Usta ile Margarita

Mihail Bulgakov
“Sürrealist, çılgın bir şölen… Gösterişli ve şoke edici.” -Joyce Carol Oates Bulgakov’un başyapıtı kabul edilen Usta ile Margarita aynı zamanda 20. yüzyıl romanının en önemli eserlerinden biri. Bulgakov’un Stalin rejimi sırasında yazdığı ve ölümünden sadece birkaç hafta önce tamamlayabildiği eser, yazarın ölümünden 20 yıl sonra, 80 sayfası kesilerek yayımlanır. Bu çevirinin de esas alındığı tam metin ancak 1976’da yayımlanabilmiştir. Moskova’da iki yazar bir bankta oturmuş, İsa Peygamber’in gerçekten yaşayıp yaşamadığını tartışmaktadır. Profesör Woland isminde gizemli bir yabancı sohbete katılır ve onlara peygamberin çarmıha gerilişine şahit olduğunu, kendisinin ayrıca geleceği görebildiğini söyler. Bu iki yazara güçlerini ispat eden kişi aslında Moskova’da terör estirmeye gelen şeytanın ta kendisidir. İsa Peygamber ve Pontius Pilate hakkında yazdığı roman reddedilince tüm yaşam isteğini kaybedip bir tımarhaneye düşen ve kendine “Usta” diyen bir yazar ile onun sevgilisi Margarita’nın da şeytanla yolu kesişecek ve şeytanın oyunlarından nasiplerini alacaklardır.
Yazar:
Mihail Bulgakov
Mihail Bulgakov
Çevirmen:
Hazal Yalın
Hazal Yalın
Tahmini Okuma Süresi: 17 sa. 14 dk.Sayfa Sayısı: 608Basım Tarihi: 20 Aralık 2018İlk Yayın Tarihi: 1966Yayınevi: İthaki YayınlarıOrijinal Adı: Rusça: Ма́стер и Маргари́та
ISBN: 9786053758860Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
608 syf.
·
Puan vermedi
*Usta ile Margarita*
Mihail Bulgakov, Usta ile Margarita’yı on bir yılda yazmış fakat kitabın önsözüne bakarsak kitabın yayınlanması konusunda fazlaca ümidi yokmuş. Malum, Stalin dönemi baskının bini bir para olduğu yıllar olduğu için  kaygısı haklı bir kaygıdır ve zaten Bulgakov’un kitapları sakıncalı bulunup yasaklanır. Usta ile Margarita da Bulgakov’un ölümünden
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · İthaki Yayınları · 20187,1bin okunma
Reklam
608 syf.
·
Puan vermedi
Okumaya niyetlenenlere everest yayınları sabri gürses çevirisini tavsiye edeceğim güzel yapıt. benim gibi basit hayatına nostalji katmak isteyenler için gayet keyifli olsa da dönem-yazar hakkında biraz altyapı sahibi olup, biraz da kısa sürede okuyanlara çok daha anlamlı geleceğine eminim. Bir de dizisi çekilmiştir. YouTube'dan altyazılı olarak izlenilebilir.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · İthaki Yayınları · 20187,1bin okunma
608 syf.
·
Puan vermedi
Usta ile Margarita
Bulgakov’un Köpek Kalbinden sonra ikinci kitabı oldu Usta ile Margarita. Herşeyden önce zor bir kitap olduğunu, olay örgüsünün çok karışık ve pekçok simgesel anlatım olduğunu ifade etmem gerekiyor. Ve Bulgakov’un çağının ötesinde bir yazar olduğunu o döneme hakim olan realist rus edebiyatında bu kadar kurgusal, fantastik bir eser ortaya koyarak farkını ortaya koyduğunu düşünüyorum. Kitabın konusuna gelince; kitapta konular arasında bir iç içelik olduğunu, ilk kısımda Prof Woland adı altında Moskova ya inen şeytanın Moskovayı karıştırması ve gelişen olaylar. İkinci kısımda Hz İsa ve Pontius Pilatus ile ilgili kitabı yayınlanmayan yazar Usta ile aşkı Margarita arasında gelişen olaylar. Ve yine kitapta Hz İsa’nın çarmıha gerilmesi ve o dönemde vali olan Pontius Pilatus’un rolü ele alınıyor.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · İthaki Yayınları · 20187,1bin okunma
608 syf.
·
Puan vermedi
"Siz Dostoyevski değilsiniz, -kim bilebilir ki bunu, kim bilebilir, -Dostoyevski öldü, -protesto ediyorum! Dostoyevski ölümsüzdür." Yazarın Dostoyevski'nin ölümüne ve pek çok şeye itirazı var. Kitap, Sovyetler Birliğine şeytanın yaptığı bir geziyle başlıyor. Sovyet Rejimine yapılmış en iyi eleştiri kitaplarından biridir. Devrim sonrası karmaşık Rus hiyerarşisi, halkın psikolojisi şeytan Woland ve ekibi tarafından absürd unsurlarla zenginleştirilerek muhteşem bir atmosfer yaratılmış. Okurken büyük keyif aldığım içinde olmak ve Woland ve Behemot'la iş birliği yapmak istediğim güzide bir kitap. Çok vakit geçmeden okuyun derim.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · İthaki Yayınları · 20187,1bin okunma
Reklam
608 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
28 günde okudu
Bu kitabı okumadan önce bir takım dönemsel olayları bilmek gerektiği kanısındayım. Yazıldığı dönem Rusya'da Stalin yönetimi ve devlet ateizminin kabul edildiği bir ülke olduğunu; yazarın seçtiği karakterlerdeki muzipliği çözmenizi kolaylaştırabilir. En azından 1930'ların Moskova'sına bir bakış atmak yeterli olabilir. Josef Stalin yönetiminin baskısı altında,Bulgakov eserine hep sansür uygulanmış ve yazar Usta ile Margarita kitabını gizli yazmak zorunda kalmış. Bu bilgi bize, ilginç ve bol sayıda gönderme olan bir kitap okuyacağımızı ve eleştirel durumlarla karşılaşacağımızın sinyalini veriyor. Yazarın doğa üstü karakterlerle başlattığı olaylar zincirini ve olay mağdurlarını bir araya toplama fikrini çok zekice buldum. İki zaman dilimini, kurguda devamlılığını bozmadan yürütmesini sevdim. İlahi yeteneklerin, çamura bulanmış ahlaksız durumları ortaya çıkarışını, mağduru oynayan kurnazlara yaptığı oyunları, koltuk sevdalısı yöneticileri şaşırtmasını bayılarak okudum. Ve okurken Hazal Yalın çevirisi tercih ettiğime çok memnun oldum, gözden kaçan göndermelere ve döneme ait notlar çok yardımcı oldu. Rus edebiyatı okuyan ve mizahi üslup seven tüm okuyucuların keyif alacağı bir okuma deneyimi.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · İthaki Yayınları · 20187,1bin okunma
608 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Okumayan ben kitap okudum demesin,okuduğum en iyi ilk 5 kitaptan biri,paraşütsüz uçaktan atlamak gbi,soluksuz bırakıo. Yorum videosu link te; youtu.be/NZ8BXoOqOjk
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · İthaki Yayınları · 20187,1bin okunma
608 syf.
8/10 puan verdi
okuduğum en sıra dışı romanlardan biridir. neden mi? çünkü hem bir bakıma sürrealist, faustvari bir hikaye hem de derin araştırma, okuma ve birikimle donatılmış tarihi bir hikaye iç içe muhteşem bir şekilde işlenmiş. ayriyeten bu tarihi hikaye öyle alelade değil batı tarihinin en önemli hikayesidir aslında. hz. isa’nın kitaptaki adıyla yeşua ya da
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · İthaki Yayınları · 20187,1bin okunma
608 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Kitabın Sovyet sistemine eleştirileri, dinleri sorgulayışı, yazarların dünyasına atıfları o kadar mizahi anlatılıyor ki çoğunu okuduktan bir süre sonra anlıyorsunuz. Dil olarak Rus edebiyatına göre oldukça akıcı ve anlaşılır bir tarzı var. Kalın bir kitap olmasına rağmen olay örgüsü o kadar merak ettiriyor ki sıkılmadan, bölüm bölüm kitabına sonuna anlamadan geliveriyorsunuz.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · İthaki Yayınları · 20187,1bin okunma
Reklam
608 syf.
·
Puan vermedi
USTA İLE MARGARİTA-MİHAİL BULGAKOV/can yayınları-573 sayfa Zorlu, nefes nefese, yorucu, düşündürücü ve büyüleyici bir okuma serüveniydi, Usta ve Margarita’yı okumak. En önce kitabın hacmi katlanılması zor bir yekûndu. Uzun bir önsöz ile birlikte yaklaşık altı yüz sayfalık, her bakımdan dolu dolu bir roman. Neyse ki kitabın sonunda zahmetine
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · İthaki Yayınları · 20187,1bin okunma
608 syf.
8/10 puan verdi
Günümüz teknolojisindeki karma gerçekliği (mixed reality) edebiyat dünyasına çok daha önceden kazandıran büyülü gerçekçilik akımının çok iyi bir örneği ile karşı karşıyayız.
Usta ile Margarita
Usta ile Margarita
;
Yüzyıllık Yalnızlık
Yüzyıllık Yalnızlık
,
Sevgili Arsız Ölüm
Sevgili Arsız Ölüm
,
Sahilde Kafka
Sahilde Kafka
vs. den farklı bir noktada. Korku, gerilim ve mizahın böylesine akıcı ve uyumlu br anlatım ile dansı okumaya değer.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · İthaki Yayınları · 20187,1bin okunma
608 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Harika bir kitap, sürükleyici, fantastik ve gerçekçiliğin muhteşem karışımı. Romantik öğelerde barındırıyor. Biraz da tuhaf bir kitap aynı zamanda benim için kişisel bir anlamı da var bu kitabın. Kısaca okunmalı.
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · İthaki Yayınları · 20187,1bin okunma
492 syf.
·
Puan vermedi
Yelena Bulgakova, onun son günlerinde, anılarına “Yatağının yanı başında yere koyduğum mindere oturdum,” diye not eder ve şöyle devam eder: “Bazen bakışlarıyla bir şey istediğini anlatırdı. Ağrı kesici mi, yoksa içecek mi, yoksa içecek bir şeyler mi istediğini anlamak için sorardım. Çoğunlukla istediği bunlar olmazdı. O zaman “seninkini mi
Usta ve Margarita
Usta ve MargaritaMihail Bulgakov · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20207,1bin okunma
576 syf.
7/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Son saniyede yetiştiğim Bulgakov etkinliği sayesinde hem Bulgakov'la hem de onun bu başyapıtıyla planladığımdan daha erken buluşma, tanışma fırsatı yakalamış oldum. Bu vesileyle etkinliğe katkısı olan herkese bir kez daha teşekkür ederim. Eserle ilgili sitede çok nitelikli incelemeler yer aldığı için tekrara düşmekten özenle kaçınmaya
Usta ve Margarita
Usta ve MargaritaMihail Bulgakov · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20207,1bin okunma
520 syf.
9/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Yazıldıktan 39 sene sonra küllerinden doğan eser
Mihail Bulgakov
Mihail Bulgakov
, Sovyet Rusya döneminde yaşamıştır. Oyun ve roman yazarıdır. Hekim, senarist, oyuncu ve yönetmenlik tecrübeleri de vardır. İyi bir terapist olan Mihail, bu mesleğini donanmada da devam ettirmiş ve emeklerinden dolayı da ona onur ödülleri verilmiştir. Dönemin lideri olan Stalin, Mihail in yazmış olduğu bir oyunu sahnede 30 kere
Usta ve Margarita
Usta ve MargaritaMihail Bulgakov · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20207,1bin okunma
576 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
-Söyle, şeytan var mı yok mu? -Ah tabi ki yok. Bunlar boş inançlar. -Öyle mi? Emin misin bundan? -Kesinlikle, akşam yemeğini nerede yiyeceğimden ne kadar eminsem bundan da o kadar eminim. Şeytan bir kahkaha attı (tabi sinirinden). En sevmediği şey varlığının kabul edilmemesiydi ve ilk hamlesini yaptı; kafa kesmedi, racon kesti. Komünizmde
Usta ile Margarita
Usta ile MargaritaMihail Bulgakov · Can Yayınları · 20197,1bin okunma
Resim