Metin aslı Osmanlı Türkçesi ile yazılmış. Çeviri metin tam olarak verilmiştir. Bununla birlikte Arapça, Farsça kelimelerin Türkçe karşılığı ile günümüz Türkçesi ile verilmiştir. Osmanlıca okuma alıştırması yapanlar için ideal bir eser olduğunu düşünüyorum.
