Yetmiş Bin Süryani

William Saroyan
Genç Süryani'ye hoşça kal deyip, dükkândan çıktım... Olanları düşünüyordum: Süryani ülkesini, berberlik öğrenen Süryani Theodore Badal'ı, sesindeki hüznü, tavırlarındaki umutsuzluğu. Bu, aylar önce, ağustostaydı, ama o günden beri Süryani ülkesini düşünüyor, kadim bir halkın genç, uyanık ama umutsuz evladı Theodore Badal, hakkında bir şey söylemek istiyorum. Yetmiş bin Süryani, bu büyük halktan geriye kalan sadece yetmiş bin kişi, gerisi ölüm uykusunda, bütün o azamet harap olmuş ve unutulmuş. Onu bunu namussuz diye diğerlerinden soyutlamak hakça değil. Ermeni nasıl acı çekerse Türk de acı çeker. Saçma işte, ama bunu bilemezdim o zaman. Bilemezdim şu Türk dediğimiz insanın zorlandığı yola sapan, kendi halinde, dünya tatlısı bir biçare olduğunu. Ondan nefret etmenin, aynı hamurdan çıkma Ermeni'den nefret etmeye eşdeğer olduğunu. Ninem de bilmezdi, hala da bilmiyor. Artık bunun bilincindeyim ben, ama kaç para eder? Zavallı Markar. Onun uyuyuşuna bakan, dünyada kimsenin derdi yok zannederdi, horlaması bir tüccarınki kadar zengindi; zira insanlar bu tür şeylerde eşittir... Basit şeylerde bütün insanlar yan yanadır, müşterek, hazin ve değersiz; iyi bir pazarda insanın bini bir para. Çıplaklığın birliğinde yoksul insan, papaz, şair ve siyasetçiyle kardeştir. En heybetli kişinin başından sarığını alın; sofu papazın siyap cüppesini çekin; mağrur kalpten güveni alın; kibirli ruhtan teselliyi, geriye ne kalır? Bir inilti, bir kaşıntı, bir horlama, bir burun çekiş, bir sızlanma; keçi gibi zıplama, bir osuruk v ebir papağanın saçma söylevi.
Yazar:
William Saroyan
William Saroyan
Çevirmen:
Ohannes Kılıçdağı
Ohannes Kılıçdağı
Çevirmen:
Aziz Gökdemir
Aziz Gökdemir
Tasarımcı:
İnci Batuk
İnci Batuk
Tahmini Okuma Süresi: 5 sa. 26 dk.Sayfa Sayısı: 192Basım Tarihi: Ekim 2016Yayınevi: Aras YayıncılıkOrijinal Adı: Seventy Thousand Assyrians
ISBN: 9789757265696Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
192 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Sürü olmak sadece davarlara uygun düşer !
William Saroyan’ı tanımak, bu hümanist yazarın gözünden hayata umutla bakmak isterseniz bu kitabını kaçırmayın derim… Birbirinden güzel 19 kısa hikayenin ve 2 şiirin yer aldığı bu derleme, yazarın yaşadığı dönemin ve o lanet olası savaşların bireyler üzerindeki yıkıcı etkisinin panaromasını da sunuyor bize. Hiçbir halkın ya da topluluğun bir
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
Reklam
191 syf.
9/10 puan verdi
“Bir çocuk bir sentle çok şey alabilir.” William Saroyan, Bitlis’ten Amerika’ya göç etmiş Ermeni bir ailenin, orada doğan ilk ferdi olarak 31 Ağustos 1908’de Kaliforniya Eyaleti'nin Fresno kasabasında dünyaya geldi. Özlemini çektiği memleket hasretini, çok sonraları giderebilmiş -tabi giderebilmiş mi, orası biraz meçhul-. Neden diye soracak
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
192 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Kin barındırmayan cümleler... İnsan olmanın önceliği kıymeti ve mükemmelliği üzerine yazılmış; insanı saatlerce düşünmeye iten anlam yüklü satırları var. "İstiyorum ki daldıkları uykudan uyanıp bu gerçeği görsünler ve birbirlerini katletmekten vazgeçsinler çünkü bu dünyada cesur olmanın, kahraman olmanın, hayattan keyif almanın, heyecan duymanın başka, daha iyi yolları var. Sonunda ölüm değil, hayat olan yolları. Ülkenin kimliği, yönetimin dayalı olduğu politik kuram neyi değiştiriyor ki? Vatandaşların acısı, ölümün kaçınılmazlığından kaynaklanan kederi şu ya da bu şekilde azalıyor mu, bu insanların ayağı yere daha sağlam basıyor, yüzleri daha bir gülüyor mu? "
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
192 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Söyleyecek sözüm var ve Balzac gibi konuşmak arzusunda değilim. Ben sanatçı değilim; medeniyete de gerçekten inanmıyorum. Diyen Wiillam Saroyan var 'ın kitabı elimizde okudum bitti farklı bir yolculuktu, yorulmadan Duru, usulca sakınce okunan bir dili var yazarın Saroyan Amerika'da Anadolu öyküleri yazan bir yazar. California doğumlu Bitlis'li. Hikayeleri size tanıdık gelecektir. Şöyle diyor: "Kelimeleri kullanmak büyük bir sorumluluk. Yanlış bir şey söylemek istemiyorum. Zeki görünmek istemiyorum. Bundan müthiş korkuyorum. Hayatta hiç zeki olmadım ve yaşamanın kendisinden bile daha muhteşem bir işin başında olduğum şu anda tek bir yanlış kelime bile söylemek istemiyorum. Kişiliğimi kaybetmemeye kararlıyım. Ben bir öykücüyüm ve tek bir hikayem var: insan, diyor yazar bıze İnsan dediğin zavallı, ölesiye yalnız, kayıp bir ruhtan başka nedir ki? Kitaptan (S:35) Bir sans verin seveceksiniz eminim.. Buyurun efendim
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
Reklam
191 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
83 günde okudu
Kalifornia'da yaşamış Bitlisli
Saroyan Amerika'da Anadolu öyküleri yazan bir yazar. California doğumlu Bitlis'li. Hikayeleri size tanıdık gelecektir. Şöyle diyor: "Kelimeleri kullanmak büyük bir sorumluluk. Yanlış bir şey söylemek istemiyorum. Zeki görünmek istemiyorum. Bundan müthiş korkuyorum. Hayatta hiç zeki olmadım ve yaşamanın kendisinden bile daha muhteşem bir işin başında olduğum şu anda tek bir yanlış kelime bile söylemek istemiyorum. Kişiliğimi kaybetmemeye kararlıyım. Ben bir öykücüyüm ve tek bir hikayem var: insan. Söyleyecek sözüm var ve Balzac gibi konuşmak arzusunda değilim. Ben sanatçı değilim; medeniyete de gerçekten inanmıyorum. Ulusların kaderiyle ilgilenmiyorum ve tarih beni sıkıyor. Nasıl olmuş da insanın mahremiyeti yok edilmiş, dindarlık hisleri iğrenç; bir cinayet ve yıkım kargaşasıyla birleştirilmiş? Ben sadece insanla ilgileniyorum. Hayatı severim ve ölüm karşısında acizim. "
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
192 syf.
·
Puan vermedi
Yazar, 1905 yılında Bitlis’ten Kaliforniya’ya göç eden (göç etmek zorunda kalan) Ermeni bir ailenin çocuğudur. Kitaba başlarken, yazarın Ermeni olmasından dolayı bir önyargı oluştu bende. Ama okudukça ne kadar yanıldığımı anladım. Kitap, 1930 lu yıllarda bir çok dergide yayınlanan anı ve denemelerden oluşuyor. Okudukça, yazarın ırkçılıktan nefret ettiğini, insanı Türk, Ermeni, Alman vb. olarak değil, insan olarak gördüğünü ve hep sevdiğini gördüm. Kısacası okunulası bir kitap. İncelememe kitaptan bir alıntı ile son veriyorum; “ve aslına bakarsanız uluslar filan demeyi bırakıp insanlar dememiz gerek, çünkü hepimiz tek bir ulusun üyesiyiz.”
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
192 syf.
7/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Aslen Bitlis Ermenisi olan, Pulitzer ödüllü ABD’li yazar William Saroyan’ın, daha ziyade kimlik ve siyaset temalı kısa öykülerinden oluşan bir seçki bu. Müthiş üslubuyla Saroyanesque tarzının da kurucusu olan yazar, okuyucusunda gıpta ve yazma arzusu uyandıran ender öykü yazarlarından.
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
191 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Tek arzum varsa , o da insanların kardeşliğini göstermektir. Bu çok büyük bir laf ve kulaklara biraz yapmacık geliyor. İnsan genellikle böyle hamasi bir söz söylemeye çekinir. Kültürlü, bilgiç insanların kendine güleceğinden korkar. Ama ben aldırmıyorum . Kültürlü insanların gülmesini istiyorum. Kültürlü olmak , gülmeye yarar zaten . Irklara inanmam. Hükümetlere inanmam. Hayatı, dünyadaki milyonların aynı anda yaşadığı tek bir hayat olarak görürüm. Saroyan kahramanların büstlerindeki çatlakları rötuşlamak yerine kalemiyle derinleştiren bir yazardı. Aziz Gökdemir. Saroyan’ın Ödlekler Cesurdur’dan sonra, Yetmiş Bin Süryani adlı kitabını da bitirdim . Saroyan, aslında 1960’lı yıllarda Türkiye’de tanınan bir yazarmış, hikayelerinden kesitler anlatırken, bir akrabam bana onu gayet iyi tanıdığını söyledi ve biyografisini detaylı olarak anlattı . Bu Saroyan’ın okuduğum üçüncü kitabı ve her geçen gün felsefesini daha iyi anlıyorum . Açıkçası bana Zorba’yı hatırlatıyor. Gerçekten çok samimi bir üslubu var. Kitapta, Savaştan nefret eden, yaşam sevinci ile dolu olan bu Ermeni yazarın kaleminden iki şiir ve on dokuz hikaye var. Kısa hikayelerden hoşlanıyorsanız muhakkak bu adamı okuyun .Çok özel ...
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
Reklam
191 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Canım Saroyan! Ne de güzel yansımış yüreğin kalemine. Savaşa, katliamlara, insanın karşısında olan her şeye karşı o dik duruşun, insanın özünü ve insan sevgisini irdeleyen cümlelerin, tüm insanları tek bir ulus kabul etmen ve bebeklerin üzerinden kardeşliği vurgulaman ne de hoş idi. Şu kitapta kurduğun her cümlene tüm kalbimle katılıyorum!
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
192 syf.
·
Puan vermedi
Ölüm ve Özlem
İki şiiri ve bir çok öyküsü ile birlikte iç dünyasına yolculuğunu, yazarlığını, Ermeni olmasını, gurbette olması ama en önemlisi hayatında bir çok kaybının olması onu yazar olmasına vesile olmuş diyebilirim. Yalın ve sürükleyici bir anlatımı olsa da okurken içinde yaşamış olduğu yalnızlığı, elemi ve en önemlisi babaya olan özlemi çoğu kez hikayelerinde hissediliyor. Belki de güçlü bir kalemi olması yaşamış olduğu acılar ve yoğun duygulardandır. Kemal Sayar'ın dediği gibi " Işık yaradan sızar." Hümanist bir bakış açısı olduğunu çoğu öyküsünde hissediyoruz ve insanlığa olan umudu da devam ediyor. Bir yandan memleketini özlerken bir yandan da yaşamış olduğu şehre alışmaya çalışıyor. Oralı olmak istiyor ama içinde hep bir vatan özlemi var. Kitabı okudukça derin anlamlara boğuldum ara ara. Düşünmeden edemedim. Etkileyici olmasını da buna bağlıyorum. Son olarak kitaptan alıntı yapmadan bitirmek olmaz diyerek yaşamış olduğu gurbeti şu alıntı ile paylaşmak istedim: " ... Belleğimizin duvarları arasında mahpus."
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
191 syf.
·
Puan vermedi
Yetmiş Bin Süryani
Ermeni nasıl acı çekerse Türk de acı çeker. Saçma işte, ama bunu bilemezdim o zaman. Bilemezdim şu Türk dediğimiz insanın zorlandığı yola sapan, kendi halinde, dünya tatlısı bir biçare olduğunu. Ondan nefret etmenin, aynı hamurdan çıkma Ermeni'den nefret etmeye eşdeğer olduğunu. Ninem de bilmezdi, hala da bilmiyor. Artık bunun bilincindeyim ben, ama kaç para eder? Zavallı Markar. Onun uyuyuşuna bakan, dünyada kimsenin derdi yok zannederdi, horlaması bir tüccarınki kadar zengindi; zira insanlar bu tür şeylerde eşittir...
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
192 syf.
10/10 puan verdi
·
23 saatte okudu
William Saroyan… Bakmayın adının William olduğuna memleketi aslında bize hiç uzak değil Bitlis. Bitlisli William Saroyan… Yetmiş Bin Süryani kitabı farklı farklı dergilerde, gazetelerde çıkan öykülerinin derlendiği bir kitap. Her öyküsü birbirinden güzel ancak bazıları var ki anlatmaya gücüm yetmez, dilim dönmez. Kah anılarıyla çocuk gözünden, kah yetişkin gözünden savaşı, halkını, halkları öylesine güzel öylesine içten yazmış ki; bazı öyküler beni oturduğum yerden kaldırıp, iyice sarsıp, duvardan duvara çarptı. Kesinlikle ama kesinlikle okunması gereken bir kitap, tanınması gereken bir yazar . Ben Bitlisli William’ı çok ama çok sevdim, yazdığı bütün eserleri okumak istiyorum ki okuma listeme de ekledim. Bizi bu öykülere kavuşturan , kitapların İngilizce aslından tercümesini yapanlara da ayrı bir teşekkür gerek. Yazan, çizen , çeviren, basan herkese sonsuz kere teşekkürler, İyi ki bu dünyadan geçmişsin Bitlisli William Saroyan!
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
191 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Saroyan Öykücülüğü ve Yetmiş Bin Süryani
Dikkat: Tatkaçıran/oyunbozan içerir. Saroyan Öykücülüğü ve Yetmiş Bin Süryani Ulaş Başar Gezgin Yaşar Kemal ve Fikret Otyam’ın yakın dostu Amerikalı-Ermeni Bitlisli yazar William Saroyan’ın (1908-1981) ‘70 Bin Süryani’ adlı seçme öyküler kitabı, Türkçe’de Aras Yayınevi’nden yeni baskılarını yapıyor. Yazarın öykülerinden ve 2 gençlik şiirinden
Yetmiş Bin Süryani
Yetmiş Bin SüryaniWilliam Saroyan · Aras Yayıncılık · 2016130 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.