Kitap Man booker ödüllü olduğu için okudum ama okuması oldukça zor bir kitaptı ve bunun sebebi çevirinin gerçekten çok zorlayıcı olması. Kitabı takip etmek çok zordu bana çok fazla hitap etmedi ne yazık ki.
Çeviri kaynaklı mı bilemiyorum ama bu kitabı sevmek için çaba harcamak gerekiyor ve ben o çabaya layık bulamadım maalesef. Kurguda mı sıkıntı var, olay örgüsü mü yoksa yazarın mı kafası karışık anlamadım. Kötü bir okuma tecrübesiydi benim için.
İlk 100 sayfa biraz zorlayabilir ve hatta bıraktırabilir bile okumayı ama bir bölüm var, oraya geldiğinizde isteseniz de bırakamıyorsunuz.
Aile içi travmanın,tacizlerin,ses etmeyen büyüklerin nasıl baş edilemez travmalar olarak hayatımızda kalıcı olacagını bazen -mış yaparak, bazen bir hayaletle konuşarak bazen de gerçekleri söylereyek anlatan bir roman olmuş.
Ben çok sevdim
