«Bu kitabı alırken aforizma kitabı olduğundan habersizdim, Blake adını görür görmez, tabii fiyatının uygunluğunun da cezbedişiyle, sepete eklemiştim. Gereksiz bu detayı başlık da yaptığıma göre incelemeye geçebiliriz.»
Öncelikle belirtmem gerekir, ben aforizma kitaplarını boğucu buluyorum.
Bağlamından koparılıp oradan buradan toplanan cümleciklerin beni bütüne vakıf kılamadığını hissetmem ve üst üste sürekli anlam ve imge yoğunluğu olan cümleye maruz kalmanın bir noktadan sonra beni bunaltması; bu fikrimi doğuran sebeler olarak sıralanabilir.
Bu kitap ise ekstra hayal kırıklığı idi benim için. Kesinlikle W. Blake ile ilgisi yok. Kendisine her konuda hayranım ve her cümlesi ayrı bir değerdir benim için (ve bütün aforizmaları da okumaya, anlamaya ve hissetmeye değerdi).
Ama... Basım kalitesi ve aynı birkaç aforizmanın sadece çeviri farkıyla tekrar edilmesi, harf hataları beni, okuduğum Blake olsa dahi 7 puan vermeye itti.
Daha özenli olunabilirmiş. Tabii şu bir gerçek, aldığıma ve okuduğuma pişman değilim.
Özellikle Blake'in dine, din adamlarına, insan ve tanrıya, hatta aşka bakış açısını yakalamak açısından ön plana çıkan önemli bazı aforizmalar vardı. Ama bir başlangıç kitabı olarak tavsiye etmem.
Sonuç olarak okuma tercihi size kalmış... Ayrıca incelemeyi okuyan herkese teşekkür ederim. Kitabı okumayı düşünenlere de şimdiden iyi okumalar diliyorum...
William Blake
Robin Derviş
