Yaban Balı Özgürlük Kokar

·
Okunma
·
Beğeni
·
564
Gösterim
Adı:
Yaban Balı Özgürlük Kokar
Baskı tarihi:
2008
Sayfa sayısı:
92
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750709197
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Öyle yazarlar, şairler vardır ki, onların yazdıklarını yaşamlarından; yazgılarını ülkelerinin somut gerçeklerinden soyutlayamazsınız. Dahası, içinde yaşadıkları koşulları, tarihsel dönemi, özel yaşamlarını bilmeden, yapıtlarını gerçek boyutları içinde algılayamazsınız. Anna Ahmatova bu tür şairlerdendir.1960'larda, şiirlerini ilk okuduğum günden bu yana, ne zaman onun şiiriyle karşılaştıysam, aynı hüznü, aynı onanmaz acıyı, aynı burukluğu duydum yüreğimde...' 

- Ferit Edgü 

Stalin döneminde Sibirya'ya değil, ama ülkesinin kültür ve sanat yaşamının dışına sürülen Anna Ahmatova (1889-1966) , acısını içine gömen, sonra da sözcüklere döken bir şair. Rus edebiyatının bu benzersiz kadın şairinin sekiz kitabından seçilmiş kırk altı şiiriyle Requiem adlı kitabının eksiksiz çevirisini, Yaban Balı Özgürlük Kokar adı altında sunuyoruz.
 
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Burda, yangının kara dumanında
Gençlikten ne kalmışsa yıkarak,
Herşeyi püskürttük
Hiçbir darbe erişemez bize artık.

Üstelik biliyoruz, günü geldiğinde
Her zaman her dem haklı çıkmış
Bir âdem yok ki yeryüzünde
Göz pınarları bizimkinden daha kuru olsun
Bizden daha gururlu, bizden daha alçakgönüllü olsun.
Bu yüzyılın nesi var daha öncekilerden kötü?
Anna Ahmatova
Sayfa 33 - Ada Yayınları - Birinci Basım, 1985, İstanbul - Türkçesi: Güneş Acar
Hafif haftalar yolcu,
Ne olup bittiğini anlayamadım ,
Bu uykusuz geceler, yavrum ,
Nasıl baktılar sana mapusta,
Nasıl bakıyor geceler hâlâ sana
O yakıcı atmaca gözleriyle,
Ölümden sözederek
Ve o bitmeyen çilenden.
Bir bilsen nasıl seviyorum şu an
O kuru dudaklarını, gül rengi!
Anna Ahmatova
Sayfa 21 - Ada Yayınları - Birinci Basım, 1985, İstanbul - Türkçesi: Güneş Acar

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Yaban Balı Özgürlük Kokar
Baskı tarihi:
2008
Sayfa sayısı:
92
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750709197
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Öyle yazarlar, şairler vardır ki, onların yazdıklarını yaşamlarından; yazgılarını ülkelerinin somut gerçeklerinden soyutlayamazsınız. Dahası, içinde yaşadıkları koşulları, tarihsel dönemi, özel yaşamlarını bilmeden, yapıtlarını gerçek boyutları içinde algılayamazsınız. Anna Ahmatova bu tür şairlerdendir.1960'larda, şiirlerini ilk okuduğum günden bu yana, ne zaman onun şiiriyle karşılaştıysam, aynı hüznü, aynı onanmaz acıyı, aynı burukluğu duydum yüreğimde...' 

- Ferit Edgü 

Stalin döneminde Sibirya'ya değil, ama ülkesinin kültür ve sanat yaşamının dışına sürülen Anna Ahmatova (1889-1966) , acısını içine gömen, sonra da sözcüklere döken bir şair. Rus edebiyatının bu benzersiz kadın şairinin sekiz kitabından seçilmiş kırk altı şiiriyle Requiem adlı kitabının eksiksiz çevirisini, Yaban Balı Özgürlük Kokar adı altında sunuyoruz.
 

Kitabı okuyanlar 18 okur

  • fn.
  • Sena
  • mehmet said nur
  • Rumeysa Akkol
  • İrem Çinik
  • Sena
  • Blimunda
  • G.p
  • Kyrios & Maldoror
  • Y.

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (2)
9
%0
8
%50 (2)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0