Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Ursule Mirouet

Honore de Balzac
8/10
49 Kişi
175
Okunma
36
Beğeni
4.625
Görüntülenme
Honoré de Balzac (1799-1850): Elli bir yıllık bir ömre inanılması güç bir hızda, 100'ü aşkın kitap içeren İnsanlık Komedyası'nı sığdıran 19. yüzyılın "anıtsal" romancısıdır.  Balzac'ın yirmi günde yazdığı ve bir mirasın etrafında dönen entrikaları ele aldığı Ursule Mirouët'yse, (1841) yazarın anıtsal yapıtının "Taşra Yaşamından Sahneler" bölümünde yer almaktadır. Sabiha Rifat (1915- 2006); Üniversite yıllarında Erich Auerbach'ın öğrencisi olan Rifat, Fransızca öğretmeni ve Tercüme Bürosu'na katkı veren önemli Fransızca çevirmenlerindendi.  Balzac'tan ikisi eşi Oktay Rifat'la birlikte dilimize kazandırdığı dört romanın yanı sıra, A.Maurois ve Julien Green de çevirdiği yazarlar arasındadır. Samih Rifat (1945); Çeviriden yazı ve çiziye, fotoğraftan belgesel yönetmenliğine, kültür hayatımızın "çok yönlü" sıfatını en hak eden kişilerinden biridir.  Son 25 yılda Platon'dan Claude Simon'a, Kavafis'ten Le Courbusier'ye pek çok ozan ve yazarı dilimize kazandırmıştır. (Arka Kapak) Bir Balzac romanın kapağını açan kişi - o güne dek ne çok Balzac okumuş olursa olsun- her zaman yeni bir dünyaya girdiği izlenimine kapılır. Yirmi yıla sıkıştırılmış hummalı bir yaratı sürecinde yüz elliye yakın roman yazıp, yaklaşık iki bin beş yüz kişilik bir kurmaca kişiler ordusu yaratmış bu adam ne yapar yapar, okuru her seferinde yeni ve değişik bir öykünün içine çekmeyi bilir. (Kitabın İçinden)
Yazar:
Honore de Balzac
Honore de Balzac
Çevirmen:
Sabiha Rifat
Sabiha Rifat
Çevirmen:
Semih Rıfat
Semih Rıfat
Tahmini Okuma Süresi: 7 sa. 56 dk.Sayfa Sayısı: 280Basım Tarihi: 9 Eylül 2016Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN: 9789754589658Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
280 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 saatte okudu
Hikayeden çok sınıflar arası mücadelenin anlatıldığı bir roman. Tabi burada soylu sınıf grubundan birinin daha alt tabakadan bir kız alma hadisesi üzerine yoğunlaşılsa da ben yazara katılıyorum aslında. Yani şu dalga geçilen ‘Yeşilçam’ konusunun haklı olduğunu gözlemliyorum. Yakın çevremde de bunu gözlemledim. Tabi ki sınıflara ayrılmak hoş değil ancak bu var maalesef ve bunu yakından yaşayıp acı sonucunu çeken bir kardeşim de oldu. Yani sevgi tek başına pek bir şey ifade etmiyor. Hatta sevgi hiçbir şey ifade etmiyor. Sevgi varsa sevilen bunu değerlendirmek yerine sevmeyene koşuyormuş zaten. Siz kızlar neden böylesiniz ki, sizi seven dururken. O zaten cepte anlayışı. Çok fazla gözlemledim o yüzden soruyorum. Bende istiyorum sınıflara ayrılmamayı ama çok parası olan biriyle parayı bileğinin hakkıyla kazanan kişi birlikte olamıyor. Nikah masasında bile terk edilebiliyor, mahşere kalıyor bazı kavuşmalar. Üzücü. Mutlu sonla bitmesine sevindiğim bir kitap olsa da ana karakterde oturmayan, o kadar da olmaz dediğim özellikler vardı tabi. Gene de okuması epey lezzetliydi. İyi okumalar dilerim..
Ursule Mirouet
Ursule MirouetHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016175 okunma
Reklam
280 syf.
8/10 puan verdi
·
9 günde okudu
Pek meşhur olmasa da, tam bir Balzac romanı. Edebi açıdan çok iyi. Hikaye 19. yüzyıl Fransa’sında geçmesine rağmen anlatılan hırslar, zayıflıklar, insanî değerler zamandan ve zeminden bağımsız olarak insanlığın ortak malı. Balzac’ın mistik hadiselere olan bilinen ilgisinin ve roman kahramanlarının servetini ve bu servetten elde edilecek geliri belirtip durmasının çok ön plana çıktığı bir roman. Eugenie Grandet, Goriot Baba, Vadideki Zambak kadar değil ama güzel.
Ursule Mirouet
Ursule MirouetHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016175 okunma
280 syf.
·
Puan vermedi
Merhaba dostlar ‍️ @okuyan_kadinlar_kulubu #birharfbirkitap etkinliğinde bu ay ismi "U" harfiyle başlayan kitaplar okuyoruz. Ben de uzun süredir elimde olan bu kitabı seçtim. Hikâye Paris yakınlarındaki küçük bir kasabada geçer. Emekli olup kasabaya dönen doktorun akrabaları kendilerine kalacak mirası düşünüp ellerini ovuştururken, bir kız bebeğin vaftiz babası olup yetiştirmeyi üstlendiğini öğrenirler. Bundan sonrası insanın açgözlülüğü ve çıkarı için neler yapabileceğinin destanı âdeta. Bebek, yani Ursule büyüdükçe insanların ona duyduğu hınç da büyür ve bu hassas ruhlu kız akıl almaz kötülüklerle karşı karşıya kalır. En kolay ve severek okuduğum Balzac romanı oldu. Çevirinin etkisi olduğunu düşünüyorum. Bir de kitapta geçen doğaüstü bazı konular var. Balzac'ın gerçek hayatta da bunlarla ilgilendiğini, hatta bu yüzden küçümsendiğini okudum. Ama günümüzde gayet mantıklı bulduğumuz birçok enerji çalışmasını hatırlattı bana. Bu anlamda ileri görüşlüymüş sanırım. Sevgiyle kalın
Ursule Mirouet
Ursule MirouetHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016175 okunma
280 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Oksuz ve yetim Ursule ile onu evlatlık alan eniştesinin yureginize dokunan öyküsü. Balzac ın kitapları kolay okunmuyor fakat bittiğinde her birinde aldığınız edebi zevk ayrı. Tavsiye ederim.
Ursule Mirouet
Ursule MirouetHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016175 okunma
Reklam
280 syf.
·
Puan vermedi
Balzac eserlerini Töre İncelemeleri, Felsefe İncelemeleri ve Çözümleyici İncelemeler başlıklı üç ana bölüme ayırır. En kapsamlı bölüm olan Töre İncelemeleri'nin alt bölümleriyse Özel Yaşamdan Sahneler, Taşra Yaşamından Sahneler başlıklarını taşır. Taşra yaşamından bir sahne olarak konumlandırılan eserde küçük bir kız ile onun koruyuculuğunu üstlenen yaşlıca bir doktorla başlayan hikaye, miras kavgaları, haksızlıklar ve mutlu sonla bitecek bir aşk düzleminde devam ediyor. Yayımlanma tarihi 1841.
Ursule Mirouet
Ursule MirouetHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016175 okunma
280 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Ursule Mirouët'nin, Balzac'ın çelişkilerle dolu kimliğini en iyi gösteren romanlarından biri olduğu kuşkusuzdur. Romanda gözümüze batacak düzeyde öne çıkan Katolikliği, Mesmerciliği, manyetizma gibi -ona göre bilimsel- doğaüstü olaylara duyduğu ilgi son olarak da romanın çözümünü, " deus ex machina " yı, bütünüyle olmasa da büyük ölçüde bir takım inanılmaz olaylara, örneğin bir hayalet öyküsüne dayandırmış olması, onun gibi " gerçekçi " bir yazarda okuru - Balzac'ı tanımayan okuru elbette şaşırtabilir. Oysa, ne yapalım ki böyle biridir Balzac. Çelişkilerle dolu biridir. Hani düpedüz " gericidir " demeyelim ama, bugünden bakıldığında, çağına göre kimi zaman tutucu, kimi zaman da bal gibi " safça " sayılabilecek düşünce ve kanıları vardır. Cumhuriyet ve demokrasi düşüncesinin hızla yayıldığı, bilimin hurafelerin yerini almaya başladığı bir çağda monarşiyi ve Katolik kilisesini savunur. Kadının toplum ve aile içindeki yeri konusunda, dünyanın tüm feministlerinin tüylerini ürperticek kanılar taşır. Çok fazla bana her yönden uzak olsa da sevdiğim yazarların başında gelir Balzac.
Ursule Mirouet
Ursule MirouetHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016175 okunma
280 syf.
9/10 puan verdi
Her Balzac romanında olduğu gibi kitabın girişinde bir çok detayı anlamakta güçlük çektim. Fakat ilerledikçe öykü beni içine öyle bir çekti ki merakla sonuna kadar okudum. Bahtsızlığın yetiştirdiği Ursule Mirouet'lere saygıyla...
Ursule Mirouet
Ursule MirouetHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016175 okunma
280 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Ursula Mirouet'in Saflığı ve Güzelliği Hakkında
Ursula Mirouet, namı diğer matmazel Mirouet, küçük bir kız, yaşlı doktor Minore'nin ortak hikayesini anlatıyor. Kitap Balzac'ın İnsanlık Komedyası külliyatının Taşradan Yaşmından sahneler bölümüde yer alıyor. Burada temel olarak kitap hakkında şu söylenebilecek şey, soylular ve burjuva sınıfı arasında amansız mücadelenin henüz devam
Ursule Mirouet
Ursule MirouetHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016175 okunma
Reklam
280 syf.
9/10 puan verdi
Olayların akıcılığı, ele alınan konu ve kullanılan dili eseri büyük bir zevkle okunulacak hale getirmiş. Kesinlikle okunmasını tavsiye ettiğim bir kitap.
Ursule Mirouet
Ursule MirouetHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016175 okunma
%41 (112/269)
10/10 puan verdi
Ursule Mirouet,"insanoglunun bir vadi dolusu altini olsa bir digerini ister."sozunun, kitabin kotu karakterlerinde vucut bulmus hali.Ortada iyi niyet ve alcakgonullulukle herkesi fazlasiyle mutlu kılacak bir miras varken,ihtirastan gozu donmus mirascilarin vicdan sinirlarini zorlayan dalavereleri okuru deli ediyor.Nerdeyse parayı icat eden Lidyalilar'a lanet edeceginiz geliyor.Neyseki Balzac'ın öldukten sonra bile olaylara mudahele eden adalet düskünü iyi karakterleri sayesinde mutlu son geliyor da biraz rahatliyorsunuz.Gercek bir kötü degilseniz sonunda kendinizi şöyle mırıldanirken bulmaniz olasi,"İyilik ne guzel şey.."
Ursule Mirouet
Ursule MirouetHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2016175 okunma
334 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Balzac bu hikayesinde bizi ufak bir kasaba olan Nemour'a götürüyor. Burada hemen hemen herkes birbiriyle akraba. Kasabaya büyük şehirde doktorluk yapmış ve emekli olunca anayurduna dönüş yapıp ömrünün sonunu huzur içinde geçirmek isteyen yaşlı bir doktor geliyor. Yanında, çok sevdiği rahmetli eşinden bir çocuğu olmadığı için, evlat edindigi
Ursula Mirouet
Ursula MirouetHonore de Balzac · Diogenes Verlag · 1977175 okunma
·
Puan vermedi
Benim için Balzac'ın taşra romanları her zaman Paris romanlarından daha çekici olmuştur. Bu sefer küçük bir kent olan Nemours'tayız. İyi bir hikâye anlatıcılığının sırrının çatışma noktalarının nasıl oluşturulduğuyla doğru orantılı olduğunu düşünmüşümdür hep. Bir çatışmanın hikâye başlangıcında tohumları atılır ve hikâyenin sonlarına kadar bu çatışma ölçülü düzeylerde artırılır; hikâyenin son bölümlerine girilince bu gerilim ayyuka çıkar. Benzetme yerindeyse zirveye çıkan çatışma noktaları, satrançtaki oyun sonuna benzer: Şahın durumu belirsiz değildir, ya güvendedir ya da değildir. Hikâye son noktaya kadar kaçış ihtimallerini barındırır; ama artık son oyunda her şey net bir kesinliğe varmak zorundadır. Balzac'ın bu romanında Yaşlı Minoret, uzak akrabalarından birinin kızı olan Ursule'yi evlat edinir. Bu durum yaşlı doktorun mirasçılarını telaşa düşürür, "eteklerini tutuşturur." Gel gör ki dönemin Fransız yasaları da Ursule'yı değil, mirasçılarını sevindirecek biçimdedir. Yaşlı Minoret, evlatlığına mirasını bırakmak için farklı bir yol izlemek zorundadır. İnsanların para hırsıyla gözü dönmüşlüğünün destansı bir anlatımıdır Ursule Miroquet. Üstelik romanda alışık olduğumuz Balzac üslubuna aykırı, fantastik kaçan unsurları da sizi eminim şaşırtacaktır. Son yüz sayfasını okumadan yerimden kalkamadım, desem yeridir.
Ursula Mirouet
Ursula MirouetHonore de Balzac · Diogenes Verlag · 1977175 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.