Yaşlı Ormanın GizemiDino Buzzati

·
Okunma
·
Beğeni
·
613
Gösterim
Adı:
Yaşlı Ormanın Gizemi
Baskı tarihi:
Mart 2014
Sayfa sayısı:
192
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786050812428
Kitabın türü:
Çeviri:
Yelda Gürlek
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Timaş Yayınları
Yaşlı Orman bir efsanedir: Burası çocukluğun köklerinin salındığı; sınırlarının bozulmadan korunduğu; ölümsüz bir güç gibi yaşamı sembolize eden; neşeli, özgür, karşılık beklemeyen bir ormandır. Burada yaşayan orman cinleri, istedikleri zaman bir insana ya da hayvana dönüşebilir, barındıkları ağaç gövdelerinden diledikleri zaman çıkabilirler. Bu cinlerin hayattaki yegâne amacı, ormandaki asırlık ağaçları canları pahasına korumaktır. Bizi inanılmaza inandıran Buzzati'nin bu fantastik öyküsü, gizemli rastlantıları ve gerçeküstü ayrıntılarıyla kâinatın en kadim meselesini imler: İyi ile kötünün savaşı...

Yelda Gürlek'in İtalyanca aslından çevirisiyle Yaşlı Ormanın Gizemi, okuru içindeki çocukla barıştıracak, yaşamın kalbine dokunduracak büyülü bir öykü...

"Buzzati bütün kitaplarında gerçekçilik ile inanılmazı, akılcılık ile tuhaflığı, ciddiyet ile delişmenliği, metodik olan ile kuralsızlığı harmanlamayı başarmıştır. […] Yaşlı Orman, yitirdiğimiz cennettir; geçmişten gelen ve bir bütün olarak insanlığın kolektif yaşamının ilk yıllarındaki vicdani saflığın kişisel ve özel mekânıdır. Buzzati bu dünyayı, her şeyden öte işlevsel, nahif, yalın, kimi zaman dokunaklı, dahası romantik bir dille 'düşsel' kılar."
-Claudio Toscani-
(Tanıtım Bülteninden)
Kitap hakkında inceleme yapmayı düşünmüyordum, ama sitede herhangi bir yorum olmaması kendimi bu konuda sorumlu hissetmeme yol açtı.

Dino Buzzati'nin ''Tatar Çölü'' kitabı uzun süredir listemde bulunmasına rağmen, her kitap alışverişimde önüne başka kitaplar geçiyor. Haliyle bir türlü temin edemedim. Ben de madem hala elimde yok, yazara aşinalık olsun diye yanıma kitap almayı unuttuğum bir otobüs yolculuğunda (nasıl unuttum, bilmiyorum) bu kitabı e-kitap olarak okumaya başladım.

Kitabın basit, insanı yormayan bir anlatımı var. Başlarda ne okuyorum ben düşüncesi sardı, yalan yok. Ama ilginç bir şekilde bırakasım gelmedi. Özellikle bir yerden sonra iyice içine aldı kitap.

Kitabın farklı yanlarından biri, baş karakterin bildiğiniz kötü bir adam olmasıydı. Merhamet duygusu körelmiş, katı bir yüreği olan Albay Procolo'nun eski ve gizemli bir ormana miras yolu ile sahip olması ile başlıyor öykü. Aklınıza gelebilecek çoğu şeyin, insanmışçasına konuştuğu bu gizemli ormanda geçiyor olaylar. Hayvanlar, ağaçlar, rüzgar, hatta kulübe bile konuşuyor bu kitapta. İşin ilginç yanı bu duruma o kadar alışıyorsunuz ki bir yerden sonra çok olağanmış gibi okuyorsunuz.

Kitapta doğa, çocukluk ile yetişkinlik arasındaki farkı anlatmada bir aracı olarak kullanılmış. Yetişkinlerin tabiatın gerçek özünü yeterince anlamadığından, bu anlayışın çocukluk dönemi ile geride kaldığından dem vurulmuş çoğu yerde. Kitapta anlatılan bir konu da iyi ile kötünün çatışması.

Ayrıca gölge ile ilgili bölüm de aklıma ''Peter Schlemihl'in Olağanüstü Öyküsü''nü getirdi.

Kitap her ne kadar başlarda çocuklar için bir masal izlenimi verse de kısa sürede gelişen olaylar kitabın çocuklar için yazılmadığını ve zaten onlar için uygun olamayacağını gösteriyor. Kitap için yetişkinlere yönelik bir masal diyebilirim. Mutlaka okunmalı diyebileceğim bir kitap değil. Ama gerek kısa olması gerekse de keyifli zaman geçirtmesi bakımından okunabilir. Ben zevkli bir okuma süreci geçirdim. Kitabın altı metninde verilen mesajlar da güzeldi.
Keyifli okumalar dilerim.
Fantastik dünya yolculuğumun sonu gelince kendimi boşlukta hissettim. Buzzati'nin okuduğum ikinci kitabıydı bu, ben yine keyif alarak okudum.
Kitapta yine bol bol fantastik ögeler, anlam yüklü kelimeler, konuşan hayvanlar, çokça iyi-kötü kavramları mevcut. Kitabımızın teması aslında bana göre çocukluk. Adındaki gizemli orman çocukluğumuzu simgeliyor. Huzur, sevgi dolu bir ortamın büyüyünce nelere maruz kalabileceğini gözler önüne sermiş yazar. Hayvanlara, ağaca çocukken sevgi dolu yaklaşıp adeta onlarla konuşurken, büyümeye başlayınca kendimizi ne kadar soyutladığımızı, onların konuşmalarını gözardı ettiğimiz masalsı bir tatla anlatılmış.
“Bernardi ağırdan alarak, “Mesele belki de göründüğü gibi değildir.” dedi. “Siz insanlar belli bir yaşa geldiğinizde değişiyorsunuz. Çocukluğunuzdaki hiçbir şey aynı kalmıyor. Tanınmaz oluyorsunuz. Bir zamanlar sen de farklı olmalıydın Albay...”
Dino Buzzati
Sayfa 76 - Timaş Yayınları
“Rüzgâr uzaklaştı, geriye sessizliği kaldı. Bir süre sonra Albay da dönmek için yola koyuldu. O gün ayağında yeni ayakkabıları vardı ve yürürken ezdiği çakıl taşlarının her adımda çıkardığı sesler, ormanın huzurunu bozmaktaydı.”
Dino Buzzati
Sayfa 52 - Timaş Yayınları, pdf

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Yaşlı Ormanın Gizemi
Baskı tarihi:
Mart 2014
Sayfa sayısı:
192
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786050812428
Kitabın türü:
Çeviri:
Yelda Gürlek
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Timaş Yayınları
Yaşlı Orman bir efsanedir: Burası çocukluğun köklerinin salındığı; sınırlarının bozulmadan korunduğu; ölümsüz bir güç gibi yaşamı sembolize eden; neşeli, özgür, karşılık beklemeyen bir ormandır. Burada yaşayan orman cinleri, istedikleri zaman bir insana ya da hayvana dönüşebilir, barındıkları ağaç gövdelerinden diledikleri zaman çıkabilirler. Bu cinlerin hayattaki yegâne amacı, ormandaki asırlık ağaçları canları pahasına korumaktır. Bizi inanılmaza inandıran Buzzati'nin bu fantastik öyküsü, gizemli rastlantıları ve gerçeküstü ayrıntılarıyla kâinatın en kadim meselesini imler: İyi ile kötünün savaşı...

Yelda Gürlek'in İtalyanca aslından çevirisiyle Yaşlı Ormanın Gizemi, okuru içindeki çocukla barıştıracak, yaşamın kalbine dokunduracak büyülü bir öykü...

"Buzzati bütün kitaplarında gerçekçilik ile inanılmazı, akılcılık ile tuhaflığı, ciddiyet ile delişmenliği, metodik olan ile kuralsızlığı harmanlamayı başarmıştır. […] Yaşlı Orman, yitirdiğimiz cennettir; geçmişten gelen ve bir bütün olarak insanlığın kolektif yaşamının ilk yıllarındaki vicdani saflığın kişisel ve özel mekânıdır. Buzzati bu dünyayı, her şeyden öte işlevsel, nahif, yalın, kimi zaman dokunaklı, dahası romantik bir dille 'düşsel' kılar."
-Claudio Toscani-
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 17 okur

  • Emre başatlı
  • İlayda E
  • G A
  • Giz
  • Zübeyde Uyutmaz
  • Merve
  • İbrahim Demiroz
  • Azize
  • DÜNYA
  • Burak

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%28.6 (2)
8
%0
7
%71.4 (5)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0