Kitap gerçekten çok samimi bir dille Türkçe"ye çevrilmiş, bu samimiyet, kitabı okurken, arkadaşlar arası bazı diyaloglarda kahkaha atmama dahi sebep oldu.Ayrıca kitap başlı başına her türlü uyuşturucudan soğuma nedeni :)
Trainspotting Siren Yayıncılık'tan çıkan bir yeraltı edebiyatı eseri. Yeraltı Edebiyatı gereği kitapta bol bol cinsellik alkolizm, küfür ve argo var. Baştan uyaralım
Eroin bağımlısı 5 arkadaşın hayatından bir pasaj okuyoruz Trainspotting'de. Yazar, bu uyuşturucu bağımlısı karakterlerin iyi kötü yanlarını tüm çıplaklığıyla anlatmış. Bir tarafta
Uyuşturucu, şiddet, cinsellik.. İşsiz güçsüz sokak serserisi tanımına uyan bir grup insan. Yolda karşılaşmak istemiyeceğiniz, karşılaşsanız gözünüzü kaçıracağınız tiplemeler bunlar. Biz onlar sanki hiç yokmuş gibi yaşıyoruz, onlara toplumumuzda yer vermiyoruz, onları sevmiyoruz, çocuklarımıza onlardan uzak durmalarını emrediyoruz. Unuttuğumuz şey ise onlarında kendilerince bir hayatı olduğu. Irvine Welsh bu hayatı bir nevi bize yaşatıyor
Uyuşturucu kullanıcılarının hayatı hep ilgimi çekmiştir. Özellikle de askeride birkaçıyla yüzleştikten sonra. Kitap bunu oldukça natural şekilde dramatize etmeden, ya da yargılamada bulunmadan anlatıyor. Yer yer toplumsal sorgulamalar yaparak da bir yeraltı edebiyatı klasiği olmanın hakkını veriyor.
Herkesin begenmeyecegi ama Yeraltı Edebiyatı severlerin başucu kitaplarindan biri olan eser. Kaybedenlerin ve kaybetmeyi tercih edenlerin hayatlarına olabildiğince çıplak ve gerçekçi bakiyor. Tavsiye ederim.
