Binbir Gece Masalları'ndan esinlenerek yazmış Turan Kızı'nı Friedrich Schiller. Çocukken dinlediğimiz masallar yaşımız kaç olursa olsun nasıl hâlâ aklımızdaysa bu kitap da konusu, dili ve kusursuz çevirisi ile uzun yıllar aklımızda kalacak tarzda. Kısaca kitabın konusuna değinmek istiyorum: Zekası ve eşsiz güzelliğiyle dillere destan olan Çin Prensesi Turan Kızı'nın Asya kadınlarının erkek boyunduruğu altında ezilişini ve özgürlüklerini kaybedişini öne sürerek evlilik ve erkeklerden uzak duruşu ama sonunda aşka yenilişi konu ediniliyor. Kısa bir kitap olmasına rağmen duyguları dolu dolu hissettiren, daha fazla okur tarafından okunmayı fazlasıyla hak eden bir kitap. Tavsiyemdir...

Turan KızıFriedrich Schiller · Kaynak Yayınları · 202030 okunma

Reklam

Bahri Doğukan Şahin

@denaroforbin

01 Aralık 2023 20:59

Edebiyat

162 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

6 günde okudu

Doğu Edebiyatına Batı Dokunuşu: Turankızı

“Özgürlüğümü korumak için yegane silahım ise Doğanın bahşettiği aklım ve keskin zekamdır.” - Turankızı 1. Friedrich Schiller Kimdir? Alman yazar

Friedrich Schiller, 1759'da doğdu. Filozof, şair, yazar ve bir aydınlanmacı olarak anılan Schiller, Stutgart'ta askeri akademide tıp eğitimi aldı ve 1780'de yardımcı hekim olarak orduda çalışmaya

devamını oku

Turan KızıFriedrich Schiller · Kaynak Yayınları · 202030 okunma

Tuğba

@Aborjinn

22 Eylül 2021 11:44

166 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

26 saatte okudu

Turankızı ince zekası ile erkeklere alt olmamak için bilmece sorar taliplerine namını ayaklar altına almak istemez. Hükmü hükümdür boyun eğmek istemez kimseye ama. Bir gün biri gelir uzak diyarlardan. Çıkar karşısına bilir bütün bilmeceleri ama gururunu alt edemez Turankızı yine mücadele eder prensi kabul etmemek için prens ölümü pahasınada olsa vazgeçmeyecektir prenssesden... Turankızı sonunda kalbine yenik düşer.... (kalbimi bırakıp çıktım Turan kızı..)

Turan KızıFriedrich Schiller · Kaynak Yayınları · 202030 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

166 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Okuduğumda eserin 250 yıl kadar sonra Türkçeye çevrilmesine çok üzülsem de çevirmenlerin başarısını görünce üzüntüm sevince dönüştü. Çok daha önceleri bu kadar başarılı bir çeviri yapılabilir miydi acaba ? Bilemiyorum. Eserde geçen karakterlerin adı Türkçe ( Altın Han, Timur vs.) ve eserin adı Turandot yani Farsça Turan Kızı demek. Türk masallarında yaygın olarak geçen Hint Padişahı, Çin Padişahı gibi sözcükler vardır ve kahramanlar buralara yolculuk ederler. Bu masalda da Çin ülkesi geçer ama yönetimdekiler karakterden anlaşıldığı üzere Türktür. Bunun gerçi çok da önemi yok ama asıl önemli olan şey bu eserin zamanla tiyatroya - operaya uyarlanmasıdır. Friedrich Schiller bize kültürümüzden ne gibi devler yaratabileceğimizi göstermiştir. Kökleri 1001 Gece Masallarına kadar dayanan ve zaman içerisinde daha farklı bir gelişim sergileyen bu masal sonraki yüzyıllarda tiyatroya vs. uyarlanıyor ve ilk yayınlandığı 1762 yılından itibaren ünleniyor. İçeriğine gelecek olursak başta kadınlar olmak üzere herkesin okumasını öneririm. Turankızı asaleti ve kendini ezdirmeyişi ile tüm kadınlara örnek olmakla birlikte kibrine ve gururuna yenik düşen bir kişi olarak da tüm insanlara çok güzel dersler vermektedir.

Turan KızıFriedrich Schiller · Kaynak Yayınları · 202030 okunma

Reklam

Eda Salık

@birokurunobjektifinden

05 Temmuz 2021 13:54

166 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

3 günde okudu

Schiller'in,İtalyan yazar Gozzi'den esinlenerek kaleme aldığı beş perdelik oyun.Oyun 3 Ocak 1802'den itibaren "Turandot"adıyla Weimar Saray Tiyatrosu'nda sahnelenmeye başlanmış.Eser de büyülüyeci güzelliği ve keskin zekâsıyla ün salmış bir prensesin Asya topraklarındaki kadınların ezilmişliğine,erkek egemenliğine bir tepki ve kadınların özgürlük direnişi niteliğindeki özellikler evlilik fikrinden ve erkek milettinden nefret eden Turankızı üzerinden anlatılmıştır.Eser de Turankızı kibirli gibi anlatılmış olsa da ben kibirli bir karakter yerine kararlı ve kararlarını uygulayan, direnişçi bir karakter gördüm ve aslında aldığı kararların yükümluğü ile ezilen bir prenses.Ne var ki sonunda Turankızı da kendini Kalaf'ın aşkına karşı koyamaz yazgısına razı olur. Eseri okurken kadınlara tanınan hakları,kadınlara evlenmesi yönünde yapılan baskıları,kadınların kısıtlanması gibi pek çok şey gözümün önünde geçti.Bu yüzden her kadının bu kitabı okuyup biraz da Turankızının penceresinden bakmalı diye düşünüyorum.

Turan KızıFriedrich Schiller · Kaynak Yayınları · 202030 okunma

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Çin Prensesi

Turandot

Yorumlar ve İncelemeler

Gmz

Bahri Doğukan Şahin

Tuğba

Benzer Kitaplar

Yeşil Enerji

Gözyaşı Sarayı

Benim Kasam Bacak Aram

Buffy Vampir Avcısı Albüm: 3 -...

Buffy Vampir Avcısı Albüm: 6 -...

Buffy Vampir Avcısı Albüm: 2 -...

Buffy Vampir Avcısı Albüm: 7 -...

Buffy Vampir Avcısı Albüm: 1 -...

Tiyatro Tarihi

Rüya Gören Evren

Folklorist

Eda Salık