"hiç bir şeyi geri almayı bekleme, yaptıkların için takdir edilmeyi bekleme, ne kadar zeki olduğunun keşfedilmesini bekleme ya da aşkının anlaşılmasını. daireyi tamamla. gururlu, yetersiz ya da kibirli olduğun için değil, sadece artık onun senin yaşamında yeri olmadığı için. kapıyı kapat, plağı değiştir, evi temizle, tozdan kurtul. geçmişte olduğun kişiyi bırak ve şu anda kimsen o ol!"Zahir

ZâhirPaulo Coelho · Can Yayınları · 20054,254 okunma

Fazlı KÖKSAL

@TALASLI·

320 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Liked

Read in 6 days

Zor okunan bir roman.

Paulo Coelho'nun daha önce okuduğum romanları Simyacı ve Elif'e nazaran daha zor okunan bir romanı. Çeviri sorunu mu var acaba diye düşündüm. Çevirmen "Ayşegül Hatay" ama çeviriyi hangi dilden yapmış belirtilmemiş... Portekizceden mi? İngilizceden mi? Simyacı'yı kim çevirmiş diye baktım "Özdemir İnce" Tanıdığımız şair ve yazar Özdemir İnce. Özdemir İnce Simyacı'yı Fransızcadan çevirmiş. Yani çevirinin çevirisi. Dolayısıyla anlam kayması orijinallikten uzaklaşmanın daha fazla olması lazım. Ama Özdemir İnce yazarlığını konuşturmuş. Güzel bir kitap çıkarmış. Paulo Coelho bir kitabını akıcı, şiir gibi yazıp diğerini de çok sıkıcı yazmayacağına göre, sorun çeviriden kaynaklanıyor. Can Yücel boşuna dememiş; "Çeviri kadın gibidir, güzeli sadık, sadığı güzel olmaz" diye. Bilmem belki de sorun bende. Pandemi günlerinde psikolojimiz bozuk. Belki de okurken, kendimi yeterince vermedim...

ZâhirPaulo Coelho · Can Yayınları · 20054,254 okunma

Reklam

Buark Aksu

@burcanreis·

2mo

320 syf.

· Kitabı okudu

Not rated

Read in 11 days

Sürükleyici ve sorgulayıcı bir roman. İnsan ilişkileri, aşk, zenginlik gibi konuları birbiriyle harmanlayıp felsefi çıkarımlarda bulunan yazar kitabı keşke bu şekilde bitirmeseydi (canımı sıktı biraz ). Okunası bir kitap..

ZâhirPaulo Coelho · Can Yayınları · 20054,254 okunma

kitaptutkusu

@kitaptutkusu35·

320 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Liked

Paolo Coelho

Ünlü Brezilyalı yazar Paolo Coelho'nun "Zahir" adlı bu güzel kitabını aşk ya da macera kitabı olarak değerlendirmek mümkün ancak ben son derece derli toplu ve bizi kendimize getirecek mesajlarla dolu bir kişisel gelişim kitabı olarak değerlendirmeyi tercih ediyorum. Konusuna gelecek olursak; ünlü ve zengin bir yazarın savaş muhabirliği yapan eşi Esther birden ortadan kaybolur ve bu kayboluşa bir anlam veremeyen yazar karısının peşine düşer. Bu yolculuk onu Fransa'dan İspanya'ya, Hırvatistan'dan Orta Asya bozkırlarındaki Kazakistan'a sürükler ve kendimizi aşk, sevgi, sadakat , dostluk gibi kavramları sorgularken ve aynı zamanda içsel bir yolculuk yaparken buluveriyoruz. Kitabı öneriyorum, bu arada "Zahir" sözcüğünün anlamını da vermek isterim; "görünen, var olan, görünmez olamayan " demekmiş ve yazar bu kitabı eşi Christina'ya adamış.

ZâhirPaulo Coelho · Can Yayınları · 20054,254 okunma

Diyar Dngz

@Diyard·

6mo

320 syf.

· Kitabı okudu

Not rated

Read in 8 days

O geceden sonra gardımı indirdim. Kendime şöyle dedim ,eğer darbe geliyorsa gelir. Beni yere serebilir, devire bilir ama bir gün yeniden ayağa kalkacağım. Uzun zaman oldu böyle verimli bir romana denk gelmeyeli ! Sadece Oku diyorum. Puan 10/8

ZâhirPaulo Coelho · Can Yayınları · 20054,254 okunma

Naila Khva

@Nikolettesway·

320 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Read in 30 days

Yazar kitabda bir yazarın jurnalistlərə müsahibə verərkən, kitabları film mövzusu olarkən keçirdiyi hissləri, yaşadığı həyat təcrübələrini çox gözəl yansıdır. Paralel olaraq, gəzdiyi ölkələrin, yerlərin adət-ənənələri, insanlarının psixologiyası, davranışları, xasiyyətləri haqqında çox incə görünən, amma dərin mənalar bəxş edən detalları qələmə alır. Bəlkə də tərcümə olunmuş versiyasına görə çox da axıcı gəlmədi mənə, amma kitab rəfimin din, Tanrı, sevgi, ilahi qüvvə, təslimiyyət haqqında çox fərqli yanaşmaları ilə seçilən kitablarından oldu. Yazarın başqa əsərlərinə də şans verəcəm.

ZahirPaulo Coelho · Qanun Nəşriyyatı · 20154,254 okunma

Reklam

Geri 11416

127 öğeden 141 ile 127 arasındakiler gösteriliyor.