Kitap son derece kötü bulduğum bir tercümeye sahip, sanırım mot a mot bir çeviri yapılmış. Kesinlikle mana ve maksat gözetilmemiş. Neredeyse hiçbir özel imge ve ifade düzeltilmemiş, olduğu gibi, yalın haliyle sunulmuş okuyucuya. Ayrıca kitaba sağlam bir giriş-açıklama yazısı beklerdim, açıkçası biraz hüsrana uğradım. Mısırlı alim ve yönetici Thoth'un eserine dair ise hiçbir şey yazılmamış. Kitap tamamen "dünyanın en kötü insanı" ve şeytanın avukatı lakaplı Crowley'in "Tarot Kartları"na dair açıklamalarından oluşmakta... Thot'un orjinal eserine değinilmemektedir.
Crowley ise malum, mason üstatlarından birisi, bu çalışması onun yıllarını almış. Neticede Tarot Falı olarak da bilinen bir nevi gizemli bir ilim oluşturdu. Bunu daha çok Kabala'yı anlamak ve masonların sihir ile uğraşmasına vesile olmak maksadıyla yaptı. Amacına da ulaştı... Bu işi çok sonraları sair insanlarla da paylaştı. Bir dönem İngiltere'de "dünyanın en kötü kişisi" ilan edildi.
Kitap belki sadece tarot işleriyle ilgili meraklılarına hitap ediyor diyebiliriz. Okumadan önce Thoth'un Kitabına dair hikmetli bir şeyler bulabilirim ümidiniz varsa, kesinlikle tavsiye etmem. Daha çok Corwley'in din ve bilimi hiçe saydığı bir kısım deli saçması şeyleri bulabilirsiniz...
