Vergilius'un Ölümü
Hermann BrochVergilius'un Ölümü İletileri
Vergilius'un Ölümü iletilerini, Vergilius'un Ölümü okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Vergilius'un Ölümü Üzerine
Bir kitap düşünün, çevirmeni kırk yıl yalnızca kendi için çevirsin kitabı. Bir kitap düşünün, her bir cümlesi bir paragraf büyüklüğünde olsun. Ve öyle bir kitap düşünün ki M.Ö. yaşamış şair Vergilius'u hem edebi hem de felsefi açıdan tek kelimeyle mükemmel bir şekilde anlatsın.
Yazarın öyle bir dili, çevirmen Ahmet Cemal'in ise öyle ilmek ilmek dokuduğu bir çevirisi var ki kitapları genellikle oldukça hızlı okuyan beni bile daha yavaş okumaya itti bu roman.
Bugüne kadar okuduğum edebi eser sayısı muhtemelen bini geçmiştir. Türk edebiyatından da dünya edebiyatında da edebi dil konusunda iddialı çok sayıda kitap okudum. Fakat Broch'un eseri cidden dili açısından bambaşka bir noktada. Bunda tabii ki Ahmet Cemal'in kitabı çevirirken resmen yeniden üretmesinin de büyük bir payı var.
Dili kullanım anlamında özel bir ilginiz varsa ve gerçekten harikulade bir kitabı okumak istiyorsanız modern edebiyatın başyapıtlarından biri olan Vergilius'un Ölümünü'nü mutlaka ve mutlaka okuyun. Böyle bir kitap yalnızca 70 okumayı hak etmiyor.
Her daim kitapla kalın.
Vergilius'un Ölümü
Hermann Broch
Ahmet Cemal
Yeni kitap okuma ihtiyacı
Şimdiden Vergilius'un Aineias kitabını merak ediyorum. Daha sonrasında da Hermann Broch'un Vergilius'un Ölümü kitabını, hem de Ahmet Cemal çevirisiyle. Hermann Broch merak ettiğim bir yazar.
Aeneis
Vergilius'un Ölümü
Çiçek Mutlu
@Kiwifish
·1yıl
Roma Devleti'ni kuran Aineias, Aphrodite'in ölümlüden olan oğlu
Dardanielilerin başında Aineias var, Ankhises'in oğlu,
tanrısal Aphrodite doğurdu onu Ankhises'ten;
bakmadı tanrıçalığına, birleşti Ida eteklerinde bir ölümlüyle.
Arkheolokhos'la Akamas var yanında,
Antenor'un her savaşı iyi bilen iki oğlu.
Sayfa 50 - İş Bankası Yayınları. 2. bölüm. Truva Savaşına katılan gemilerin listesiKitabı okuyor
Bir insanın ömrü yetmez, hiçbir şeye yetmez !
Kökünü hatıralarda bulmayan hiçbir şey, gerçekliğin olgunluğuna erişemez.
İnsanoğlu, daha en baştan benliğine katılmamış ve üstüne gençliğindeki yüzlerin gölgelerinin düşmediği hiçbir şeyi sonradan kavrayamaz.
Çünkü ruh, hep kendi başlangıcında kalır, hep ilk uyanışlarındaki ihtişamı yaşar ; son bile, ruhun gözünde başlangıcın saygınlığına sahiptir; ruhun çalgısının tellerine dokunmuş hiçbir şarkı kaybolup gitmez ve yine aynı ruh, sonsuzluğa akarcasına yenilenen bir bekleyiş içersinde, daha önce kendisini seslendirmiş olan bütün ezgilerin tonlarını kendi içinde korur.
📙
Vergilius'un Ölümü
Borges, Herman Broch’u döverdi…
İlk okumam 2013 kisinda idi,yanlış hatırlamıyorsam tabi,kucuk ama oldukça nitelikli bir kitapevinden satın almıştım,kitap hakkında bir şey bilmiyordum Ahmet Cemal çevirisi olduğu için seçmiştim aslında,çevirmenin notunu okuduktan sonra çok heyecanlanmis,kitabı alır almaz kütüphaneye kostup ciltletmistim,.Muş'ta olduğum her gün kütüphaneye okumaya ve kitap almaya gittiğim için gorevlilerle sessiz bir anlaşmam vardı,o dönem kütüphaneye de yeni mis gibi kitaplar gelmisti, can hiras kitaplar ciltleniyordu ve o sese bayiliyordum.. Vergilius'un Ölümü nu okumak çok heyecan vericiydi,çok mutlu oluyordum,,sevdiğim kitapları belli aralıklarla yeniden ve yeniden ve yeniden okumak gibi bir alışkanlığım var,bir şekilde elimden ciktiktiktan sonra yeni basım olana kadar hangi ilde bulunuyorsam oradaki kütüphaneden edinip kendimi odullendirip mutlu ediyordum,yeni basımını dün aldım ve okur okumaz ilk günkü gibi heyecanlanıyor olmak beni mutlu etti..çok şanslıyım ve mutlu 🤍 Vergilius'un Ölümü