Yalnızlık DolambacıOctavio Paz

·
Okunma
·
Beğeni
·
1.323
Gösterim
Adı:
Yalnızlık Dolambacı
Baskı tarihi:
Kasım 1999
Sayfa sayısı:
238
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755109893
Kitabın türü:
Orijinal adı:
El laberinto de la Soledad
Çeviri:
Bozkurt Güvenç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Yalnızlık Dolambacı, çağdaş Meksika edebiyatının temel yapıtlarından biri. 1990 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan, Meksikalı büyük ozan Octavio Paz, bu yapıtı için şunları söylüyor:

"Yalnızlık Dolambacı, eleştirel hayalgücünün bir ürünüdür. Meksika'ya bir bakış olmak yanında Meksika'yı yeniden ele almaktadır da. Tarihin kenar mahalle sakinleri olan biz Latin Amerikalılar, Batı'nın, arka kapıdan içeri süzülmüş, modernlik gösterisine ışıkların söneceği anda katılmış davetsiz konuklarıyız. Her şeyde geç kalan bizler, Tarih'e geçtikten sonra doğuyoruz; geçmişimiz yok; olsaydı bile ondan geriye kalanların üzerine tükürürdük. Halklarımız, bir yüzyıl boyunca uyudular, onlar uyurken birileri onları soyup soğana çevirdi; artık paçavralar içindeler. Yine de, bir yüzyıldan beri, çok düşmanca görünen topraklarımızda, başka kıtalarınki kadar büyük şairler, yazarlar, ressamlar boy gösterdi. Sonunda bir gün bir Başkası'nın egemenliği altında olmayan, bizi ne Doğu'nun soğuk polis cennetlerinde, ne de Batı'nın şenliğini bölen tiksinti ve nefret patlamalarına götüren bir toplumu zihnimizde geliştirmeyi başarabilecek miyiz?'
Kitap 9 bölümden oluşuyor,Meksika'lı kimdir,Meksika'lının yaşam tarzı,dünyaya bakışı anlatıldıktan sonra Meksika'nın sömürgeleştirilmesi ve meksika devrim mücadelesi ve sonrasında meksika' nındurumu anlatılmış.Bir roman değil,ders kitabı niteliğinde,kaynak kitap.
Anahtar kelime "ulus psikolojisi".

Tarihi-kültürel kimlik sorunları; kadınlar, yalanlar, devletler, laik-devrimci ve kökten-dinciler; maskeler arkasına sığınmış, korkudan titreyen benlikler; kısacası sindirilmişler, sindirilmekte olanlar, sindirilecek olanlar ve sindirenler şiirsel bi dille romantik serseri octavio paz tarafından kaleme alınmış. Ben ve biz... Bu kitap bizdeki beni bendeki bizi itiraf eden güzel bi rapor adeta.

Lokal bi örneklemi var: Meksika.

“¡Viva México, hijos de la chingada!”
yani


"Yaşasın Meksika(lılar), hey gidi ırzına geçilmiş ananın çocukları!" (Çevirmen anlam katmış. Tam karşılığı "yaşa Meksikalı, orospu çocuğu")

Burda orospuçocuğu diyerek kendi halkına hakaret etmek istememiştir. Biz ne olduğumuzu bilirize getiriyor ve ırza geçenleri parmakla işaret ediyor. Yani sömürgecileri. Yani ben'deki biz'i, biz'deki ben'i dile getirirken en ünlemli cümlesiyle de öteki'yi işaret etmekten geri kalmıyor. Aztekli analarına tecavüz eden, onları baskılayan, hor gören, yoksun bırakan, sindiren sömürgecileri gösteriyor.

Kitabı okurken bazı bölümlerde sıkılabilirsiniz. Ek okuma yapmanız gerekebilir. Fakat unutmayın ki okduğunuz bu bölümler birer deneme ve Paz derin bi adam.
Aşk eyleminde, yaratma ile yıkma birleşir; çok kısa bir an için de olsa, insan, yetkin bir durumu sanki yakalayıp yaşamış gibi olur.
Azteklerin gunahkar tanrıları bölümünden :
"Tanrılar ki kendine inanları yalniz bırakırlardı"
??

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Yalnızlık Dolambacı
Baskı tarihi:
Kasım 1999
Sayfa sayısı:
238
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755109893
Kitabın türü:
Orijinal adı:
El laberinto de la Soledad
Çeviri:
Bozkurt Güvenç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Yalnızlık Dolambacı, çağdaş Meksika edebiyatının temel yapıtlarından biri. 1990 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan, Meksikalı büyük ozan Octavio Paz, bu yapıtı için şunları söylüyor:

"Yalnızlık Dolambacı, eleştirel hayalgücünün bir ürünüdür. Meksika'ya bir bakış olmak yanında Meksika'yı yeniden ele almaktadır da. Tarihin kenar mahalle sakinleri olan biz Latin Amerikalılar, Batı'nın, arka kapıdan içeri süzülmüş, modernlik gösterisine ışıkların söneceği anda katılmış davetsiz konuklarıyız. Her şeyde geç kalan bizler, Tarih'e geçtikten sonra doğuyoruz; geçmişimiz yok; olsaydı bile ondan geriye kalanların üzerine tükürürdük. Halklarımız, bir yüzyıl boyunca uyudular, onlar uyurken birileri onları soyup soğana çevirdi; artık paçavralar içindeler. Yine de, bir yüzyıldan beri, çok düşmanca görünen topraklarımızda, başka kıtalarınki kadar büyük şairler, yazarlar, ressamlar boy gösterdi. Sonunda bir gün bir Başkası'nın egemenliği altında olmayan, bizi ne Doğu'nun soğuk polis cennetlerinde, ne de Batı'nın şenliğini bölen tiksinti ve nefret patlamalarına götüren bir toplumu zihnimizde geliştirmeyi başarabilecek miyiz?'

Kitabı okuyanlar 38 okur

  • gorgi cisimciği
  • Ayhan Bozkurt
  • Hiç...
  • Melik
  • BilgeSevgi
  • asdfghjk
  • A
  • Feuille Morte
  • özgül aksolmaz
  • tülin

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%0
14-17 Yaş
%4.2
18-24 Yaş
%12.5
25-34 Yaş
%20.8
35-44 Yaş
%45.8
45-54 Yaş
%12.5
55-64 Yaş
%4.2
65+ Yaş
%0

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%61.3
Erkek
%38.7

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%11.1 (1)
8
%44.4 (4)
7
%22.2 (2)
6
%0
5
%11.1 (1)
4
%0
3
%11.1 (1)
2
%0
1
%0