Yayına hazırlayanlar: Cengiz Alyılmaz ve Osman Mert
Türkiye’de dil bilimi araştırmalarının önemli isimlerinden olan Prof. Dr. Efrasiyap Gemalmaz,hem Türkçe dil bilimi çalışmalarının temelini atan dil bilimcilerden biri olmuş hem de dil bilgisi çalışmalarında kullanılmak üzere “teori”ler üretmiştir.
Efrasiyap Gemalmaz’ın 1976-2009 yılları arasında yazdığı makalelerden büyük bir bölümü (12’si) Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisinde olmak üzere, değişik akademik ve bilimsel dergilerde (Türk Dili, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı-Belleten, Türk Kültürü Araştırmaları, AÜ Fen Edebiyat Fakültesi Edebiyat Bilimleri Araştırma Dergisi, AÜ Edebiyat Fakültesi Araştırma Dergisi, Eğitimde Bilgisayar, Kardaş Edebiyatlar), bazı kitaplardaki bölümlerde yayımlanmıştır. Söz konusu makaleler ve bildiriler Efrasiyap Gemalmaz’ın öğrencileri Cengiz Alyılmaz ve Osman Mert tarafından yayıma hazırlanarak Türklük bilimi çalışanlarının hizmetine sunulmuştur.
Türkçenin Derin Yapısı adlı bu eser, Sunuş, Efrasiyap Gemalmaz’ın Hayatı ve Eserlerinin verildiği Giriş kısmı yanında Makaleler-Bildiriler-Çeviriler başlıklı toplam üç bölümden oluşmaktadır. Alyılmaz ve Mert tarafından kaleme alınan sunuş bölümünde eserin yayımlanma süreci hakkında bilgi verilmiştir.
