Kazanlılar kendi dillerine Çuvvaş, Morduva kelimeleri karıştırmaya alışkındırlar; halbuki alaca bulaca dil olmaz; alaca bulaca iş olmaz. Rakı içeceksek apaçık içmek gerek; selam kelam oldukta "Kak pojivay" (Rusçada nasılsın, iyi misin demek.) ne gerek? Üzerinde akça oldukta başkasına minnet ne gerek? Türkçe kelime oldukta başka kelime ne gerek? (İsmail Gaspıralı)