Comments and Reviews

See All
432 syf.
5/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 6 days
Ben senin sırrın olamam.... Kitabın çeviri sorunu var. Çok fazla devrik cümleler var. Grinin elli tonu ndan esinlenerek yazılmış fakat elli ton serileri tam bir başyapıt hiçbir yetişkin kitabi onunla yarışamaz benim gözümde. Sahneleri çok fazla benzetmeye çalışılmış ama olmamış. Eger ki sonu ben senin sırrın olamam ile bitmeseydi seri ye devam etmeyecektim. Yarım birakmamak için direndim ve yazar beni son anda bağladı kitaba. Elli ton serisini okudu iseniz bunu elinize bile almayın derim. Ama okumadiysaniz elli ton sahnelerine hazırlık olarak ele alınabilir. Keyifli okumalar.
Tutku
TutkuGeneva Lee · Pay Yayınevi · 2017189 okunma
Reklam
·
Not rated
Çeviri o kadar berbattı ki, 100 küsür sayfayı sabrederek, kendi kendime belki düzelir ben abartıyorum herhalde diyerek geçirdim. Gerçekten bu kadar kötü çevrilmiş bir kitaba daha önce rastlamamıştım. Kitap düzgün çevrilseydi, ne kadar klişe de olsa okuyabilirdim. Bir kitabın böyle katledildiğini görmek beni üzdü gerçekten.
Tutku
TutkuGeneva Lee · Pay Yayınevi · 2017189 okunma
432 syf.
7/10 puan verdi
·
Read in 28 hours
Evet yorumlarda da yazıyor grinin elli tonu na benziyor. Taklit olmuş. Kitabı çok beğenemedim. Bunda fazla bir clnsellik var. Ve aşırı abartılmış. Tıp dünyasını bile şaşkına çevirecek kadar :)
Tutku
Tutku
Tutku
TutkuGeneva Lee · Pay Yayınevi · 2017189 okunma
432 syf.
5/10 puan verdi
·
Read in 24 hours
Kitabın yarısındayım. Boş vakit doldurmak için okunacak bir kitap. Çok fazla bir beklenti içinde olmayın derim. Ama şimdiye kadar okuduklarım içinde en berbat çeviri yapılan kitaptı.
Tutku
TutkuGeneva Lee · Pay Yayınevi · 2017189 okunma
Reklam
432 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 16 days
Kitabın yorumlarını okuyunca çoğu kişi çevirisini beğenmemiş.Ben almancadan okuduğum için kendimi şanslı hissediyorum. Erotikligin yanı sıra psikolojik rahatsızlıklara yer vermesi ilgimi çekti.Birlerine iyi gelmeleri hoşuma gitti.Clara ben senin sırrın olmayacağım deyişiyle ikinci kitaba başlamama neden oldu.Bu tarz kitaplara ilgi duyanlar için güzel bir hikaye.erotik sahnelerin yanisira yan tarafta işlenen konuları daha çok sevdim diyebilirim kitapta...
Tutku
TutkuGeneva Lee · Pay Yayınevi · 2017189 okunma
432 syf.
1/10 puan verdi
Çeviri: 0 Düzenleme: 0 Bir kitap son şeklini almadan eminim birçok kişi tarafından okunuyordur. En azından ben böyle umuyorum. Buna rağmen bu kadar faciaların farkedilmemesini anlayamıyorum. Baştan sonra çeviri felaketi. Bir sürü devrik cümle. Bırakın bir cümleyi bitirebilmeyi, bir kelimeyi bile okumanızı zorlaştıran her şey mevcut. Eminim kitabın bir yerlerinde hikaye vardır falan ama ben ona ulaşamadan sabrımın sonuna ulaştım. ** kitabı fuarda çalışan önermişti. Normalde hiç öneri kitabı almam özellikle bir çalışandan o zaman nasıl bir zayıf anıma geldiyse aldım. ah keşke almaz olaydım..
Tutku
TutkuGeneva Lee · Pay Yayınevi · 2017189 okunma
432 syf.
3/10 puan verdi
Çevirmen derhal işi bıraksın. Bir kitap ancak bu kadar katledilebilirdi. Kitabı yayınevinden kimse okumamış anlaşılan. Keşke işlerine gereken önemi verebilselerdi.
Tutku
TutkuGeneva Lee · Pay Yayınevi · 2017189 okunma
432 syf.
7/10 puan verdi
·
Liked
Clara, Oxford dan yeni mezun kendini kariyerine adamış genç bir kadındır. Eski ilişkisi bir ilişki denemeyecek kadar kötü bir ilişki olduğu icin kendini kariyerine verir. Belle ile mezuniyet partisine katılır ve Belle ona bir erkek arkadaş ayarlamaya kararlıdır ancak Clara bunu istemez taa ki yarı ışıkların içinde çok güçlü , aurası yüksek bir
Tutku
TutkuGeneva Lee · Pay Yayınevi · 2017189 okunma
Reklam
432 syf.
2/10 puan verdi
Kitaba ilk başlamam sebebim kraliyet ailesi ile ilgili olmasıydı. Ve tuhaf bir şekilde çok akıcıydı ve bende devamlı okuma isteği uyandırdı. Buna rağmen okurken çokca sinirlendiğimi söylemeliyim. Ve çeviri çok kötüydü.
Tutku
TutkuGeneva Lee · Pay Yayınevi · 2017189 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.