Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Yeryüzünde Konaklama

Pablo Neruda

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
232 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 saatte okudu
Gerçeküstü akımın ağır bastığı bir eserdi. Yeryüzünde konaklamayı üç safhaya ayırır Neruda. Birinci konaklama aşka, korkuya, heyecan ve cinselliğe dair şiirlerden oluşur. İkinci konaklama özellikle İspanya'nın büyük şairlerine yazılmış methiyeler tarzındaydı. Özellikle Lorca ve Jimenez şiirlerin genel konusuydu bu bölümde. Zaten Lorca, şairin hayatında çok önemli bir yer tutar. İkinci konaklama insan portreleri tarzında yazılmış da diyebiliriz. Sevdiği kadınların ve şairlerin portreleridir bu bölümdeki şiirler. Üçüncü konaklamada "toplumcu şiire" dönüş yapar Neruda. II Dünya Savaşı'nın hüküm sürdüğü yıllarda bazen İspanya'ya ağıtlar yakar, bazen de Rusya'ya destanlar düzer. İspanya'nın faşist generali Franco'yu yargılar ve cehenneme mahkum eder hempalarıyla birlikte. Stalingrad savunmasına bir selam gönderir ülkesinden. Kitabı genel olarak beğenmekle birlikte çeviri kalitesi rezildi. Çevirmen kendince bir şiir dili yaratmış. "-cıl/-cil" ve " -sal/-sel" eklerinden nefret ettim. " Gececil, gündüzcül, soğukçul, parmakçıl, yapraksal, aysal..." Galiba çevirmen " Şiir, anlaşılmak için değildir." ilkesinin gereğini yerine getirmek için kendince şiiri anlaşılmaz kılmaya çabalamış olabilir. Çevirinin korkunç luna hesaba katmaz sert güzel bir kitaptı.
Yeryüzünde Konaklama
Yeryüzünde KonaklamaPablo Neruda · Can Yayınları · 2020186 okunma
Reklam
232 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
20 günde okudu
Yeryüzünde Konaklama
Yeryüzünde ne kadar konaklamak isterdiniz? Şilili şair,yazar,devrimci Pablo Neruda nın gerçeküstü akımı ile yazmış olduğu şiir kitabı. Şair kitabında İspanya iç savaşını,açlık, yokluk,kan,zulüm,baskıcı diktatör Franko 'yu ve yönetimini eleştirmiş,yer yer hüzün,yer yer sevinç,doğa sevgisi,çokca erotizm var.İkinci dünya savaşının izlerini ve değişik ülkelerde ki(Almanya,Ukrayna,Sscb,) yansımalarını şiirinde işlemiş.Devrimci bir şair.İspanya iç savaşında Cumhuriyet çilerin yanında yer alması sebebiyle ülke dışına çıkarılmış,Meksika'ya gitmiş,oradaki devrimcilerden etkilenmiş,şiirlerinde Lorca'dan etkilenmiş,Gabriel Garcia Marquez onun çok iyi bir şair olduğunu söyler, oysa ki Neruda bizim Nâzım î beğenir,onun yanında benim şairliğim hiç kalır demiş. Sembolizm ve gerçeküstücülük akımının etkisiyle şiirler yazan şair bu kitabında birden çok konuya değinmiş.1971 yılında Nobel edebiyat ödülü almış.
Yeryüzünde Konaklama
Yeryüzünde KonaklamaPablo Neruda · Can Yayınları · 2020186 okunma
232 syf.
·
Puan vermedi
·
25 saatte okudu
Bir kitabı almayı düşündüğünüz zaman yayın evi ve çeviren kişi çok önemli bu kitapta Erdal ALOVA çevirmiş birde Tomris Uyar çevirisine baktım aradaki farkı gördüm kitaptan soğudum edebiyatçı olmadığım için detayına inemiyorum o yüzden. Şair için Cüneyt Özdemir'in, Pablo Neruda ile ilgili belgeselini izleyebilir siniz çok güzel.
Yeryüzünde Konaklama
Yeryüzünde KonaklamaPablo Neruda · Can Yayınları · 2020186 okunma
232 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Yeryüzünde Konaklama
Merhaba... Neruda bu yapıtın da gerçeküstücülüğünü şiirsel tepki ile okura yansıtıyor. İçgüdüsel olarak, maddeyi, yeryüzünün değişken dogasini, acıyı, sonsuz tutkuyu, yok olan varlıkları, yalnızlığı bir metaforla çok iyi anlatıyor ve yaşatıyor. Buradan yola çıkarak Neruda'nin şiirlerini dikkatle okuyan okurun kitapla daha anlamlı bir bağ kuracağını düşünüyorum. İyi okumalar diliyorum.
Yeryüzünde Konaklama
Yeryüzünde KonaklamaPablo Neruda · Can Yayınları · 2020186 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.