Jean Lafitte'i kaçıran esrarengiz savaşçıların izini süren Zagor, Yucatan ormanında eski çağlarda mayaların yaşamış olduğu bir kentin varlığını keşfeder. Kentin şimdiki sakinleri hala eski Aztek geleneklerine göre yaşamakadırlar. Baltalı İlah, arkadan gelen Çiko ve Denise'in kendisini izleyebilmesi için geride bazı işaretler bırakarak kente girmenin yollarını arar... Rahip İzcalli'nin güdümündeki kentin kralı Cuitluhuac, Tanrılara insan kurban etme adetini sürdürmekte ve Aztek İmparatorluğunu yeniden kurmak için Nahuatl dilini konuşan yerlileri isyana teşvik etmektedir. Bunun için de Moore ve Wrightson adlı iki İngiliz kaçakçının yardımıyla silah temin etmektedir. Ne var ki kralın planına bütün Aztekler sıcak bakmamaktadır. General Maxtli başta olmak üzere bazıları, kralın kenti felakete sürükleyeceğini düşünmektedirler. Bu arada, Meksikalı Rojo ve çetesinin koruması altındaki Richter ve Velasquez de ormana giderler...
