Bu kitabı Yaşlı Gemici kendinizmiş gibi okuyun..
“Tanrı kurtarsın seni, yaşlı Gemici!
Nen var? Ne titretiyor her yanını?”
“Kaptım oklu tüfeği, çektim hemen tetiği,
Aldım ALBATROSUN canını.
İngiltere bir deniz ülkesi ve bu milleti anlarken mutlaka denizi hesaba katmak gerekiyor. Neden passport, import veya export? Çünkü port liman demek İngilizin konuştuğu dilde. Denizin ortasındasınız ve deniz ile yaşamak zorundasınız. Bu yüzden sınır dışı yolculuklarınız hep denizden geçecek. Coleridge İngiltere'den hayâlî bir ayrılış öyküsü inşad ederken yaşlı bir denizciyi oturtur baş köşeye. Bir albatros kuşunu öldürür yaşlı gemici ve tüm gemi lanetlenir. Ne ölürler ne de yaşıyorlardır. İncilde böyle bir ayet var mı bilmiyorum ama benim aklıma Taha Suresi 74. ayet geldi. "la yemutu fiha ve la yahya" Ateşin içinde ne ölebilirler ne de yaşıyorlardır! "Water, water, every where,
Nor any drop to drink." Müthiş bir ifade değil mi,?