Kitabı isminden dolayı az kalsın okumayacaktım. (önyargı her zaman insanın görünmez zindanı olmuştur) Fakat çevirenin sevdiğim yazarlardan Sayın Sabahattin Ali'nin olduğunu görünce de meraklanarak okumaya başladım. Üç farklı yazarın üç hikayesini okuyoruz. En sevdiğim hikaye ikinci hikaye oldu. Daha önce benzeri bir kurgu okumamıştım. Tavsiye ederim.

Üç Romantik HikayeHeinrich Von Kleist · Kapra Yayıncılık · 2020534 okunma

Eksantrik Münzevi

@Munzeviiiiiii·

1yıl

160 syf.

1/10 puan verdi

Üç Romantik Hikâye

E. T. A. Hoffmann

Heinrich Von Kleist

Adelbert Von Chamisso Çeviren:

Sabahattin Ali Sabahattin Ali'nin sadece yazar kimliği ile değil aynı zaman da mükemmel bir çevirmen olduğunu, ispatlayan harika bir kitap... İçerisinde üç tane uzun öykü var ve üçü de romantizm akımından etkilenen, üç farklı yazardan hikayelerdi. Farklı yazarlardan farklı hikâyeler okumak bence hoş bir deneyim ve Sabahattin Ali'nin çevirmen olarak görmemiz de yine okurlarına farklı bir deneyim sunuyor diye düşünüyorum. Okunabilir bir hikaye kitabı... Sabahattin Ali'nin Almancadan çevirdiği Üç Romantik Hikâye, ilk kez 1943'te Ankara Maarif Vekilliği tarafından yayımlanmıştır. "Romantik cereyan, dünya edebiyatına verdiği eserlerden ziyade, Almanya'nın, hatta Avrupa'nın sanat ve fikir hayatına yaptığı tesirle anılır. Yalnız birkaç kişi, çığırlarının sınırlarını aşarak bütün insanlığın malı olacak eserler meydana getirmişler ve bu güne kadar canlılıklarını muhafaza etmişlerdir ki, biz bu kitapta bunlardan birer örnek vereceğiz."

Sabahattin Ali

Üç Romantik HikâyeHeinrich Von Kleist · Gönül Yayıncılık · 2019534 okunma

Reklam

Duygu Bostan

@birduygubirkitap·

1yıl

156 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Romantik Akım

Alman romantik edebiyatının üç romantik devine , Türk edebiyatının devlerinden Sabahattin Ali bakış açısıyla mükemmel çeviri . Bu üç romantik hikayede , her biri aynı dönem içerisinde farklı olanı temsil ediyor . Her hikayeyi ayrı ayrı sevsemde , gölgesini terk etme ihtimali ve insanın kendi hali ile olan kavgası olan ikinci hikâye benim favorim oldu . Üniversitede okuduğum yıllarda bu çeviri ile karşılaşmak benim için çok büyük bir şans olurdu . Çünkü Sabahattin Ali , her hikayenin başında ve kitabın önsözüde olmak üzere , romantik dönem baslangiç ilerleyiş olarak harika ele almiş. Dört yıl boyunca karşınıza çıkacak olan akım ile ilgili sizlere inanılmaz yardımcı olacaktır . #öneriyorum mutlaka okuyun .

Üç Romantik HikayeHeinrich Von Kleist · Yapı Kredi Yayınları · 2016534 okunma

Nur Esra Yazıcı

@simseknuresra·

1yıl

156 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

30 saatte okudu

Sabahattin Ali'nin hem seçimini hem de çevirisini yaptığı, üç farklı yazardan, üç ayrı hikaye yer almaktadır. İlk hikaye Alman yazar Henrich Von Kleist'a ait "San Domingo'da Bir Nişanlanma" isimli hikaye , İkincisi ise Adelbert Von Chamisso'ya ait "Peter Schlemihl'in Acayip Sergüzeşti" isimli hikayesi , üçüncü hikaye ise E.T.A Hoffmann'ın yazdığı "Duka ve Karısı" isimli hikayedir. Bu üç yazarın ortak noktası ise, yaşadıkları yıllarda, Alman romantik akımın üç önemli temsilcisi olmalarıdır. Kitabın isminde buradan esinlenerek "Üç Romantik Hikaye" olmuş. İnsan alnına yazılmış olandan kaçamaz . Felaketten cesaretleri kırılanlar başka zaman hiç hissetmeyecekleri darbelerden iki misli acı duyarlar.

Üç Romantik HikayeHeinrich Von Kleist · Yapı Kredi Yayınları · 2016534 okunma

fatih Güven

@mfgvn0·

2yıl

156 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

4 günde okudu

ilk hikaye san domingo da bir nişanlanma

İlk hikayede verilen ilk görüşte aşk gerçekten çok güzel anlatılmış yazarın okura çok fazla mesajı var mesela ırkcılığa karşı bir duruş aşkın renginin olmaması beni gerçekten çok etkiledi

Üç Romantik HikayeHeinrich Von Kleist · Yapı Kredi Yayınları · 2016534 okunma

Reklam

2 İleri

18 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.