Tütün romanı Bulgaristan’da ilk basıldığı günlerde oldukça hırpalanmıştı. Sosyal bir değişimin ilk yıllarında, bir toplumda, böylesine politik yadırgamalar olağan sayılmalıydı. Parti düşüncesine bağlı kimi yazarlar, çürümüş burjuva toplumunu Dimov'un gereği gibi sevimsiz göstermediği kanısındaydılar. Oysa, Dimov insanların şu ya da bu yanlan üzerinde durmuyor, çöken bir toplumun çürümüş yanlarım, bozukluklarını ortaya koyuyordu. Bereket bu yol, o sırada işbaşında bulunan başbakanın -liseden arkadaşı- Dimov’u uyarmasıyla yapılan bir iki düzeltmesiyle, kavrandı. Tütün’ün yeni baskısı göklere çıkarıldı. Kısa sürede yalnız Bulgaristan’da 300.000 satıldı. Bulgaristan’ın en büyük sanat ödülü olan Dimitrov Armağanı 1. Ödülü’nü kazandı. On sekiz dile çevrildi.
