Adı:
Yazıcı Bartleby
Baskı tarihi:
Aralık 2015
Sayfa sayısı:
93
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750515675
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bartleby the Scrivener
Çeviri:
Murat Belge
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Murat Belge'nin dizi yayın yönetmenliğinde, Murat Belge çevirisi ve sonsözüyle, Wyn Kelley'in önsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle.

Amerikan edebiyatının en saygın yazarlarından Herman Melville'den, varoluşçuluk, absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından biri kabul edilen bir Wall Street öyküsü. Avukat anlatıcımız, 19. yüzyıl New Yorku'nda, Wall Street'teki hukuk bürosuna üçüncü bir yazıcı olarak Bartleby adında kasvetli gözüken, ama çalışkan bir genci alır. Fakat yazıcının giderek artan kayıtsız davranışları, çok geçmeden yaşlı adamı huzursuz etmeye başlar. Bartleby'nin etrafındaki hengâmeye, iş hayatına ve hızla yerleşmekte olan bir meslek geleneğine aykırı olan tarafı, bir şey yapmamayı tercih etmesidir. Peki bu tercihi yapmış olan insanı hayatta neler bekler? Melville'in hiçbir eserine benzemeyen bu öyküsü, özgür iradenin tuzaklarını konu olan ve çağımıza da seslenen bir alegori niteliğinde.

"Evrenin gündelik ironilerinden biri olan gerçek faydasızlığı gösteren, üzücü ve gerçek bir kitap."
-Jorge Luis Borges-
"Ah, mutluluk ışığı sever, biz de dünyayı şen sanırız; ama sefalet kendini vakurca saklar, biz de sefalet yok sanırız."

Hiçbir şey yapmamayı tercih eden bir adamın hikâyesi kısa ama etkileyeciydi.
...kuğular gibi süzülerek akıp giden insan selindeki ipeklerin parıltılarını, parıltılar saçan çehreleri anımsadım ve onları yazıcının solgun çehresiyle kıyaslayınca, kendi kendime, demek mutluluk ışığa ve ışıltıya yaltaklanıyor, dolayısıyla bizler tüm dünyanın mutlu olduğunu ve çok uzaklarda bir yerlerde gizlenen sefaletin olmadığını varsayıyoruz, diye düşündüm.
Bedenine bağışta bulunabilir, yardım edebilirdim, ancak ona acı veren bedeni değildi -ona acı çektiren ruhuydu, ama ben ruhuna ulaşamazdım.
"Yapmamayı yeğlerim." diye flüt sesini andırır bir tonda yanıtladı. Bana öyle gelmişti ki, ben ona söylev çekerken söylediğim her cümleyi iyice tartmış, ne demek istediğimi tümüyle anlamış, bundan çıkarılacak karşı konulamaz sonucu yadsıyamamıştı; ancak, gene de, yüce bir düşünce ona egemen olarak bu biçimde karşılık verdirtmişti.
Herman Melville
Sayfa 30 - Cumhuriyet
Ömrümde ilk kez dayanılmaz ölçüde içimi sızlatan bir keder tüm benliğime egemen oldu. Daha önce hiç böylesine hoşnutsuzluk veren bir üzüntü yaşamamıştım. İnsan sevgisinin kaynaştırıcı gücü karşı konulmaz bir şekilde kasvete sürüklüyordu beni şimdi. Kardeşçe, bir kardeş için duyulan bir keder!
Ne denli doğru ama aynı zamanda ne acıdır ki, perişanlığın düşüncesi ya da görüntüsü belli bir noktaya kadar bizde sevecen duygular uyandırır; ancak bazı hallerde o noktanın ötesine geçilmez. Bunun, insanın yüreğinde varolan bencillikten kaynaklandığını değişmez bir gerçek olarak ileri sürenler yanılıyorlar. Bu, daha ziyade aşırı derecede ve organik olarak hasta olanı iyileştirme konusunda duyulan umutsuzluktan ileri gelir. Duyarlı bir varlık için acımak görülmedik bir acı değildir. Ve sonunda böylesine bir acımayla etkin bir yardıma ulaşılamayacağı sezilince, sağduyu ruha bundan arınmasını emreder.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Yazıcı Bartleby
Baskı tarihi:
Aralık 2015
Sayfa sayısı:
93
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750515675
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bartleby the Scrivener
Çeviri:
Murat Belge
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İletişim Yayıncılık
Murat Belge'nin dizi yayın yönetmenliğinde, Murat Belge çevirisi ve sonsözüyle, Wyn Kelley'in önsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle.

Amerikan edebiyatının en saygın yazarlarından Herman Melville'den, varoluşçuluk, absürdizmin ve modernizmin başyapıtlarından biri kabul edilen bir Wall Street öyküsü. Avukat anlatıcımız, 19. yüzyıl New Yorku'nda, Wall Street'teki hukuk bürosuna üçüncü bir yazıcı olarak Bartleby adında kasvetli gözüken, ama çalışkan bir genci alır. Fakat yazıcının giderek artan kayıtsız davranışları, çok geçmeden yaşlı adamı huzursuz etmeye başlar. Bartleby'nin etrafındaki hengâmeye, iş hayatına ve hızla yerleşmekte olan bir meslek geleneğine aykırı olan tarafı, bir şey yapmamayı tercih etmesidir. Peki bu tercihi yapmış olan insanı hayatta neler bekler? Melville'in hiçbir eserine benzemeyen bu öyküsü, özgür iradenin tuzaklarını konu olan ve çağımıza da seslenen bir alegori niteliğinde.

"Evrenin gündelik ironilerinden biri olan gerçek faydasızlığı gösteren, üzücü ve gerçek bir kitap."
-Jorge Luis Borges-

Kitabı okuyanlar 22 okur

  • Nilsu Türüdü
  • Funda Dağ
  • M
  • Riggy
  • Misbah Kurtulmuş
  • esra nur
  • Semra Aydın
  • Emrah Günal
  • Hüzünlü Palyaço
  • Mehmet Atasayar

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%44.4 (4)
9
%11.1 (1)
8
%33.3 (3)
7
%0
6
%0
5
%11.1 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0