Kitap
Türlerin Kökeni

Türlerin Kökeni

OKUYACAKLARIMA EKLE
8.7
354 Kişi
1.284
Okunma
464
Beğeni
19,8bin
Gösterim
661 sayfa · 
 Tahmini okuma süresi: 18 sa. 44 dk.
Basım
Türkçe · Türkiye · Onur Yayınları · 1 Ocak 2009 · Karton kapak · 9789753510257
Orijinal adı
The Origin of Species
Diğer baskılar
5 mağazanın 25 ürününün ortalama fiyatı: ₺30,57
8.7
10 üzerinden
354 Puan · 72 İnceleme
Süha Demirel
Türlerin Kökeni'yi inceledi.
661 syf.
Yanılmıyorsam 1993 yılı Kasım ayıydı. Galatasaray Üniversitesini açıldığı ilk sene kazanmıştım, Kamu Yönetimi, Fransızca Hazırlık 1C. Okul yeni, adam gibi kütüphane bile yok, aslında kütüphanecisi var da kitap yok! Fransa’nın bağışladığı tamamı Fransızca bilimsel ve edebi eserler ile İnan Kıraç’ın vakfından gelen Türkçe eserler, ama çok az sayıdalar. Neyse, okulda düzgün sosyal faaliyet de yok, biz de soluğu paso kütüphanede alıyoruz, amaç hem sohbet hem de bir şeyler okumak. Kütüphaneci kız (GS Üniversitesi bir devlet üniversitesidir), çiçeği burnunda bir devlet memuru, genç, ama bizden büyük (ben 24’üm). Neyse, hatunla arkadaş olduk, akademik sohbetler vs. Kız -hafızam beni yanıltmıyorsa- fanatik Dev Yolcu, solun tillahı, ama korkunç da sloganist. Bir gün Karl Marx’dan konuşuyoruz, ne desin: “Aa, siz Kapital’i okumadınız mı? İyi de bu kitabı okumadan solcu olunmaz ki!” Biliyorum, sizce de kel alaka bir öngörü bu, ancak öyle içime işlemiş ki hatunun söylediği, ertesi gün soluğu Beyazıt Sahaflar çarşısında aldım. Amaç Kapital’i satın alıp okumak, tuğla gibi bir sürü kitap, bir değil altı kalın kitaptı sanırım, unuttum, çok eski baskı üç kitabı satın aldım (eksiklerdi, tamamını bulamadım). Ama o gün bugün hiç okuyamadım Kapital’i, yani tam solcu sayılmam! Gerçi Kapital’in iki farklı mangasını okudum, bu nedenle solcu sayılır mıyım sizce!? Darwin’in Türlerin Kökeni adlı eserini okumak istemem de bu tür bir durumdu. Neden derseniz, kendimi bildim bileli Yaradılış Teorisinin değil aksine Evrim Teorsinin doğruluğunu kabul ederim. Ancak bu kuramı kabul edip en önemli eserini okumamak da olmaz dedim ve kitabı 2019 Mayısında okumaya başladım. Zor kitap, elimde bir roman yok elbette, ciddi bir bilim eseri var, ansiklopedi gibi bir şey de değil, Darwin’in yıllarca emek verdiği, yüzlerce deneyin, testin, gezinin, maceranın ürünü Türlerin Kökeni. Bilimsel altyapısı olmayan -benim gibi- insanlar da okusun diye bunu yazmış, illa biyolog olmanıza gerek yok. Ancak konuya ilgi duymayanları sayfalarca süren benzer test sonuçları nedeniyle sıkabilir. Bir ara kitabı okumaktan vazgeçmiştim ancak bir hevesle kitabı son bir hafta içerisinde bitirdim. Özellikle 626-661 sayfalar arası ÖZET VE SONUÇLAR bölümü son derece berrak, akıcı bir dil barındırıyor. 1850’lerde yazılmış bir eser hala güncelliğini koruyor, nefis… Tabii aslında bu eserin çevirisinden de bahsetmek gerekiyor. Sevim Belli bu kitabı İngilizceden değil Fransızcadan çevirmiş ancak ortaya çıkan çeviri metin ilgili editörlerce İngilizce kaynak metinle birebir karşılaştırılmış. Sevim Belli, kesinlikle Öztürkçeci, bu tüm metinde hissediliyor, eseri okursanız siz de duyumsarsınız bunu, bence çeviri edimi kuvvetli bir insan, son derece akıcı bir dil kullanmış, problem olarak görebileceğiniz çok uzun cümlelerin bile altından rahatlıkla kalkmış. Beni tek geren konu, kaynak metinde (İnglizce a/an; Fransızca un/une) “bir” karşılıklarına sıkça başvurmuş olması, bazı yerlerde çok sıkıcı oluyor, kaynak dillerde bu ek olmazsa olmazdır, dilbilgisi anlamında kullanmak zorunlu ancak anadilimizde birçok yerde gereksiz kullanmış, “mot a mot” bir çeviri olmuş diyebilirim, tabii çevirinin sadece bu noktasında. Edisyon iyi sayılır, matbaa dizgi hataları epeyce var (50-60 tane), göz yumulabilir… Benim gibi Evrim Teorisi taraftarıysanız -ki olmasanız da bakmalısınız-, özellikle Sevim Belli çevirisini (Onur Yayınları) okumanızı öneririm. Süha Demirel, 4 Kasım 2020, İstanbul. *** Kitabın Künyesi: Adı: Türlerin Kökeni Yazar: Charles Darwin, Sevim Belli (Çevirmen) Baskı tarihi: 1 Ocak 2009 Sayfa sayısı: 661 Format: Karton kapak ISBN: 9789753510257 Kitabın türü: Antropoloji-Etnoloji, Bilim-Teknoloji-Mühendislik, Eleştiri-Kuram, İnsan ve Toplum Orijinal adı: The Origin of Species Dil: Türkçe Ülke: Türkiye Yayınevi: Onur Yayınları
Türlerin Kökeni
8.7/10
· 1.284 okunma
OKUYACAKLARIMA EKLE
12
Mehmet D.
Türlerin Kökeni'yi inceledi.
566 syf.
·
46 günde
·
Puan vermedi
Ahmet Mithat Efendi'nin maymunlarından mı geliyoruz? Bu soruyu neden sordum ve Ahmet Mithat'la evrimin ne ilgisi var? Evrim kavramını Türkiye ile ya da Osmanlı ile tanıştıran isim Ahmet Mithat Efendi imiş. Kitabın önsözünde bu bilgi verilmiş. Kendisine ait Dağarcık dergisinde Darwin ve teorisi hakkında makale yayınlamış. Yayınlamış yayınlamasına da bu işi biraz da görmek istediği şekilde yaparak insanların maymundan geldiği şeklinde belirtmiş evrimi. Tabi bu çıkış o dönem müthiş tepki çekmiş ve Sultan Abdülaziz tarafından sürgün edilmiş Ahmet Mithat Efendi. Evrimin konuşulması yasaklanmış. Adnan Hoca ekibinin A9 TV'sinde evrim karşıtı yayınlar yapılır sürekli ve Sultan Abdülaziz de övülür. Bu övgünün temeli de budur maşaallah. Mehdinin gelmesiyle de tüm evrimcilerin kökü kazınacak inşaallah. Evrim düşüncesinin temeli ta milattan öncelerine dayansa da bilimsel olarak ortaya koyan ilk kişi Darwin değil, Lamarck'tır. Ancak evrim mekanizmasını daha sağlam temellere dayandıran Darwin olmuştur. Hatta evrim teorisi, darwinizm olarak da anılır. İki ismin öne sürdükleri teorideki en önemli fark Doğal Seleksiyon'dur. Kısaca, canlıların doğa koşullarına uyum sağlama gücü ve bunun neticesinde soyunu devam ettirmesi diyebiliriz buna. Doğal seleksiyon meselesi teorinin en çok tartışılan konusu. Çünkü bu konu başlığında Darwin'e göre türler, cinsler ve familyaların herbiri kendi sınıfı ya da grubu içinde ortak bir atadan türemiştir ve türeme devam ettikçe değişim de devam edecektir. Yani Darwin diyor ki türler ayrı ayrı yaratılmamıştır. Örneğin eşek ve zebranın atası ortaktır. Evrimin sanki farklı bir konusu yokmuş gibi herkesin atıp tuttuğu konu insan maymundan geliyor iddiasına gelirsek bu kitap da insanın kökenine inilmemiş. Bu konunun asıl irdelendiği kitap İnsanın Türeyişi kitabıdır. Ama kısaca söylersek, insan maymundan gelmiyor, insanla maymun ortak bir atadan gelmekte görüşü hakim. Doğal seleksiyonun iddia ettiği üzere yeni türler niye şu anda oluşmuyor diye bir soruya verilecek cevap şudur: Değişim çok uzun sürelidir. Değil bir insan ömrü bin insan ömrü bile bu değişimi gözlemlemeye yeterli değildir. Evrim teorisine dolayısıyla doğal seçilime getirilen itirazlardan biri, belki de en önemlisi gözün evrimleşmesi süreciyle ilgili. Darwin de bu itirazlara hak verip şu şekilde özeleştiri yapıyor: "Gözün odağını farklı uzaklıklara uydurması, içeri bırakılacak ışık tutarını ayarlaması, küresel ve renksel sapmayı düzeltmesi gibi eşsiz düzenlenişlerinin tümünün doğal seçmeyle oluşabildiğini düşünmenin pek saçma göründüğünü açık yürekle itiraf ederim." Şu durumu belirtmekte fayda var. Darwin türlerin kökenini araştırırken genetik bilimi henüz Mendel'in bezelyeleri seviyesindeydi. DNA'nın tespit edilmesi dahi 1950'leri bulmuştur. Teoriye getirilen eleştiri ve itirazların ne yazık ki büyük bir kısmı bilimsellikten uzak dini yönden yapılagelmiş ve hala yapılmakta. Kitabın içeriğinde bunca bilimsel çalışma varken hem de. Evet, kitabı okuduktan sonra Darwin'e karşı ön yargılarınız varsa kesinlikle silinecektir. Çünkü yaptığı araştırmalar, incelemeler ki birçoğu yerinde yapılmış, neredeyse dünyayı turlamış çalışmaları için bu insan. Evrim teorisine yapılan itirazların çoğunluğunun bilimden uzak olması ne kadar da talihsizlik insanlık adına. Gelişen bilim neticesinde Darwin'den sonra bile evrim teorisinin bunca karşı çıkmaya rağmen bilimsel olarak hala çürütülememesinin sebebi yukarıda bahsedildiği gibi ön yargılarla yapılan temelsiz eleştirilerdir. Peki bu kadar din demişken Darwin ateist miydi? Kitapta bunu ben anlayamadım. Hatta yaratılışa karşı çıkmak şöyle dursun, yer yer destekleyen fikirlerini de görüyoruz. Yalnız bu cümlelerini dindar olan eşini üzmemek için olduğuyla alakalı yorumlar yapılmış. Velhasıl-ı kelam evrim teorisi bilimsel bir mesele ve teoriye inanmanın dinden çıkarmakla falan bir ilgisinin olmadığını düşünüyorum. Nitekim Darwin hazretlerinin şu sonsözü yeterlidir: "Bu kitapta sunulan görüşlerin herhangi bir kimsenin dinsel inançlarını sarsması için anlaşılır bir gerekçe göremiyorum."
Türlerin Kökeni
8.7/10
· 1.284 okunma
OKUYACAKLARIMA EKLE
6
81
Cordelion
Türlerin Kökeni'yi inceledi.
504 syf.
·
20 günde
·
Beğendi
·
10/10 puan
Dr. Darwin'in başyapıtı. Binlerce yıl insanları oyalamış masalları bitirip ileriye doğru adım atılmasını sağlayan kitap bu. Bugün evrim teorisi onun varsaydığından çok daha ileri bir noktaya gelmiş olsa da ilk güçlü adımı Dr. Darwin atmıştır. Insanın gen haritası çıkarıldığı için artık onun sonuna kadar haklı olduğunu biliyoruz. Kitabın dili biyoloji bilmeyenleri azıcık zorlayabilir, tabii bizim insanımız her konuda bilgili olduğu için bu kitabı anlamakta hiç zorlanmayacaktır, inanıyorum buna.
Türlerin Kökeni
8.7/10
· 1.284 okunma
OKUYACAKLARIMA EKLE
16
Türk Katunu
Türlerin Kökeni'yi inceledi.
404 syf.
·
Puan vermedi
Ülke nüfusunun büyük ihtimalle %98 lik kesimi evrimi tam manasıyla bilmiyor , her ne kadar kendi dini görüşüm ile ters düşse de bu kitap , yine de dünyada bazı türlerin kökenine ışık tutacak cinsten . Okumakta faide var . Kişi bilmediğine düşmandır.
Türlerin Kökeni
8.7/10
· 1.284 okunma
OKUYACAKLARIMA EKLE
45