Bundan 90 yıl önce, İngilizce konuşan ülkelerde sansür nedeniyle basılamadığı için Paris'te basılan, ancak 1934'ten itibaren serbest kalan Ulysses, o günden bugüne 20. yüzyıl edebiyatının en etkili kitaplarından biri olarak yerini sağlamlaştırdı. Ulysses hayatın tüm gerçeğini anlatan, gündelik hayatımızı en çıplak haliyle, kahramanların zihninin içinden gösteren bir kitap. En sıradan, tekil ayrıntıları tam olarak tasvir ederek, tek bir şehir, tek bir gün ve üç kişinin hikâyesinden tüm insanlık haline bir ayna tutuyor. Anlatım sanatına getirdiği yeniliklerle, kitap boyunca üsluptan üsluba geçmesiyle, içeriğindeki sayısız çapraz referansla, dünya hallerine bıyıkaltından gülerek, hiçbirşeyi çok ciddiye almadan, ama hiçbir zaman sempatiyi de elden bırakmayan bakışı sayesinde, Joyce'un tahmin ettiği gibi profesörleri meşgul edegeldiği gibi, kitabın güzelliğini gören pek çok edebiyatseveri de kendine bağladı, Ulysses'i izleyen pek çok romanı etkiledi. Armağan Ekici'nin çevirisi, Joyce'un mizahının, kalenderliğinin, dilindeki müziğin hakkını vermeyi; kitaptaki sayısız deyim ve gündelik konuşma özelliğini, Ulysses hakkındaki devasa bilgi birikiminden yararlanarak mümkün olduğunca doğru aktarmayı; Joyce'un standart İngilizce ile mesafesini Türkçede de korumayı hedefleyen bir çeviri. Ulysses'in zor, okunaksız, soğuk bir kitap olduğu yönündeki büyük ölçüde haksız ününü yıpratmayı amaçlıyor.
Yazar:
James Joyce
James Joyce
Çevirmen:
Armağan Ekici
Armağan Ekici
Tahmini Okuma Süresi: 21 sa. 15 dk.Sayfa Sayısı: 750Basım Tarihi: Aralık 2015İlk Yayın Tarihi: Şubat 1922Yayınevi: Norgunk Yayıncılık
ISBN: 9789758686681Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
750 syf.
9/10 puan verdi
“TAK TAK TAK…! İncelemeyi tıklattım açtım girdim! Gece sessiz… Aaa… tren gidiyor. İstasyon yakın Çufçufçuf! Dıııııtttt! Dur bakalım gökyüzüne hava açık mı? Hay Allah! Bacağım masaya çarptı. Morarır şimdi. Eyvah! Kardeşim uyandı. --Abla yatıp zıbarır mısın artık? --Derya kes çeneni işim var sen uyu… “ Diye girdim incelemeye, şimdi biraz
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
Reklam
750 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Ulysses - İncelemesi
Bu güzel kitabı kütüphaneme eklemeden önce, yapmış olduğum ufak ön araştırmalar ile okunacak en iyi temel eserler arasında olduğunu öğrendikten sonra almaya karar verdim. Yazarımız James Joyce'un 1904 yılında kaleme aldığı eseri, Nevzat Erkmen’in katkıları ile dilimize çevrilmiştir ve 850 sayfaya yakın bir kitap ortaya çıkmıştır. Joyce, 1914-1921
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
750 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
44 günde okudu
Zirveye İkinci Kez Çıkmanın Ardından
İnceleme Öncesi Giriş Notu: Bu incelemeyi okumak yerine karakter incelemesinden bölümlerin tek tek incelemesine kadar dinlemek istiyorum diyenlere gelsin: youtube.com/...H7zx6Tmq0UwH... Çeviri Notu: Bu kitabın dilimizdeki üç çevirisinin de karşılaştırması
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
841 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
79 günde okudu
Fazlasıyla eğlenceli bulduğum bir eser oldu ulysses..evet zorlandığım baya bir ter akıttığım bölümler oldu sonuçta sizden istediği ön hazırlıklar hiçte azımsanacak şeyler değil. Nedir bunlar 1. Odysseia 2. Shakespeare'ın hayatı ve hakkında çıkmış rivayetler 3. Shakespeare'ın tüm eserlerini okumuş özümsemiş analizini yapmış olmanız 4. İrlanda'nın
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
Reklam
750 syf.
10/10 puan verdi
Bazı kitaplar için farklı yaşlarda ya da durumlarda okunduğunda farklı tatlar verir,değişik duygu yoğunlukları yaşatır derler ama Ulysses için her okuduğumda ancak yeni bir bölümünü daha iyi anlamlandırabildim diyebilirim. Kitabı evet evet evet nidalarıyla bitirdim, bir daha bu denli zorlayıcı bir kitapla karşılaşır mıyım(?) bilemiyorum. Kitabın başında daha önce karşılaştığım(Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi) Stephan’ı görünce kitabın ana değişkenini bu karakterin belirleyeceğini düşünmüştüm ama Joyce modern bir destan olarak kurguladığı ve Odysseus’nın yolculuğuna paralel bir şekilde ilerleyen Bloom gibi bir karakter armağan ediyor edebiyata. Gerek bilinç akışının en iyi örneği olması gerekse kullandığı tekniklerle(bir bölümde geçen olayları anlatmak yerine soru cevap olarak ilerletmesi, farklı yüzyıllardaki yazma tekniğini kullanması ki akılıma Tutunamayanlarda yer alan rubailer,nesirler geldi) daha değerli bir hale geliyor Ulysses. Kitaptaki göndermelere; Hristiyanlık tarihi ve ritüelleri, Britanya tarihi, mitoloji, Shakespeare külliyatı.Bu konulara hakim olmadan kitabı okumak hem zorlayıcı hem de kitabın havada kalmasına neden oluyor. Daha önceki yorumda denildiği gibi Ulysses Sözlüğüyle eş güdümlü okunduğunda kitap daha anlamlı hale geliyor.
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
750 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Ulysses
İrlandalı ünlü yazar James Joyce' un ingilizce olarak kaleme alıp yedi yılda tamamladığı en önemli ve bilindik eseri olan Ulysses romanı, 1922 yılında yaşamış olduğu Pariste basılmıştır. Bilinç akış tekniği denilen yeni bir anlatım biçimi olan tarz, Joyce tarafından geliştirilmiştir. Bu yeni anlatım biçiminde olaylar, geçmiş şu an ve geleceğin iç
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
750 syf.
8/10 puan verdi
Hatırlayamadığım bir kaynakta eşinin James Joyce'a "Neden insanların okuyacağı şeyler yazmıyorsun" diye çıkıştığını okumuştum. Kitabın bazı yerlerinde -karakter karmaşasıyla aşırı sıkı fıkı olduğumda- yengemize hak vermeden edemedim. Ulysses ne kadar ağır bir kitap da olsa Armağan Ekici'nin, çeviride oluşturduğu dil, onu gayet okunaklı kılmış. Önceki çeviriyi okumadığım için karşılaştıramam belki ama artık ne zaman bir kitabın çevirmen kısmında Armağan Ekici'nin adını görsem tereddüt etmeden okuyabileceğime eminim.
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
750 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
10 saatte okudu
Okuması yada birinci okumada kavranması zor bir eser olarak ifade edildiği için önyargılara kurban gittiğini düşünüyorum kitabın. En azından benim icin böyle oldu. Nihayet şeytanın bacağını kırıp okudum. Sıradanligin dinginliği içinde akıl fırtınalarınız patlak verebilir. İyi ki okumuşum.
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
Reklam
·
Puan vermedi
Yorum yok. Ama yine de yorum yapacağım :) James Joyce'un yazdığı "Ulysses" kelimenin tam anlamıyla bir klasiktir. İlk kez 1922 yılında yayımlanan modernist bir romandır ve yaygın olarak 20. yüzyıl edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilir. "Ulysses", 16 Haziran 1904'te İrlanda'nın Dublin
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Kesinlikle kolay okunacak bir eser değil. Hele öyle tek solukta okunacak cinsten hiç değil. Ben ki kolay kolay kitap yarım bırakmam, mecbur bıraktı Bay Joyce. Kafamı toparladıkça aralıklarla okuyorum artık. Herkesin okuması gereken bir eser mi? Kesinlikle! Mutlaka okunmalı, tavsiye ederim. =)
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
·
Puan vermedi
Armağan Ekici'ye Ulysses'i anlaşılmaz, entelektüel bilgiç papyonluların fildişikulesinden indirerek, bu şamatacı, kulağı kesik, kanlı canlı, görmüş geçirmiş bilgeliği demokratikleştirdiği için ne kadar teşekkür etsek az.
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
750 syf.
·
Puan vermedi
Okudum,okumayı denedim,son sayfaya kadar inat ettim.Kitabı bitirince okuduğum kitaplar listesine ekledim.Ama anladım mı ? Hayır..İlginç,katmanlı,bir gün içinde geçen bir roman.Birçok gönderme,alt metin var.Geçen yıl Nevzat Erkmen'in Ulysses Sözlüğü'nü aldım.Her iki kitap ta kitaplığımda yanyana duruyor.Ama ben hala cesaret edip tekrar okumaya başlayamadım.Önümüzdeki bir yıl içinde tekrar okumayı düşünüyorum.
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
750 syf.
8/10 puan verdi
·
19 günde okudu
Çok satılan ama az okunan kitap ULYSSES
Bu kitabı okumak istiyorsanız öncelikle kendinize şu soruyu sorun: Neden? Kitabı okumadan önce herhangi bir hazırlık yapmadım. Kitabın çevirmeni Armağan Ekici’nin konuk olduğu bir kültür- sanat programı izlemiştim sadece. Bazı yorumlarda bir kaç ön okuma yapılması gerekliliği vurgulanmış. Bahsi geçen kitaplar arasında bir tek Homeros’un
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
750 syf.
10/10 puan verdi
·
147 günde okudu
Ulysses - James Joyce
Yaklaşık 4,5 aylık bir okuma ve araştırma çabasından sonra, siz değerli kitapsever dostlarıma Ulysses’i yorumlamaya çalışacağım. Şimdiye kadar yaptığım veya yapmaya çalıştığım yorumlar içerisinde en çok zorlandığım, nereden başlayacağım konusunda derin düşüncelere daldığım, yazıp yazıp silerek farklı bir başlangıçla yeniden yazmaya başladığım,
Ulysses
UlyssesJames Joyce · Norgunk Yayıncılık · 20151,054 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.