Yarat Ey Sanatçı Şiirler, Roma Ağıtları, Akhilleus

8,7/10  (3 Oy) · 
19 okunma  · 
4 beğeni  · 
624 gösterim
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Genç Werther'in Acıları'ndan Faust'a Alman Romantizminin en güçlü seslerinden biri olduğu kadar, "dünya edebiyatı" yaklaşımıyla kültür ve edebiyatın büyük çığır açıcılarındandır da.

Yarat Ey Sanatçı'daysa, kısa şiirlerinden Roma Ağıtları'na, yazılabilen tek bölümüyle bile bir başka İlyada olacağını gösteren Akhilleus'tan Batı-Doğu Dîvanı tadımlıklarına, denebilirse, Goethe'nin bütün yapıtlarının temelindeki şiir, Ahmet Cemal'in yetkin çevirisiyle okura ulaşmaktadır.
(Arka Kapak)
  • Baskı Tarihi:
    Ocak 2011
  • Sayfa Sayısı:
    105
  • ISBN:
    9789754588514
  • Çeviri:
    Ahmet Cemal
  • Yayınevi:
    İş Bankası Kültür Yayınları
  • Kitabın Türü:
Uğur Erol 
19 Mar 17:51 · Kitabı okudu · 8 günde · 8/10 puan

Faust gibi bir eserden sonra okursanız ilaç gibi gelir. "Ruhum imgesidir sözcükler" şiir kitabı yerine aforizmalar bile olabilir. Her kelimesinde kendinizde farklı bir anlam çıkartabiliyorsunuz.

Kitaptan 10 Alıntı

tabula rasa 
17 Nis 19:52 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Çok görkemli bir yazgıymış gözükür insanın yaşamı;
Ne kadar hoştur günler, ve geceler ne kadar tatlı!
Ve bizler, kök salmışızdır bu cennetin zevkine.
Ama yükseklerde parlayan güneşin daha tadına varmazdan önce,
Başlar karmakarışık bir çaba savaşmaya
Bazen kendi kendimizle, bazen de dışımızla:
Asla tamamlamaz biri ötekini yeterince,
Dışımız karanlıktır ışıklar yanarken içimizde, Parlak bir dış görünüş maskeler bulanık bakışlarımı,
Ve tam yakınken, insan göremez olur şansını.

Yarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von GoetheYarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von Goethe
tabula rasa 
17 Nis 19:30 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Yaşlılık, nazik bir adamdır:
Gün geliı; kapıyı tıklanr;
Ama kimse demez: Buyurun içeriye!.
Ve o da kalmak istemez kapının önünde.
Bunun üzerine tokmağı çevirir, hızla girer içeriye,
O zaman da suçlanır kaba biri diye.

Yarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von GoetheYarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von Goethe
Joseph K. 
26 Mar 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Çocukken içine kapalı ve inatçı
Delikanlıyken cüretkar ve gösteriş meraklısı
Yetişkin adamken eylem yanlısı,
Yaşlıyken düşüncesiz ve tumturaklı!-
Şöyle olacak senin mezarının yazıtı:
Buradakide herkes gibi bir insandı!

Yarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von GoetheYarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von Goethe

Eşitlik
İnsan erişmek istemez en büyük olana,
Kıskançlığı sadece kendi gibi olana yöneliktir;
Kıskançların en kötüsü ise dünyada,
Herkesi kendisiyle eşit bilendir.

Yarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von Goethe (Sayfa 39 - Türkiye İş Bankası)Yarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von Goethe (Sayfa 39 - Türkiye İş Bankası)
Joseph K. 
26 Mar 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Sen, yeri göklerde olan,
Tüm sancıları ve acıları sağaltan,
Ve katmerli kederlere boğulmuş olana
Katmerli bir canlanışı bağışlayan,
Bilsen nasıl da yorgunum sürüklenmekten!
Neye yarar acı ve haz bundan sonra?
Ey tatlı huzur,
Gel, evet, gel de yerleş artık bağrıma!

Yarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von GoetheYarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von Goethe
tabula rasa 
17 Nis 19:43 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Ruhun imgesidir sözcükler-
Hayır, imge değil! Yalnızca birer gölge!
Buruk konuşup tatlı söylerler,
Neyimiz varsa ve vardıysa. -
Nerede şimdi bizde eskiden olanlar?
Ve nedir şimdi elimizdekiler? -
Konuşmak sadece! Hızla, kaçarcasına
El uzatmaktayız yaşamın armağanlarına.

Yarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von GoetheYarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von Goethe

Tek başına bir dünyasın gerçi, ey Roma: ama ne var ki aşksız
Ne dünya, bu dünya olurdu. Ne de Roma, bu Roma.

Yarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von GoetheYarat Ey Sanatçı, Johann Wolfgang Von Goethe