklar ve aniden değişen ruh halleriyle karşılaşıyorsunuz ve bir de yazarın anlamadığım bir takıntısı carKotu olayları betinlemiyor.Mesela çocuk okuldan atılmış,neden diye soruyorlar,kotu birşey yaptı diye cevap veriyorlar,kotu neyapti diye soruyorsunuz,iste kotu birşey fazla karıştırmayın diyor.Başka bir yerde olup hayalet olan insanların başına ne geldiğini anlatıyorlar,başlarına çok kotu birşey geldi çok kotu olaylar oldu,ne yaptılar peki,iste çok köyü birşeyler valla nasıl anlatayım diyorlar.
Uzun lafın kısası pek begenmedim.ama yazarın anlatım dilini akıcı buldum o yönden hakkini yememek lazim
Kitabi az önce bitirdim ve sonunu hala anlamış değilim. Kitap akıcı bir dille yazılmış içten içe geriyor insanı ama olay örgüsünde bence fazla kopukluk var. Bir mürebbiyenin iç dünyasını görüyoruz bu kitapta. Psikolojik bir gerilim var ancak dediğim gibi sonu benim için çok havada kaldı ve anlayamadım. Sanırım biraz daha araştırma yapacağım anlayabilmek için.