Sıradışı bir kitap.
Roman olarak adlandırılıyor ama okurken bir roman mı, öykü mü, oyun mu ya da bir filmin replikleri mi var karşımızda bilemiyoruz. En azından öyle hissettim. Tabii kitabın sonunda, bu kitabın Çocuklar diye adlandırılan ve önce bir film olarak ortaya çıkan, yazarın filme aktaramadıklarını yazdığını söylediği bir açıklama ile karşılaştım.
Sıradışı bir kitap.
Elimdeki baskı, son baskıdan farklı bir çeviriye sahip. Kimi cümleleri anlamak için üzerinde yoğunlaşmak gerek. Son baskı elimdeki baskıya nazaran daha yalın sanırım çünkü yorumlardaki yalınlık burada yok.
Sıradışı bir kitap.
Konusu itibari ile sıradışı olamayacak gibi görünebilir zira konu; umursamaz bir anne ve çalışmaktan kaçınan ama okumayı seven bir babanın yedi çocuğundan en büyükleri olan Ernesto'nun; okula gitmeden okumayı bilmesi, okulun gereksizliğine, savaşın, açlığın, Tanrı arayışının, hayatın törenselliğinin, sessizliğe...karşı durmasını anlatan, kendinden bir küçük olan kızkardeşi ile olan ensest ilişkiye yorumlanacak sevgisini anlatan ve kurduğu cümleler ile dünyada nam salan birini anlatıyor. Belki de ilk bakışta da sıradışıdır bu kitap.
Elimdeki baskı için söylemek gerekirse, okuyup tekrarlamak, ğzerşnde durmak gerekir.