Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Trajik Başarı : Türk Dil Reformu

Geoffrey Lewis

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
260 syf.
·
Puan vermedi
Trajik Başarı : Türk Dil Reformu “Şol gökleri kaldıranın Donatarak dolduranın “Ol!” deyince olduranın Doksan dokuz adı ile.” Değerlendirmeme başlamadan önce kitabı okumama vesile olan hocam Fatih Numan KÜÇÜKBALLI’ya ve kitabı temin etme konusunda yardımcı olan
OĞUZHAN SAYGILI
OĞUZHAN SAYGILI
'ya teşekkür ve minnetle… Öncelikle kitabın
Trajik Başarı : Türk Dil Reformu
Trajik Başarı : Türk Dil ReformuGeoffrey Lewis · Paradigma · 200778 okunma
Reklam
260 syf.
8/10 puan verdi
TRAJİK BAŞARI
Geoffrey Lewis, on iki ana başlık altında topladığı Trajik Başarı- Türk Dil Reformu adlı eserinde dilimizin geçmişten günümüze süregelen sorunlarına kısa kısa değinerek daha geniş bir çerçevede Türk Dil Reformu/ Türk Dil Devrimi’ni okuruna açıklamaya çalışmıştır. Yazarın hem iyi bir dil bilimci olması hem de Türk olmaması, anlatmış olduğu konulara
Trajik Başarı : Türk Dil Reformu
Trajik Başarı : Türk Dil ReformuGeoffrey Lewis · Paradigma · 200778 okunma
260 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
533 günde okudu
Kitap sıradan vatandaşı okurken sıkabilir. Biraz akademik dille yazılmış. Sürekli kaynak vererek yazılmış. Ama dilimize ne yapıldığını da güzel anlatmış. Böyle bir dil kırımı dünyanın hiç bir memleketinde olmamıştır, olamaz da. Kendi kafamıza nasıl sıkmışız? Sonradan M.Kemalin de hatasını anlayarak bu işten vazgeçtiği, ama uydurmaya alışan yalakaların nasılda devam ettikleri hayret verici. Yavuz Bülent Bakiler dilimizin ne kadar zayıfladığını anlatırken şöyle bir misal veriyor "İngiltere de 12 yıllık zorunlu eğitim boyunca öğrenciler 70000 farklı kelime ile karşılaşıyorlar, Türkiye de ise 7000 kelime var ders kitaplarımızda, ve gençlerimiz ancak bunun yüzde onu ile yani 700 kelime ile konuşuyorlar." Bence Sadece bu örnek dahi ne büyük! bir devrim yaptığımızın isbatıdır. Hissiyatınızı anlatacak kelime sizin zihninizde yoksa düşünemezsiniz.
Trajik Başarı : Türk Dil Reformu
Trajik Başarı : Türk Dil ReformuGeoffrey Lewis · Paradigma · 200778 okunma
260 syf.
·
Puan vermedi
Türkçenin oluşumundan itibaren hangi süreçlerden geçtiğini merak eden bir okuyucu için muhteşem bir kitap. Kitap oldukça anlaşılır bir dille kaleme alınmış fakat içerisinde bulunan akademik kelimeler normal bir okuyucuya ağır gelebilir. Eğer sizlerde Türkçeyi geçmişten günümüze kadar tarafsız bakış açısıyla tanımak istiyorsanız bu kitabı okumadan geçmeyin.
Trajik Başarı : Türk Dil Reformu
Trajik Başarı : Türk Dil ReformuGeoffrey Lewis · Paradigma · 200778 okunma
Reklam
260 syf.
7/10 puan verdi
·
40 günde okudu
Türk dili konusunda türk olmayan birinin uzun yıllarını harcayarak oluşturduğu bir eser. Çok çeşitli yönleri ele alarak bir çok kelimenin kökenine inen büyük bir araştırma eseri.
Trajik Başarı : Türk Dil Reformu
Trajik Başarı : Türk Dil ReformuGeoffrey Lewis · Paradigma · 200778 okunma
271 syf.
8/10 puan verdi
·
12 günde okudu
Türkçenin Serencamı
Osmanlı’ndan itibaren Türkçenin serencamı akademik olarak titiz bir şekilde eserde ele alınmıştır. Tabii ki esas konu Harf Devrimi sonrası Türk Dil Reformu olup bu, tarihî örneklerle gayet net bir şekilde ortaya konulmuştur. Türk Dil Devrimi’nin amacı devlet ve aydınlar ile halk arasındaki dilden kaynaklanan farklılığı kapatmak olsa da Arapça ve Farsça kelimelerden kurtulma adına Türkçe kelime türetmenin ulaştığı durum aşırıya kaçmıştır. Eserde buna ilişkin çok sayıda ibretlik örnek yer almaktadır. Yazarın Türkçeye hâkimiyeti özelikle kelime türetilen ekler konusundaki analizleriyle şaşırtıcıdır. Yazar zaman zaman da kendini dokundurmalardan alamamaktadır. Uygulamada kelime türetme, Öztürkçe kelimelerle birlikte Batı dillerindeki kelimelerle benzerlik kurulması ve bazı eklerin kullanılması şeklinde gerçekleşmiştir. Türetenlerin dil bilimci değil de, TDK’nın maaşlı çalışanları ve amatörlerden oluşması da ilginçtir. Türkçenin serencamını merak edenler için son derece faydalı bir eser. Kelime uydurma faaliyeti, buna karşı olanlar tarafından üretilen komik kelime ve tabirlerle eleştirilmiştir. Bu da “çok oturgaçlı götürgeç” gibi tabirlerin bu minvalde uydurulduğunu göstermektedir. Bunlar için örnekler: (s. 236) Uçak hostesi : Gök konuksal avrat Otomobil : Öz ittirimli götürgeç Bisiklet : Ayakiter götürgeç Sigara : Tütülsel dumangaç İmambayıldı : İçi geçmiş dinsel kişi Millî marş : Ulusal düttürü
Trajik Başarı: Türk Dil Reformu
Trajik Başarı: Türk Dil ReformuGeoffrey Lewis · Çeviribilim Yayınları · 201678 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.