Adı:
Yolcu, Sparta'ya Varırsan Eğer
Baskı tarihi:
Aralık 2011
Sayfa sayısı:
208
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750714023
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Wanderer, kommst du nach Spa...
Çeviri:
İlknur İgan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Heinrich Böll, İkinci Dünya Savaşı yıllarını anlattığı eserlerinde, anlamsız yere ölüme giden, katılmak zorunda bırakıldıkları savaşı gönülsüz sürdüren insanların korkularını, nefretlerini ve savaşın onların yazgılarını nasıl çizdiğini anlatır. Yolcu, Sparta'ya Varırsan Eğer'de yer alan öyküler, savaş alanlarında değil de okuldan bozma hastanelerde, tıklım tıklım askerle dolu trenlerde, istasyonlarda, bombalanmış kentlerde, yoksul evlerdeki küçük insanların acılarını dile getiriyor. Böll, bu öykülerinde yalın ve rahat diliyle okuyucuyu hiç zorlamadan, gereksiz süslemelere ihtiyaç duymadan savaş yılları ve sonrasının atmosferini ve duyguları ustaca aktarıyor. 

Yolcu, Sparta'ya Varırsan Eğer, adı dile getirilmeyen büyük bir savaşta küçük roller oynayan adsız insanların yaşamlarına davet ediyor okuyucuyu. Yıkıma tanık olanların, hiçlikte var olmaya çabalayanların yaşamlarına...
Kütüphaneden, roman olduğunu düşünerek aldığım ancak icerisinde çok sayıda kısa kısa öykülerin yer aldığını görmemle ilk hayal kırıklığını yaşadığım bir kitap oldu, Yolcu, Sparta'ya Varırsan Eğer. Öykülere karşı her zaman bir önyargım var, tercih sebebim değil. Çehov'u okuduktan sonra bu önyargımın ne kadar yanlış olduğunu gördükten sonra Böll'le bu yanlışın büyüklüğünu pekiştirmek istedim. Pekiştirdiğim şey önyargımın bir süre daha devam edeceği oldu. Heincrich Böll'e büyük bir saygı beslememe karşın zorlukla bitirdiğim, defalarca kez yarıda bırakmayı düşündüğüm, ancak yazarın ismini anımsadıkça böyle bir saygısızlık yapmaktan çekindiğim bir durum oluştu. Dolayısıyla zor da olsa bitirdiğim bir eser oldu...

Yaklaşık olarak yirmi beş tane öykünün derlemesi karşılıyor bizi kitabın kapağını açtığımızda. İlk defa Böll okumuyorsanız neyle karşılaşacağınızı biliyorsunuz elbette; savaş, yaralanma, ölüm, daha çok ölüm. Hikayelerin birçoğu bu eksende aynı zamanda beğenmediğim öykülerin ekseni de bu yönde. İçerisinde aşka yer veren, aşkı çok farklı bir şekilde işleyen bir öyküsü vardı ki, beğenmediğim diğer öykülere bedeldi. Aynı zamanda bir sirkte gösteri yapan iki arkadaşın öyküsünü okumaktan da oldukça memnun kaldım...

Palyaço'sunu okuyarak tanışmaktı belki de hatam, bilemiyorum. Bekliyorsunuz; bir yazarın güzel, harika bir eserini okuduktan sonra diğer eserlerinin de onun kadar güçlü olmasını. Üzülüyorsunuz, böyle güzel kitapları yazanların, bu güzelliği bir veya iki eseriyle sınırlandırdığını görünce. Umarım bir sonraki okuyacağım Böll eseri, ilerde bu yazıyı yazmaya cesaret ettiğim için utanç duymamı sağlar...
Seçme Alman Öyküleri adlı kitapta keşfettiğim yazar Heinrich Böll 'ün sahafları dolaşıp bulduğum dört kitabından biri.

Tahmin edilebileceği üzere, kitaptan çok oyuncak satan avm kitapçısında, yazarın adını bile bilen yoktu. Sonradan fark ettim ki bazı yeni baskıları Can Yayınları'ndan çıkmış.

Yazarın öykülerinin kurgusu ve meramını anlatma kabiliyeti muazzam.
"O zaman savaşın asla bitmeyeceğini anladım, bir yerlerde hâlâ açmış olduğu yaralar kanadığı sürece. .savaş asla bitmeyecekti .."
Kaputunu dürüp yastık olarak başının altına koy. .böyle. Evet. ..şimdi uyu,"ölme zamanın geldiğinde ben seni uyandırırım."
Tuhaf değil mi? Yokoluş korkusuna kapılan insanların en garip şeyleri kurtarmaya çalıştıklarını biliriz değil mi? Asla en gerekli şeyleri değil.
Belki bir kız sana gülümser, sen de ona gülümsersin ve ikiniz de arkanıza dönmeden yolunuza devam edersiniz. Değiştokuş ettiğiniz o küçük gülümseyiş asla ölmeyecektir, asla, bunu söyleyebilirim... belki başka bir hayatta tekrar karşılaştığınızda birbirinizi tanıyacağınız işaretiniz olacaktır bu... gülünç. Küçük bir gülümseyiş...
sessizliğin sesi.
"Duyuyor musun,"derken sesinde muzafferane bir tını vardı,"bir gübre çukuru gibi."

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Yolcu, Sparta'ya Varırsan Eğer
Baskı tarihi:
Aralık 2011
Sayfa sayısı:
208
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750714023
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Wanderer, kommst du nach Spa...
Çeviri:
İlknur İgan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Heinrich Böll, İkinci Dünya Savaşı yıllarını anlattığı eserlerinde, anlamsız yere ölüme giden, katılmak zorunda bırakıldıkları savaşı gönülsüz sürdüren insanların korkularını, nefretlerini ve savaşın onların yazgılarını nasıl çizdiğini anlatır. Yolcu, Sparta'ya Varırsan Eğer'de yer alan öyküler, savaş alanlarında değil de okuldan bozma hastanelerde, tıklım tıklım askerle dolu trenlerde, istasyonlarda, bombalanmış kentlerde, yoksul evlerdeki küçük insanların acılarını dile getiriyor. Böll, bu öykülerinde yalın ve rahat diliyle okuyucuyu hiç zorlamadan, gereksiz süslemelere ihtiyaç duymadan savaş yılları ve sonrasının atmosferini ve duyguları ustaca aktarıyor. 

Yolcu, Sparta'ya Varırsan Eğer, adı dile getirilmeyen büyük bir savaşta küçük roller oynayan adsız insanların yaşamlarına davet ediyor okuyucuyu. Yıkıma tanık olanların, hiçlikte var olmaya çabalayanların yaşamlarına...

Kitabı okuyanlar 11 okur

  • Aleksey Niliç Kirillov
  • Uğur Demircan
  • aussteiger
  • Murat Çaylar
  • Cem Erem
  • Aslı T.
  • Necmettin Zafer
  • Ebru Ince
  • ŞENAY İNCİ
  • tabula rasa

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%20 (1)
9
%0
8
%0
7
%40 (2)
6
%0
5
%20 (1)
4
%0
3
%20 (1)
2
%0
1
%0