Nereye gitmeyi ümit edebiliriz? Artık güvenli bir cennet kalmadı, hayata yeniden başlayabileceğimiz veya geçmişteki haksızlıkları silebileceğimiz ‘başka kıtalar, hayali kentler’ yok. Bu kitabın yeniden keşfi bizler için bir ayılma anı ve aynı zamanda bir ikazdır: Seghers’in vaktiyle dikkat çektiği büyük tehlike bizim artık ‘normal’ gördüğümüz durumdur.” PETER CONRAD Kaçış, sürgün ve mültecilik gibi güncelliğini bugün de koruyan sorunları ele alan en önemli modern klasiklerden biri olan Transit, belgesel ile kurmacayı bir araya getiren sarsıcı bir roman. Kitap, Anna Seghers’in kendi deneyimlerine ve kaçış hikâyesine dayanıyor. Yahudi kökenli Seghers, Nazilerin işgali sırasında Fransa’da yaşayan bir komünistti. Aralarında André Breton ve Claude Lévi-Strauss’un da bulunduğu kaçaklarla birlikte Marsilya’dan Meksika’ya ulaşmayı başardı. Bu çarpıcı kaçış öyküsü ve sürgün, Transit gibi etkileyici bir romanın ortaya çıkmasını sağladı. 1937 yılında bir Nazi toplama kampından kaçan Seidler sonunda kendisini Marsilya’da bulur. Burası, Amerika’ya ulaşmak isteyenlerin kaderini belirleyecek, çeşit çeşit dramların yaşandığı, transit vizesi alma çabasında insanlık sınavı verilen son duraktır. Seidler tesadüf eseri Weidel adlı yazarın kimliğine bürünür. Almanların geldiğini öğrenen Weidel bir otel odasında intihar etmiş; adını, yazdıklarını, transit vizesini hatta hayatının yaşamadığı kısmını adeta Seidler’e miras bırakmıştır! Weidel karakterinde, vize alamayacağını anladığında, Pasajlar’ın notlarıyla ağzına kadar dolu bavulunu geride bırakarak Portbou’da intihar eden Walter Benjamin’in gölgesini görmemek olanaksızdır. “1942 yılında tamamlanan bu roman, bana göre Seghers’in yazdığı en güzel romandır. 1933 sonrası edebiyatımızda bu türden bir kesinlikle ve neredeyse kusursuz biçimde yazılmış pek fazla roman sayabileceğimi sanmıyorum.” HEINRICH BÖLL
Yazar:
Anna Seghers
Anna Seghers
Çevirmen:
Ahmet Arpad
Ahmet Arpad
Tahmini Okuma Süresi: 9 sa. 4 dk.Sayfa Sayısı: 320Basım Tarihi: Ocak 2016İlk Yayın Tarihi: 1967Yayınevi: Everest YayınlarıOrijinal Adı: Transit
ISBN: 9786051419640Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
320 syf.
·
Puan vermedi
·
28 saatte okudu
Anna Seghers, Yahudi asıllı ve komünist bir Alman vatandaşı olarak Naziler iktidara gelince Almanya’yı terk edip Fransa’ya göçmek zorunda kalmış, ardından İkinci Dünya Savaşı başlayınca da Meksika vizesi alarak Marsilya’dan Latin Amerika’ya kaçmayı başarabilmiş. Transit romanı yazarın bu tecrübesinden ilhamla kaleme alınmış; ancak salt bir dönem
Transit
TransitAnna Seghers · Everest Yayınları · 201673 okunma
Reklam
320 syf.
·
Puan vermedi
·
108 günde okudu
Kitabın anahtar cümlesi şu: “Boşuna bekleyiş cehennemin ta kendisidir.” Bir bekleyiş hikayesi. Yazar “Cehennem başka nedir?” diye devam etmiş. Bekleyişin boşuna olup olmadığını bilmemek? karakugublog.wordpress.com/2020/06/29/akde...
Transit
TransitAnna Seghers · Everest Yayınları · 201673 okunma
320 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Anna SeghersTransit Anna Seghers Mainz’da doğmuş.Tarih,sanat tarihi ve sinoloji öğrenimi görmüş.1928 yılında Komünist partiye üye olmuş.Nazilerin 1933’te iktidara gelişiyle birlikte kitapları yasaklanıp gözaltına alınan Seghers ülkesini terk etmiş. Bu bilgiler ışığında kitabı yazarın kendi deneyimlerinin sonucunda ortaya çıkmış olabileceğini
Transit
TransitAnna Seghers · Everest Yayınları · 201673 okunma
·
Puan vermedi
Transit
Ülkeyi,işini,insanlarını,dağlarını,şeftalilerini ve üzümlerini iyi tanıdığını sanıyordu.Tanış bir toprak için kanını akıtan biri,arkasında bir şeyler bıraktığını sanır.Kökleri kazınmak istenen ağaçlar ve çalılar gibi.
Transit
TransitAnna Seghers · Everest Yayınları · 201673 okunma
Reklam
167 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Anna Seghers, kendisinin de yaşadığı toplama kampından kaçma, yurdunu bırakma, yabancı bir ülkede kaçak yaşama, kurtuluş yolu olarak uzak bir ülkeden vize almayı denerken karşılaşılan bürokratik zorluklar gibi konuları anlatmakla yetinmez. İnsanın güçlüklerle karşılaştıkça bilenen direnç duygusunun da altını çizer. Transit, yalnız sığınmacılığın değil, faşizme karşı mücadelenin de romanıdır
Transit
TransitAnna Seghers · Everest Yayınları · 201673 okunma
320 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
İkinci Dünya Savaşı yılları. Sınırların ve ülkeler arasındaki anlaşmaların sürekli değiştiği; milyonların, sadece yaşamaya devam edebilmek için, evlerinden kaçarak bilmedikleri başka diyarlarda barınabilmeye çırpındıkları yıllar. Almanlar kuzey Fransa’yı işgal etmiş, İtalya ve İspanya Hitler ile kolkola çalışan faşist diktatörlerin yönetiminde. Az
Transit
TransitAnna Seghers · Fahir Onger Yayınları · 196773 okunma
335 syf.
·
Puan vermedi
·
17 günde okudu
Bir vize uğruna ya Rab ne güneşler batıyor!
Kitap, daha önceki incelemelerde de belirtildiği üzere mülteci sorunları, Nazi zulmü, aidiyet ve köksüzleşme gibi sorunları işliyor ve konu olarak özellikle yazar Anne Seghers’in hayatından izler de taşıması yönüyle oldukça gerçekçi bir yöne sahip. Öte yandan anlatımın zaman zaman tekdüzeleşmesi, daha az sayfada da anlatmak istediklerini aynı biçimde ve eş değer bir etkiyle anlatabilecekken gereksiz bir uzatma içinde olması bir süre sonra okuyucunun okuma heyecanını söndürebiliyor. En azından kendi adıma bunu söyleyebilirim. Konsolosluklarda geçen transit vize ve bilet gibi sorunlar gereğinden fazla biçimde tekrarlanmış. Okumak isteyenler için Nazi zulmüne dair soykırım veya kamplarla ilgili olaylar okumaya dair yüksek beklentileri olanlar ya da olay örgüsünün çeşitli olacağını düşünenlerin okumadan önce bir kere daha düşünmesini tavsiye edebileceğim bir eser.
Transit
TransitAnna Seghers · Fahir Onger Yayınları · 196773 okunma
256 syf.
·
Puan vermedi
aynı adla alman yönetmen christian petzold'un uyarladığı bir de film vardır. "bir adam ölmüştü, cehenneme girecekti. büyük bir kapının önünde bekliyordu. yıllarca bekledi. sonunda yanından bir adam geçti. bekleyen adam sordu, belki bana yardımcı olabilirsiniz, cehenneme kayıt olmam gerekiyor. öbür adam ona bakıp şöyle dedi: ama bayım cehennem burası zaten."
Transit
TransitAnna Seghers · Evrensel Basım Yayın · 073 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.