Bu kitap, La Fontaine'in Fables (Masallar), Contes et Nouvelles (Masallar ve Hikâyeler) ve Les Amours de Psyché et de Cupidon (Psyché ve Cupidon'un Aşkları) adlı eserlerinden seçilmiş yirmi şiiri bir araya getiriyor. Ahmet Soysal'ın çevirisi ve Komet'in desenleriyle...
Bir okla yaralanan kuş
Tüylü bir okla vurulmuş bir kuş
Ölmek üzere, hazin kaderine yanmadaydı
Ve acısını arttıran şu sözü söylüyordu:
Katkıda bulunmak mı gerekir kendi felaketine?
Vahşi insanlar, bizim kanatlarımızdan almaktasınız
Bu ölümcül aletleri uçurtacak olanı;
Ama alay etmeyin hiç, acımasız soy:
Sizin de bizimkine benzer bir nasibiniz var:
Japet çocuklarının bir yarısı, daima
Diğerine silahlar verecektir.´