Üst Kat Komşusuna Mektuplar

Marcel Proust
Gerçek bir kısa roman olan bu yapıt bir sürpriz üstüne kurulu: Hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir hanıma yazılmış yirmi üç mektubun (üç mektup da kocasına) keşfi üstüne. Marcel Proust’un Haussmann bulvarı 102 numaralı evin üçüncü katında oturan komşusu olduğunu öğrendiğimiz Madam Williams’a yazılmış mektuplar. Kadının Amerikalı dişçi kocası Charles D. Williams’ın muayenehanesi asmakatın üstünde ikinci katta, yani zavallı Marcel’in tepesinde. Dolayısıyla gürültü fobisi olan Marcel epeyce dram yaşıyor. Mektuplarda nelerden söz ediliyor? Öncelikle, uyku ve çalışma saatleri sırasında Proust’a işkence eden gürültüden, üst kattaki tadilattan. “Sabahki gürültü su tesisatından mı geliyor diye soruşturmamı istediğiniz­de ihtiyatlı davranarak ne iyi etmişim. Şu çekiçlerin yanında o gürültü neymiş ki? Verlaine’in ‘sırf kendini size beğendirmek için ağlayan’ bir şarkıdan söz eder­ken dediği gibi ‘yosunların üstünde suyun ürpertisi’.” Proust gerçekten de her saptamasını, yazıya bir kat daha sanat katan mizahi bir karşılaştırmanın içine oturtuyor. Çünkü her şey gürültü yapıyor, ünlü bir tenor gibi şarkı söyleyen boyacılar bile: “Genellikle bir boyacı, hele bina içindeyse, Giotto’nun sanatının yanısıra Reszké’nin sanatını da icra etmesi gerektiği­ni sanır. Sizinkisi elektrikçi çekiç sallarken susuyor. Umarım döndüğünüzde Sistine fresklerinden daha aşağısıyla karşılaşmazsınız...”
Yazar:
Marcel Proust
Marcel Proust
Çevirmen:
Elif Gökteke
Elif Gökteke
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 16 dk.Sayfa Sayısı: 80Basım Tarihi: Mart 2016Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları
ISBN: 9789750834646Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
80 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 saatte okudu
Çok kısa bir kitap, 80 sayfa olması araya fotoğraflar ve mektupların el yazısı ile yazılmış kopyalarının da konulmasından kaynaklanıyor... yalnızca Proust’un mektupları var hanımefendinin ona yazdığı cevaplar kaybolmuş... yazar mektuplarına tarih atmıyormuş derleyenler mektupların içinde yazılanlardan ipuçları bularak bir sıralama yapmışlar, 1908-1916 tarihleri arasında yazılmış gibi görünüyorlar... Proust ‘un eşsiz üslubu ve kibarlığına hayran olunmayacak gibi değil...
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
Reklam
80 syf.
·
Puan vermedi
“Tres voix, maman” - Le petit Marcel
Kamuoyunun dikkatine! Birazdan okuyacağınız inceleme "ev alma komşu al" atasözüne antitez niteliği taşımaktadır ve bu durum tamamen kişisel sebeplerden kaynaklanmaktadır. Emlak sektöründen teşvik neyin görmüş değilim yane! Sözün sahibi atalar da üzerine alınmasın, kusura bakmayın sevgili atalar ama aradan bilmem kaç binyıllar geçmiş
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
80 syf.
·
Puan vermedi
Eser, 1908-1916 tarihi taşıyan 26 mektuptan oluşuyor. Proust uzmanı Jean-Jves Tadié'nin yazarın mektuplarını özümseyen sunuş ve değerlendirmesiyle başlıyor kitap. İçerikteki el yazmaları kitabın yarısına denk gelse de, 'kayıp zamanın izinde sonrası' okunabilecek güzel mektup seçkilerinden biri. Kayıp Zaman'daki Marcel gibi, sıradan bir konudan
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
80 syf.
·
Puan vermedi
Herkese keyifli okumalar Benim gibi Marcel Proust' u bir okur olarak ilk kez tanıyacaksanız, bu kitap bunun için biçilmiş kaftan. Yazarın kişiliği, duygu durumu vb. hakkında kolayca bir izlenim edinebileceğiniz, yaklaşık 1, belki 2 saatte bitirebileceğiniz, 70 sayfalık bir kitap. 10 Temmuz 1871 - 18 Kasım 1922... yıllarında yaşayan yazarın üst katında oturan, diş doktoruyla da evli, bir oğlu olan bayan Madam Williams'a yazdığı tarihi belli olmayan ama tahmin edilen yirmi üç mektubun orjinalleri ile ve görsellerle sunulduğu gerçek bir kitap. Proust'un dilindeki zarifliğe okurken hayran kaldım. Öyle ince ki... Ayrıca içindeki görseller ve mektupların orijinal hallerinin resimleri de çok güzel.Okumanızı öneririm ''Ama belki de sıkılıyorsunuzdur ( her ne kadar bana sizinleyken sıkılmak zor görünüyorsa da). Size kitaplar göndersem. Sizi ne oyalar söyleyin bana, öyle mutlu olurum ki...'' ''Hasta oluşum doğal geliyor bana. Ama Hastalık en azından Gençliğe, Güzelliğe ve Yeteneğe ilişmemeliydi...'' . . ''Eriyip dağılmış öyle çok ölümü düşüncelerimde sürükleyip duruyorum ki her yenisi aşırı doygunluk yaratıyor ve bütün kederlerimi kırılmaz bir blok halinde billurlaştırıyor...'' . . ''Allah hikmeti dilediğine verir...''
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
Reklam
80 syf.
8/10 puan verdi
Gerçek bir kitap olması etkileyici.. yani mektupların orijinalleri görselle sunuluyor.. 23 mektubun içeriğinde ise "gürültü" söz konusu Öyle ki sanki yazmaya bahane aramış gibi bir algı.. Farklı bir bakış açısı farklı bir tarz.. Marcel’in gürültü fobisinin olması mektupları inanılmaz edebi kılıyor.. su tesisatının sesinden rahatsız olduğunu bu kadar nahif nasıl anlatabilirsin ki.. Yazarla tanışmak isteyenler kesinlikle bu kitapla başlamalı.. mmm kısa bir kitap ama içeriği oldukça ağır.. “keşke komşun olaydım Marchel”
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
80 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Normal şartlarda mektupların insanların özeli olduğunu düşünür, ölümünden sonra bir insanın mektuplarının yakınları (genelde çocukları) tarafından yayınevlerine verilmesine çok üzülürüm. Ama Marcel Proust u tanıdığım için o kadar memnun oldum ki keşke muhatabın cevapları da olsaydı kitapta dedim okurken Kendi el yazısının da bulunduğu, incecik, kolay okunabilen, o kadar insana ait özellikler barındıran bir kitap ki. Bir insanın hastayken bile bu kadar kibar olabilmesine mi şaşırayım, Yoksa bu kadar insani duygulara uzak yaşamayı normal kabul edişimize mi üzüleyim bilemedim okurken. Bir oturuşta biten ama insana kendini sorgulatan bir kitaptı. Okuduktan sonra "böyle de bir insan yaşamış, demek böyle insan kalabilen, her durumda nezaketini ya da samimiyetini kaybetmeyen insanlar da varmış. Keşke yaşıyor olsaydı" dedim. Okumak isteyen herkese keyifli okumalar...
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
80 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Marcel Proust'a bi yerden başlamak gerekirdi. "Kayıp Zamanın İzinde" serisine başlamadan bi kaç ön okuma yapmak istedim. Yazara dair bir şeyler öğrenmeye başladım. Kitap yazabilmek için sessizliği seven Proust, komşusuna yazdığı mektuplarda gürültüden rahatsız olduğunu çok naif bir şekilde yazıyor. Kısa kısa 26 mektuptan oluşan bir eser. Kitabın içinde, Proust, un kendi el yazısıyla mektupların görselleri de yer alıyor. Marsel Proust'u merak edenler için özellikle iyi bi ön okuma olabilir.
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
80 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
9 saatte okudu
Marcel Proust’u çok sevdiğim için onun hayatına dair ne varsa öğrenme ve okuma hissim hiç kaybolmadan hatta daha da yoğunlaşarak artmaya devam ediyor… Mektuplarını okumak da hem yaşamına hem de iç dünyasına ait bir şeyler öğrenmek için mükemmel bir seçim. Keşke onunla ve eserleriyle ilgili daha fazla kaynağa sahip olabilseydik diye hayıflanıyorum
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
Reklam
80 syf.
2/10 puan verdi
YKY sal bizi!
Proust çok değerli bir yazar. Yıllar önce okuduğum Kayıp Zamanın İzinde serisi hala çok değerli benim için. İşbu kitabı okumaya değerli kılan tek şey mektupları yazanın Proust olması. Onun dışında mektuplar Proust'un ruh hali, hayatı hakkında herkesin araştırıp bulabileceği bilgiler, yaşayış biçimi, belki birkaç düşünce yapısı hakkında ipuçları veriyor. Mektuplara gelirsek. Evli bir kadına karşı ilgi duyuyor Proust. Çekimser ve nazik bir dil kullanıyor. Mektupların üst kat komşusuna olması içinde hem ironi hem de nezaket barındırıyor. 23 mektubun içeriğinde ise "gürültü" söz konusu. Öyle ki sanki yazmaya bahane aramış gibi bir algı oluştu bende :)) böyle komşular benim sinirime dokunur. Söz konusu komşu Proust bile olsa. Proust'un sekreteri 1914 yılında uçaktan düşerek ölmüş. Bunu anlamakta azıcık güçlük çektim. Nasıl yani? Uçağın düşmesine alıştık da bir adamın uçaktan düşüyor oluşu şaşırttı. Mektupta ismi geçen daire şu anda bir banka tarafından müzeleştirmiş. Bir gün Fransaya gitmek nasip olursa burayı kesinlikle ziyaret edeceğim. Bu kitap belki o zaman biraz mana kazanabilir. Okumak isteyen için 1 saatte bitecek bir kitap. Proust'un el yazısı nüshaları da konmuş. Kısacası YKY'nin her zamanki işgüzarlığı! Yine siz bilirsiniz ancak vakit kaybı. :)
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
80 syf.
8/10 puan verdi
·
20 saatte okudu
Proustu tanımak için birinci elden kaynak. Yazarın mektupları oldukça zarif ve okunası derecede. Her mektupta duygularını oldukça güzel yansıtmış, kaygılarını sevgisini ve merak duygusunu. Yazarın biyografisi gibi bir derleme, öneririm.
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
80 syf.
·
Puan vermedi
·
23 saatte okudu
Mektup okumayı sever misiniz ben sevenlerdenim, ondaki doğallığı samimiyeti yada anın hissiyatını okumayı belkı sayfada okuduğumuz bir cümlede yenıden canlanan bır anını yâd etmk bana farklı bir şey katıyor bılıyırum. Oyuzden mektup okumalarını önemsıyırum..
Marcel Proust
Marcel Proust
Hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir hanıma yazılmış yirmi üç mektubun (üç mektup d kocasına) keşfi üstüne. Marcel Proust’un Haussmann bulvarı 102 numaralı evin üçüncü katında oturan komşusu olduğunu öğrendiğimiz Madam Williams’a yazılmış mektuplar. Kadının Amerikalı dişçi kocası Charles D. Williams’ın muayenehanesi asmakatın üstünde ikinci katta, yani zavallı Marcel’in tepesinde. Dolayısıyla gürültü fobisi olan Marcel epeyce dram yaşıyor. Öncelikle, uyku ve çalışma saatleri sırasında Proust’a işkence eden gürültüden, üst kattaki tadilattan. “Sabahki gürültü su tesisatından mı geliyor diye soruşturmamı istediğiniz­de ihtiyatlı davranarak ne iyi etmişim. Şu çekiçlerin yanında o gürültü neymiş ki? Verlaine’in ‘sırf kendini size beğendirmek için ağlayan’ bir şarkıdan söz eder­ken dediği gibi ‘yosunların üstünde suyun ürpertisi’.” Proust gerçekten de her saptamasını, yazıya bir kat daha sanat katan mizahi bir karşılaştırmanın içine oturuyor.. Ozamn Buyurun okuyun okutun
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
80 syf.
6/10 puan verdi
·
Beğendi
·
2 saatte okudu
Kayıp Zamanın İzinde serisine hazırlık kitaplarımdandı bu kitap. Mektup okumayı çok seviyorum ama kitap beklentimi karşılamadı. Proust’un derin duygu halleri yok, betimlemeleri yok.. sadece üst katındaki komşusuna ironik bir dille mektuplar yazmış. Neden yazdığına gelince; her okuyan farklı şeyler sunabilir tabi ama bence yalnızlıktan, sıkıntıdan yazmış. Kadınlar aralarında aşk sezmedim, arkadaşlık bağı da sezemedim, kan bağı zaten yok. Kısacası kolay okunan 1 saatte bitebilecek bir kitap. Ama okunmasa da olur mu olur.
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
80 syf.
·
Puan vermedi
Marcel Proust'tan okuduğum ilk kitap olan Üst Kat Komşusuna Mektuplar, kolayca okunabilecek tarzda bir kitap. Proust'un üst komşusu Madam Williams'a yazdığı 23 mektuptan oluşuyor. Kitabın içerisinde hem mektupların orijinal hali hem de Proust'un o zamanlar yaşadığı binanın fotoğrafları var. Mektuplarda sıklıkla sesden rahatsız olduğunu dile getiren Proust ,naif bir üslup takınıyor: "Zira eğer Pazar sabahı çok gürültü olursa öğleden sonra kalkamam." " Yahut sandıkları sabahleyin çivilemek kaçınılmazsa, dairenizin odamın üstüne denk gelen kısmında değil de mutfağımın üstündeki bölümde yapar mısınız? Odamın üstü derken bitişik odaların üstünü de kastediyorum, hatta 4.kattakileri de çünkü indirilen darbeler gibi aralıklı 'çağıran' bir gürültü hafifçe zayıfladığı yerlerde bile işitiliyor"Proustla tanışmak için çok iyi bir kitap. O yüzden herkese tavsiye edilir.
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
80 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Marcel Proust okuma kervanına bu yıl ben de katıldım.Daha önce yazarın Okuma Üzerine adlı kitabını okumuştum. Az çok dilini tanıyorum. Proust okuma üzerine, tavsiyelere baktığımda Üst Kat Komşusuna Mektuplar’ın başlangıç olarak okunmasının önerildiğini gördüm. Proust okumalarına başlamış oldum bu kitapla böylece. Haussmann bulvarı 102 numaralı evin 3. katında oturur Madam Williams.Kocası Amerikalı bir dişçidir ve muayenehanesi Marcel’in üst katındadır. Marcel, başta gürültüden şikayet olmak üzere Madam Williams’a yirmi üç mektup yazar.Üç mektup da eşi Charles D. Williams’a yazar. Marcel Proust, gürültü takıntılıymış yani.
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
80 syf.
9/10 puan verdi
Marcel Proust un da söylediği gibi. Mektup, başkalarının ruhuna sızma becerisini ötelere taşır. . Böylesine yetenekli bir kalemin yazdığı mektupları benim gibi her okur merak ediyordur umarım. Evet mektup edebi bir dil olarak ayrı bir pencere ama her zihnin böylesi güzel cümlelerle inşaa edilmiş bir esere sahip olması gerek diye düşünüyorum. Düşünüyorum diyorum çünkü: mektup bana göre yazandan ziyade yazılana aittir. Bir insanın bir insanda uyandırdığı, oluşturduğu duygular bütünüdür. Bu bağlamda çok güzel bir kitaptı. Özellikle kayıp zamanın izinde serisi için de merak edenlerin ufak tefek nüanslar bulacağı bölümler mevcut kitapta. Mektup severlerin çok beğeneceğini düşünüyorum.
Üst Kat Komşusuna Mektuplar
Üst Kat Komşusuna MektuplarMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 2016461 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.