Yaz İzlenimleri Üzerine Kış NotlarıDostoyevski

·
Okunma
·
Beğeni
·
1.155
Gösterim
Adı:
Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları
Baskı tarihi:
Ağustos 2015
Sayfa sayısı:
137
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750518164
Orijinal adı:
Zimnie Zametki O Letnih Vpechatleniyah
Çeviri:
Ergin Altay
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayınları
Dostoyevski, 1862 Haziran'ında Petersburg'tan ayrılarak ilk Batı Avrupa seyahatine çıktı. Görünürde Batılı hekimlerin 'sara'sı hakkındaki görüşlerini öğrenmek için çıkmıştı seyahate. Ama başka bir amacı daha vardı: Rusya'yı yoldan çıkardığına inandığı Batılı 'fikirlerin' kaynağını yerinde görmek. Seyahati boyunca pek çok önemli şehri gezdi Dostoyevski: Berlin, Paris, Londra, Floransa, Milano ve Viyana. Bu seyahatten dönüşte kaleme aldığı Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları da, ilk olarak 1863 Şubat'ında, kendi çıkardığı Vremya (Zaman) dergisinde yayımlandı. Dostoyevski'nin bu öfkeli ve alaycı Batı eleştirisini, Nobel ödüllü büyük romancı Saul Bellow'un önsözüyle sunuyoruz.

"Dostoyevski'nin ilk Avrupa yolculuğunun hikâyesi olan bu kitap, büyük yazarın romanlarının da vazgeçilmez konusu olan, Batı'yla aşk ve nefret ilişkisini bütün çıplaklığı ve saflığıyla ortaya koyuyor."
-Orhan Pamuk-
(Tanıtım Bülteninden)
Dostoyevski 1862-1863 yılları arasında Avrupa'ya yaptığı ziyaretleri Vremya(Zaman) dergisinde 'Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları' ismiyle yayımlamıştır. Yazar önsözünde Berlin, Dresden, Wiesbaden, Badeb-Baden, Köln, Paris, Londra, Lüksemburg, Cenevre, Cenova, Floransa, Milano, Venedik ve Viyana'da bulunduğunu belirtmiştir.

'Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları' da ki bazı motiflerin 'Yeraltından Notlar' da yer alması gözden kaçmasa da birbirinden bağımsız unsurlarda görülmüştür. Bu kitaptan sonra 'Yeraltından Notlar' ın yayınlanması bir nevi bu durumu kanıtlar niteliktedir.

Dostoyevski'nin Avrupa seyahatinden sonra yazdığı 'Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları' Avrupalı ülkeleri öfkeli bir şekilde eleştiri niteliğindedir. Yazar; Batıyı kurtuluş olarak görenleri alaycı bir şekilde eleştirir. Avrupa'nın sadece gösterişten ibaret olduğunu; özgürlük, kardeşlik eşittik gibi kavramların olmadığını belirtir. Özellikle insan ilişkileri, davranışlar üzerine durur. Son bölümde karı-koca ilişkilerine değinen yazar, sadakat diye bir kavram olmadığını ve aldatmanın da normal karşılaştığını belirtir.

Çok fazla ayrıntıya girmemekle birlikte Dostoyevski'nin gözünde Avrupa'yı görmek isteyenlerin için çarpıcı bir eser.
"Mantık yoktur Fransızda, olmasını da kendisi için mutsuzlukların
en büyüğü sayardı." Geçen yüzyıl yazdı bu tümceyi Fonvizin. diye başlar anlatmaya, öncesinde bu Avrupa gezisinin detaylarını ve diğer yerlerdense Fransa'yı anlatacağını belirtmiştir Dostoyevski.
Açıkçası Fransa'ya gelen yabancıların aşırı detaylı bir şekilde fişlenmesi şaşırttı. Dönemi düşününce belli açılardan normal ama zamanla değişen şeyler olduğu anlaşılıyor. Pek çok konuda öznel ve aşırı doğal yorumlar yapması ise tebessüm ettirdi. Rahat okunan bir kitaptı benim için.
... "Yokum ben. Yeryüzünde yokum. Lütfen beni görmeden çekip gidin yanımdan. Fark etmeyin beni. Görseniz bile görmezden gelin ne olur... Başınızı çevirip geçin!..."
Dostoyevski
Sayfa 97 - İletişim yayinları
...İçimden "Olsun varsın, ne çıkar bundan!" demek gelmişti birden de tutmuştum kendimi, dememiştim. Korkmuştum çünkü. (Niçin hâlâ çekiniriz bazı düşüncelerimizi açıklamaktan?)...
Dostoyevski
Sayfa 58 - İletişim yayınları
"İçtenlik her şeyin, gerçek vicdan sezisinden yoksun olmanın bile bağışlanmasına yeter elbette."
İnsanların ruhunda bir toplumun inşası için gerekli olan ilkeler yoktur...
Dostoyevski
Sayfa 32 - İletişim yayınları
Zaman darlığına bakmadan, elden geldiğince çok şeyi değil, her şeyi, ne olursa olsun her şeyi görmek istiyordum. İşin kötüsü, gezeceğim göreceğim yerleri kararlılıkla seçecek durumum da hiç mi hiç yoktu. Tanrım, ne çok şey bekliyordum bu geziden !
Dostoyevski
Sayfa 45 - İletişim yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları
Baskı tarihi:
Ağustos 2015
Sayfa sayısı:
137
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750518164
Orijinal adı:
Zimnie Zametki O Letnih Vpechatleniyah
Çeviri:
Ergin Altay
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayınları
Dostoyevski, 1862 Haziran'ında Petersburg'tan ayrılarak ilk Batı Avrupa seyahatine çıktı. Görünürde Batılı hekimlerin 'sara'sı hakkındaki görüşlerini öğrenmek için çıkmıştı seyahate. Ama başka bir amacı daha vardı: Rusya'yı yoldan çıkardığına inandığı Batılı 'fikirlerin' kaynağını yerinde görmek. Seyahati boyunca pek çok önemli şehri gezdi Dostoyevski: Berlin, Paris, Londra, Floransa, Milano ve Viyana. Bu seyahatten dönüşte kaleme aldığı Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları da, ilk olarak 1863 Şubat'ında, kendi çıkardığı Vremya (Zaman) dergisinde yayımlandı. Dostoyevski'nin bu öfkeli ve alaycı Batı eleştirisini, Nobel ödüllü büyük romancı Saul Bellow'un önsözüyle sunuyoruz.

"Dostoyevski'nin ilk Avrupa yolculuğunun hikâyesi olan bu kitap, büyük yazarın romanlarının da vazgeçilmez konusu olan, Batı'yla aşk ve nefret ilişkisini bütün çıplaklığı ve saflığıyla ortaya koyuyor."
-Orhan Pamuk-
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 66 okur

  • B. Bulut Sağlam
  • Kerem Derviş
  • SihirliFlut
  • Fyodor Amcaaaa
  • Fıskiyesi 1K Kırdı
  • Sevdaa
  • Adalet koyuncu
  • Abbas Alp Özbek
  • Almost Honest
  • Uygar

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%5.4
14-17 Yaş
%5.4
18-24 Yaş
%21.6
25-34 Yaş
%40.5
35-44 Yaş
%21.6
45-54 Yaş
%5.4
55-64 Yaş
%0
65+ Yaş
%0

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%20.3
Erkek
%79.7

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%21.7 (5)
9
%17.4 (4)
8
%34.8 (8)
7
%17.4 (4)
6
%4.3 (1)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%4.3 (1)
1
%0