Alışılmadık her kullanıma salt yeni olduğu ve ilk kez duyulduğu için tepki göstermek doğru değil. Hatta, böylesi bir tutum, pekala yaşlanma belirtisi sayılabilir. O yeni kullanımın dil açısından olumlu mu, olumsuz mu olduğuna bakılmalı.
"Ben şiirden anlamam."dediğimde alçakgönüllülük gösterdiğim sanılıyor; oysa şiiri anlamaya çalışmak yoruyor beni. Çünkü düzyazının işleme sistemine alışmış bir beynin şiiri algılamaya geçişi kolay değil. Tümüyle farklı bir okuma gerektiriyor şiir. Çağrışımlara teslim olma, kendini anlamaya değil duyumsamaya hazır hale getirme.
Hani susamışsınızdır; ama su içmek aklınıza gelmez. Ancak ilk yudumu alınca fark edersiniz ne kadar susamış olduğunuzu. Benim şiir okumam genellikle böyle oluyor.